Ùn solu gasu. Storia è cronaca di e relazioni Italia-Algeria
U cuntrattu di gasu hè impurtante per l'Italia ma ùn hè micca menu impurtante per l'Algeria : ùn deve esse solu un pilastru di a nostra sicurezza energetica, ma ancu una basa nantu à quale infine custruisce una relazione più strutturata. Articulu d'Antonio Armellini per Affarinternazionali
L'accordu trà l'Italia è l'Algeria per l'approvvigionamentu di gas – unu di l'ultimi atti maiò di u guvernu Draghi – ùn era micca solu un soffiu indispensabile d'aria fresca per a nostra sicurezza energetica, ma puderia infine marcà u saltu in relazioni bilaterali, sempre cercati. dopu è mai veramente realizatu.
Breve storia di i rapporti italo-algerini
Senza vulè vultà à i tempi di Visconti Venosta è di a cumpetizione per l'influenza in u Maghreb, chì s'hè finita cù a supremazia francese è a creazione di e cumunità taliane in Tunisia è Algeria cù u tempu, l'Algeria hà sempre avutu un spaziu impurtante in l'attenzione taliana. U sustegnu cunvintu d'una parte pertinente di l'opinione publica in a lotta per l'indipendenza di u FLN – di quale u filmu di Gillo Pontecorvo "A battaglia d'Algeri" hè diventatu u portavoce universale – duveria esse risultatu in una relazione particularmente stretta cù a nova Algeria Indipendente, ancu s'ellu ùn hà micca pigliatu assai per alluntanassi da e visioni iniziali di a demucrazia.
Invece, hè diventatu unu per l'Eni di Mattei, chì avia generosamente finanziatu u FLN è chì u so rappresentante non ufficiale à u FLN, Mario Pirani, avia esercitatu una influenza considerableu. Influenza è prestigiu chì ùn anu mai fiascatu, ma chì anu luttatu per traduce in un vantaghju generale pè u "sistema talianu". U prublema ùn hè micca solu quì; a pulitica estera di Eni è quella di l'Italia sò spessu realizate indipindentamente – per ùn dì micca in separazione; l'incapacità di "creà un sistema" hè una tabula antica di a nostra pulitica estera è certamente ùn cuncerna micca solu Eni; a prisenza francese hè basatu annantu à centu trenta è più anni di storia è ùn pò esse annullata. U fattu hè chì a nostra pusizioni ùn hè micca diventata ciò chì puderia – è veramente deve esse.
Fora di Mattei, l'occasioni ùn mancavanu. A Cumunità di S. Egidio hà pruvatu à riplicà u successu di Mozambique, cum'è mediatore di i guerriglieri chì seguitanu u colpu vicinu di i primi anni novanta; s’hè andatu male è u terminu santegidio hè diventatu sinonimu di « traditore » in u discorsu puliticu attuale, ma una certa impronta ferma. Ci sò stati l'anni di grande ingaghjamentu di u guvernu Craxi, cù un flussu d'intervenzioni finanziarii chì fermanu in parte nantu à carta. Ci era u mega-investimentu Fiat, lanciatu è mai finitu mentre a pianta – una replica esatta di a fabbrica Fiat in Termoli – aspittava un novu destinu.
L'opportunità di a "missione Draghi"
I privatizzazioni annunziate da Bouteflika à u turnu di u novu millenniu hà purtatu à u tentativu di riplicà u mudellu talianu, in particulare quellu di l'IRI, chì hà ancu finitu in nunda malgradu una missione guidata da u allora Direttore Generale di u Tesoru, Draghi. Ci hè stata una dinamica constante di l'imprese spessu chjuche è mediu, in particulare in a custruzzione. Sti sforzi eranu spessu pulitichi è finanziarii significativi, ma avianu un caratteru "spot" è ùn anu micca determinatu un prufilu più puliticamenti pertinenti di u nostru paese.
Tuttavia, e cose puderanu cambià. A missione di Luigi di Maio è Claudio Descalzi in Alger hè stata criticata da alcuni cum'è una schiavitù di a nostra pulitica estera à l'interessi di una cumpagnia, ancu s'ellu hè chjave, mentre chì u cuntrariu hè vera è puderia marcà l'iniziu di una nova fase di azzioni. puliticamenti è upirativu integrati, da quali l 'intaressi di u nostru paese avissi solu guadagnà.
U cuntrattu di gasu hè impurtante per l'Italia ma ùn hè micca menu impurtante per l'Algeria : ùn deve esse solu un pilastru di a nostra sicurezza energetica, ma ancu una basa nantu à quale infine custruisce una relazione più strutturata. L'Italia ùn serà mai a Francia per l'Algerians, sò i primi à dumandassi perchè paremu distractati, s'ellu ùn ci vole à piglià u spaziu chì li saria dispunibile. Ci sò l'uppurtunità, sia cù a leva bilaterale sia cù quella cumunativa, induve simu ricchi di pruposte ma un pocu più poveri di sustanziali. A missione Draghi puderia esse un bonu principiu; per l'avvene speremu, una volta chì e crisi elettorali è i turni anu lasciatu u campu più chjaru.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/primo-piano/non-solo-gas-storia-e-cronaca-dei-rapporti-italia-algeria/ u Sun, 07 Aug 2022 06:28:49 +0000.