Vi parleraghju di u marzianu Franco Battiato
Battiato fermerà un marzianu, un ogettu micca identificatu di a nostra musica pupulare, un ribellu cascatu da Marte, cù u so aria distratta, arditu in i so esperimenti è blasfemu in i temi ch'ellu hà trattatu. U postu di Marco Molendini, criticu musicale
(Postu presu da u prufilu Facebook di Marco Molendini)
Battiato, l'omu chì cantava "Je descend dans un océan de silence", si ne va cusì, à u pede di l'Etna, senza parolle, caccendu u bughju di a so malatia. Si ne và, senza rigretti ("A dimensione spirituale vi porta à a fine di u Tuttu. Sin'à u ritornu. E ùn possu aspittà", hà dichjaratu in l'ultima intervista). Si ne và cù u so aria di filosofu urientale chì vole stupisce è colpisce a stupidità di l'Occidenti.
Si ne và, ma e so canzone fermanu, un catalogu pienu chì respira intelligenza, vivacità, capricciosa. Battiato con Dalla era u più originale di i cantautori è u più irregulare. Una stella pop chì odiava u pop è odiava esse una stella. Ùn li piacia micca a folla ancu s'ellu hà riunitu a folla cum'è un guru cù a ghjente di i so fideli. Hà amatu a sulitudine di a so casa in Milo cù u silenziu rottu da u zumbe di u vulcanu. Hà amatu viaghjà in Nepal in cerca di meditazione assoluta è di qualcosa chì forse ùn averà mai trovu.
Era un Franco tranquillu inquietu, un essaru particulare sensibile à e passioni è dunque prontu à caccialli. Amava studià, soprattuttu i filosofi orientali, u misticisimu sufì, a meditazione. Forse averia vulsutu esse monacu, prutettu da un munasteru alluntanatu è circundatu di libri. Amava u teatru, l'opera, a pittura, u sinemà. Per u sinemà hà sempre continuatu à fà musica, ne avia bisognu per mette inseme i soldi chì ci vulia per fà i so filmi. Cù l'ultimu, Hendel, scrittu, riscrittu, sempre in traccia di cumincià à tirà, hà persu a battaglia. Solitario, delicatu ("Caminu per a strada fendu casu à ùn calpighjà mancu e furmicule"), ghjilosu di a so intimità finu à u puntu di piattà brutalmente ogni rendiment eroticu o sentimentale.
Ma ùn era micca un omu chjosu, amava l'amicizia è chì cù Manlio Sgalambro hà marcatu a so maturità artistica cum'ellu era digià accadutu cù Giusto Pio, cù Giuni Russo, cù Alice. A so irunia siciliana u trasfurmò in un furmidariu cuntadore di barzellette, era prontu à surrisu cù u so surrisu timidu, una timidezza chì diventava riluttanza. Cumplicatu, ma ancu simplice per esse francu (destinu di un nome), per dì e cose in faccia cù u so nome cum'è quandu hà giratu in una di e so canzone, Passacaglia, "Vivemu in un mondu orribile" o quandu hè pigliatu cù a putenza di "persone infame chì ùn sanu micca ciò chì hè a pudestia". Feroce è delicatu à tempu cù u so magnificu È vengu à circà ti o Perduto amor (cum'è u titulu di u so primu filmu), finu à u capolavoru La cura.
U misteru circonda Battiato, chì hè partutu dopu entratu in u tunnel cù una malattia annantu à a quale a famiglia avia un muru, ignurante o teatrale paragunatu à u clamore inevitabile chì u misteru genera sempre in i media. Avà l'aspettazione hè finita, sapemu chì Battiato ùn l'ha micca fatta, sapemu ch'ellu fermerà un marzianu, un oghjettu micca identificatu di a nostra musica populare, un ribellu chì hè cascatu da Marte, cù u so aria distratta, osendu in i so esperimenti è blasfemi in i so temi chì hà trattatu quella grande parte di l'aria marciana chì hè sempre stata parte di u so caratteru. È sta diversità soia, u so ritardu era probabilmente a surgente di l'emuzione cullettiva, di u clamore di un dolu naziunale cumunu: Franco era partutu per qualchi annu, ma solu avà hè pienu cuscente di a so perdita. Ùn canterà più, ùn briunerà più Povera patria, ùn accuserà micca i tonti di Up patrioti à armà, ùn pruteggerà micca a so mamma cun Alzheimer da e paure è l'ipocondria, ùn scuntrerà micca Igor Stravinsky nantu à Nevsky Prospect, ellu ùn pruvà mai à emancipà si da l'incubo di e passioni. Mi ramentu di a surpresa di una sera, un cuncertu rumanu in u quale hà fattu vede segni chjari di fatica, ancu cù una calata di l'entonazione, ellu cù quella voce suttilmente raffinata. Eranu i primi segni di a malatia, probabilmente. Dapoi quella sera, l'estate 2017 in Caracalla, ùn aghju più intesu parlà di Franco, in nuvembre di quellu annu una brutta caduta cù una frattura di femore è di u bacinu l'anu furzatu à annullà tutti l'appuntamenti: ùn hè mai più tornatu à cantà.
I so capulavori, i grandi canti ch'ellu hà scrittu, sò destinati à teneci cumpagnia, à ramintà un tempu di fantasia è di ribellione. Cumu serà quella prova cum'è maestru assolutu di l'interpretazione chì hè stata a prima Fleur, un discu di canzoni di u passatu (da Trenet à De Andrè) reinventatu cù l'intensità di u grande autore. Salutu Franco chì sà forse chì avà u vostru desideriu hè statu cumpiitu: «Mi piacerebbe esse in pocu tempu».
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/vi-racconto-il-marziano-franco-battiato/ u Wed, 19 May 2021 07:56:22 +0000.