Vi parleraghju di i rumuri in Svizzera in quantu à u benessere è à e multinaziunale
L'eventuale successu di a pruposta di referendum in Svizzera nantu à a respunsabilità di e multinazionali seria significativu perchè testimunieria di a serena scunsapevolezza di l'opinione publica svizzera nantu à l'origine di u livellu di benessere ecunomicu di u paese. Cursivi di Teodoro Dalavecuras
U 29 di nuvembre, a ghjente di a cunfederazione svizzera si pronuncia in un referendum nantu à a responsabilità glubale di e multinazionali. L'ubbiettivu hè per tutte e multinazionali domiciliate in Svizzera, da Nestlé – svizzera per definizione – à Glencore, u gigante mundiale di e materie prime chì hà a so sede in u cantone di Zug, ma pocu altru hè svizzeru sia in azzioni sia in cultura corporativa. in i mercati di l'acquisti è ancu in i mercati outlet. Senza trascurà a pletora di mini-multinaziunali à i quali e nuove regule chì i prumutori di u referendum dumandanu d'inclusione in u sistema ghjuridicu svizzeru s'applicanu cum'è per i giganti mundiali.
I proponenti chiedenu chì tutte e cumpagnie svizzere sianu tenute à rispettà i diritti umani è e norme ambientali ricunnisciute internazionalmente in ogni locu in u mondu è ancu esse tenute à verificà chì i so fornitori è i so cumpagni d'affari rispettanu e listesse regule, ciò chì significa in effetti chì risicheghjanu risponde ancu à e viulazione di st'ultimi tecnicamente "terzi".
Alcuni sondaggi attribuiscenu a vittoria, cù un margine più cà comodu, à i sustenidori di l'iniziativa, chjamati "multinazionali responsabili", chì persegue l'obiettivu puliticu di furzà l'imprese à impegnassi "proattivamente" – cum'è si dice oghje – à prumove, in qualsiasi angulu di a pianeta, di u rispettu di i diritti umani è di e regulazioni ambientali.
Questu hè solu l'esempiu più recente di l'effetti di u ventu moralizante chì hà spazzatu e valli, altipiani è vette di a Cunfederazione dapoi anni. Mesi fà in Neuchâtel una petizione pupulare avia dumandatu è uttenutu a rimozione di u munimentu erettu in onore di David de Pury, un mercante abile è furtunatu di u XVIIIesimu seculu di Neuchâtel chì era tornatu, in forma di opere d'utilità publica in a cità di a Svizzera occidentale , una parte di a ricchezza accumulata cù l'affari realizati trà l'Europa, l'Africa è l'America Meridionale basata – secondu u mudellu cummerciale diffusu à u XVIIIu seculu, nantu à u scambiu di schjavi africani per materie prime preziose di l'America Centrale è di u Sud; è tutti i neocastellani (cume si chjamanu l'abitanti di Neuchâtel in u Cantone Ticinu), almenu quelli chì anu una educazione media, eranu sempre cuscenti di sta pruvinenza di i soldi è dunque di e bone opere di de Pury, ma u disordine dopu à l'assassiniu di George Floyd hà evidentemente scatenatu una psicosi emulativa.
Micca più tardi chì l'annu scorsu un dibattitu piuttostu tense s'era sviluppatu in i media trà quelli chì dinunciavanu a cattiva pratica di i biglietti gratuiti è – orrore – di e notte pagate à i espunenti pulitichi in a serata d'apertura di i festivali o di altri eventi simili è quelli chì, tranquillamente, suggerianu micca perde cumpletamente u sensu di a prupurzione.
Benintesa, l'eventuale successu di a pruposta di referendum nantu à a responsabilità di e multinazionali sarebbe particularmente significativu, perchè testimoniava di a serena scunsapevolezza di l'opinione publica svizzera nantu à l'origine di u livellu di benessere ecunomicu, ben sopra a media europea, chì gode u paese, chì cù tutta a bona vuluntà di stu mondu ùn pò mancu appena esse tracciata solu à u latte di e vacche è capre di i pasculi alpini è à a stabilità miraculosa (almenu finu à un paru di decennii fà) di u sistema puliticu di demucrazia diretta è di federalisimu, chì sò tramindui ben temperati.
Questa cunsiderazione pò ancu esse ripetuta in quantu à l'intenzioni annunziate recentemente da l'amministrazione rossu-verde di Zurich, u bramatu scopu di i CEO di e grandi multinaziunali. E linee guida di pianificazione urbana annunziate l'ultimi ghjorni da l'amministrazione municipale di Zurich prevedenu chì tutti i spazi esterni di l'edificii privati, cumprese i letti di fiori sottu à e viste esterne, e terrazze di u tettu è i corti interni sò liberamente accessibili à u publicu. Questu, in l'intenzione dichjarata di "deprezzà" a pruprietà immubiliare privata. Approcciu singulare à i prublemi di pianificazione urbana in una metropole induve, qualchì decenniu fà, circulava u gag seguente. Quistione: Perchè hè stata piazzata una grande cantera di fiori davanti à u sediu di u Crédit Suisse ? Risposta: per assicurassi chì i soldi ghjittati da e finestre ùn fessinu micca troppu rumore quandu casca in terra (per obiettività si deve ricurdà chì parechji anni dopu, à l'epica di a crisa subprime americana, a stessa burla puderia esse stata fatta nantu à l'altru Gigante bancariu svizzeru, UBS). Per dì chì nè u franciscanisimu, nè l'etica di i Mormoni, campanu in quelle parte.
Si pò capisce chì u Neue Zürcher Zeitung , unu di i ghjurnali i più serii di u mondu occidentale, hà dichjaratu chì, ovviamente, Zurich hè decisu à rispettà a so reputazione di "L'Avana" (ovviamente intesa cum'è a capitale di a Cuba di Fidel Castro) di a Cunfederazione Svizzera. A paura chì u giurnale interpreta hè quella di penalizà a prughjezzione internaziunale di Zurich à a quale a cità deve una parte considerableu di a so prosperità.
Dopu tuttu, pudemu dì di benessere ciò chì dicemu di a libertà: ci simu abituati à piglià la per vera, finu à chì a perdimu.
Tradizionalmente, a Svizzera hè capace di gestisce meccanismi chì, senza clamore è senza fretta, disarmanu queste mine chì occasionalmente producenu inevitabilmente e "belle anime" chì u benessere prolongatu produce, ponenu in qualchì puntu strategicu di a carta socio-economica, ma ùn pò esse mancu esclude chì à longu andà e lacrime operate in u tessulu delicatu di u sistema svizzeru lascianu qualchì brutta cicatrice.
D’altronde, ùn ci vole micca à scurdassi di e parolle attribuite à Voltaire chì hà raccomandatu: "sì vedi un bancheru svizzeru chì si ghjetta da a finestra, seguitelu". A storia di i dui seculi seguenti hà fattu a so ragione, è allora ùn si pò mai scartà chì sottu à e finestre ci sia un soffiu lettu di fiori accugliente.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/perche-la-svizzera-vuole-mettere-alle-strette-le-multinazionali/ u Sat, 28 Nov 2020 07:08:04 +0000.