Vi diceraghju di l’effettu Biden in America Latina
L'esitazione di i Stati Uniti di Biden in America Latina. U studiu di Livio Zanotti, autore di Ildiavolonmuoremai
L'irresolutezza di u presidente di i Stati Uniti Biden in tematiche epocali, cum'è l'immigrazione è e relazioni cù guverni micca simili – quellu di Cuba, prima di tuttu – si riflette in tuttu u cuntinente americanu. Ancu prima di principià, carattarizeghja u nonu, ancu attesu Cumbre de las Americas previstu per u 6 di ghjugnu in Los Angeles. Hè una opinione prevalente chì in più di e cunvinzioni persunali chì generanu l'esitazioni di a so amministrazione sò ancu a disparità di opinioni nantu à u sughjettu trà i demucratici stessi. Preoccupate micca di sbattà l'ala menu radicali di l'uppusizione republicana, chì cundizzioni di u Cungressu è dunque l'attività legislativa. In i capitali latinoamericani, però, a crisa europea causata da l'aggressione russa contr'à l'Ucraina è e tensioni in l'Asia per e minacce di a Cina à Taiwan parenu esse mezzu ghjustificazioni, ma pretesti è opportunismi per l'altru.
Biden a surpris admirateurs et critiques tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du parti en se montrant en général depuis le début de son mandat, il y a un an et demi, à peine intéressé à corriger la politique de fermeture pratiquée par Donald Trump à l'égard de l'Amérique latine en particulier prublemi migratorii. Un'attitudine chì hà profondamente disappuntu u listessu vicepresidentu, Kamala Harris, chì si cunsiderava abbandunata à sè stessu dopu avè statu datu u compitu di gestisce u dossier d'immigrazione urgente è bullente. Cum'è Andrès Manuel Lopez Obrador, AMLO, cum'è i Messicani u chjamanu per brevità, chì dopu avè pruvatu in ogni modu (da a vuluntà à u cumprumissu à u cuntrastu apertu) di resistà à Trump, s'aspittava infine à pudè ghjunghje cù u so avversu è successore à un accordu nantu à l'emigrazione, per ellu u prublema più pressante.
L'emigrazione hè dapoi anni è diventerà di più in più una disputa strategica sucio-ecunomica, una vera bomba umana capace di scaccià u pianeta. I so cunfini occidentali sò u so centru nervu. Ancu lascendu da parte e quistioni di principiu, l'idea chì basta à chjude e fruntiere per tene fora di elli hè da ridere. I sconvolgimenti causati da l'inserzione permanente di e tecnulugia novi in i sistemi di pruduzzione mettenu e società ricche è megliu urganizate in una crisa prolongata. Quelli chì sò in ritarda è per quessa più o menu forte marginalizati, dunque più esposti à più cunflitti di ogni tipu, fermanu sbulicati à u puntu di generà un esodu imparable di e so pupulazioni più ghjovani è più intraprendenti. Pronta per tuttu in a ricerca spasmodica di sopravvivenza è abbandunà quelli chì restanu in i so territorii rispettivi in una resa storica senza precedente in i tempi muderni.
Longu à i 3 mila chilometri di a fruntiera trà Messicu è Stati Uniti, da u Pacificu à l'Atlanticu, hè quasi inevitabbile di curriri in e culonni sempre muvimenti di migranti. U flussu cresce un ghjornu per diluisce l'altru : si rallenta, si fonde in parechji chjassi, forma turbulenti campagni spontanei, sparisce da a vista per riapparisce multiplicatu al di là di un boscu o nantu à a riva di u Rio Bravo, di quale cerca i guadi. per attraversà u Texas finu à u Golfu di u Messicu. A so lingua unificante hè u spagnolu dapoi decennii, in a sinfonia di i diversi accenti è i lessichi idiomatici di i diversi paesi di u Sud è soprattuttu di l'America Centrale. Ma ancu prima di Covid, in u 2018, trà i quasi 500 000 rifuggiati chì caminavanu da Baja California finu à Tamaulipas, 4 altre lingue sò state registrate, eritreau, congolese, vietnamita è georgianu.
U caos migratorio di l'America hè una babel globale. Questi mesi di guerra sò stati abbastanza per aghjunghje 22 000 Ucraini è Russi da diverse pruvince di a Federazione. I Stati Uniti, cù i so giganteschi mercati di u travagliu è di i cunsumatori chì sò diventati mitici, ancu s'ellu sò minacciati da a precarietà è l'inflazione, esercitanu un'attrazione evidentemente irresistibile nantu à e massi in espansione di i spoliati di ogni cuntinente. Cum'è a so penetrazione principarmenti clandestina in i Stati Uniti ùn pare micca menu irresistibile, malgradu i muri, i recinzioni elettrificati, permanenti è i cuntrolli multipli di terra è aereo. Un sistema chì impiega decine di millaie di guardiani di fruntiere, specialisti di ogni tipu, cumpresi innumerevoli agenti di serviziu sicretu, da l' FBI à a DEA à a CIA. Cù prugrammi speciali chì costanu l'amministrazioni statali è naziunali miliardi di dollari annu.
A gravità di a crisa hè ghjunta à un puntu chì quasi tutti i paesi latinoamericani sò diventati aperti à u dissensu contr'à i Stati Uniti. U cortu circuitu hè statu causatu da u fallimentu di Biden à invità Cuba, Venezuela è Nicaragua à a cima cuntinentale in Los Angeles. Malgradu i dialoghi cuntruversi è disordinati in corso trà u Dipartimentu di Statu è i guverni di Cuba è Venezuela, chì anu intensificatu in l'ultimi mesi dopu à a guerra in Ucraina. Quandu Washington era affruntatu cù a necessità urgente di truvà alternative à i suministri russi di materie prime, principalmente energia. U presidente mexicanu hà rispostu subitu, dichjarendu ch'ellu ùn participà micca à una riunione amputata in u capu da l'urganizatori stessi. Seguitu da u presidente bolivianu Luis Arce. L'Argentina è u Cile à u turnu urgenu à Biden à ùn discriminà nimu.
Forsi sempre senza a chiarezza necessaria, l'America Latina in generale percepisce ancu chì a guerra in Ucraina è a reazione occidentale contr'à a Russia di Putin anu cambiatu e relazioni strategiche mundiali, rinfurzendu u so putere di negoziazione vis-à-vis i Stati Uniti. I guverni di i grandi paesi parenu cunsiderà chì questu hè u mumentu più favurevule per ottene una rivisione generale di e relazioni interamericane, finu à una sostanziale, se micca formale, l'abolizione di u bloccu cummerciale ormai storicu ma puliticamente sterile in Cuba. fora, induve Bolzonaro (chì, però, hè 20 punti daretu à Lula in i sondaggi per e prossime elezzione presidenziale d'ottobre) in a speranza di rinnuvà a so cunsonanza cù Donald Trump implica chì ancu s'ellu per ragioni opposte ùn serà micca presente ancu in Los Angeles. .
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/vi-racconto-leffetto-statiuniti-biden-inamerica-latina/ u Sun, 29 May 2022 06:23:58 +0000.