Un espertu di tecnulugia di Shanghai è una fidanzata arrestata da u CCP per presuntamente aiutatu à sviluppà un strumentu di circonvenzione di u firewall

Scritta da Kelly Song via The Epoch Times (enfasi nostra),

He Binggang, 46 anni, hè u pruprietariu di una cumpagnia di computer è elettronica in Shanghai. Dapoi uttrovi di l'annu passatu, ellu è a so fidanzata, Zhang Yibo, un ex manager di l'affari in Siemens Shanghai, sò stati arrestati per avè presuntamente aiutatu u publicu cinese à accede à l'infurmazioni senza censura, aggirandu u firewall di l'internet di u regime cumunista.

U so presunte crimine, l'Articulu 300 di a Legge Penale Cinese chì impedisce "usà una urganizazione eretica per minà l'implementazione di a lege" hè stata aduprata eccessivamente da u Partitu Cumunista Cinese (CCP) nantu à l'aderenti di una pratica spirituale chjamata Falun Gong . Lui è Zhang sò praticanti di Falun Gong.

Falun Gong hè una disciplina spirituale chì include cinque esercizii meditativi è un inseme d'insignamenti murali centrati nantu à i principii di a verità, a cumpassione è a tolleranza. A so popularità hà culminatu à a fine di l'anni 1990 in Cina, cù stimi chì ponenu u numeru di praticanti à 70 milioni à 100 milioni.

Perceive sta popularità per esse una minaccia, u PCC hà lanciatu una campagna brutale contr'à Falun Gong in u 1999. Da tandu, milioni di aderenti sò stati arrestati in prigiò, campi di travagliu è centri di detenzione in tuttu u paese, induve sò sottumessi à tortura, schiavi. travagliu, indottrinamentu è prelievi d'urgani furzati.

Circundendu u Firewall

L'Epoch Times hà cunfirmatu cù fonti vicinu à u casu chì a polizia di u CCP avia monitoratu He è Zhang dapoi qualchì tempu. Sniffing u trafficu di l'Internet, anu tracciatu alcuni pacchetti à un strumentu di circunvenzione di u firewall chjamatu oGate.

U regime cinese gestisce l'apparatu di censura è di surviglianza in linea più sprawling è sofisticatu in u mondu, cunnisciutu cum'è Great Firewall, bluccà u trafficu Internet in è fora di a Cina.

Parechje Cinese in u paese utilizanu strumenti di circunvenzione per aggira u firewall di u CCP per accede à l'infurmazioni senza censura da u mondu esternu, cum'è e rete private virtuale (VPN).

Nantu à l'anni, i praticanti di Falun Gong anu sviluppatu una suite di strumenti di circunvenzione di u firewall, chì sò liberi d'utilizà. oGate hè l'ultimu tali strumentu. Ùn hè micca bisognu di l'utilizatore per installà alcun software. Per via di a so facilità d'utilizazione, oGate permette milioni di viste di pagina per mese.

Tenuta in isolazione

Versu 9 ore di sera di u 9 d'ottobre di u 2021, duie decine di agenti da a stazione di polizia di u distrettu di Changning di Shanghai l'anu arrestatu è saccheggiatu a so casa, senza mandatu d'arrestu o mandatu di ricerca. Nè ùn anu furnitu a lista di l'articuli cunfiscati, chì includeva l'urdinatori persunali è u telefuninu, secondu un amicu di Zhang.

Zhang hè statu ancu pigliatu da a polizia, è a coppia hè stata detenuta in u Centru di Detenzione di u District di Changning da tandu.

Duranti i so primi cinque mesi in detenzione, l'unicu modu di Ellu è Zhang per cumunicà cù u mondu esternu, attraversu i so avucati, hè statu negatu da u Centru di Detenzione di u Distrettu di Changning chì hà dichjaratu chì era un ordine "da quì sopra", l'amicu di Zhang hà dettu à The Epoch Times.

A principiu di marzu, l'avucati anu finalmente permessu di parlà cù i so clienti per u telefunu, senza video.

Hè Binggang

He Binggang hà mostratu una perspicacia tecnica eccezziunale da quandu era un adulescente. A so invenzione di un sistema attivatu da voce chì aiutava i cechi à utilizà l'urdinatore hà vintu un premiu maiò à l'età di 15. Hà passatu l'esame di certificatu di u prugrammatore quandu avia 16 anni, secondu Minghui.org, un situ web basatu in i Stati Uniti chì serve cum'è un centru di compensazione per a persecuzione di Falun Gong in Cina.

À 18 anni, hè statu accettatu, senza avè da fà un esame, à a prestigiosa Università Fudan in Shanghai. Quattru anni dopu, hè statu novu accettatu senza un esame à a scola graduata in l'università.

Tuttavia, tuttu hà cambiatu per Ellu dopu chì a persecuzione di Falun Gong hà iniziatu. L'Università di Fudan l'hà obligatu à abbandunà a scola graduata in u 2000 perchè ùn hà micca rinunciatu à a pratica spirituale.

Da tandu, hè statu arrestatu, arrestatu è torturatu parechje volte à u puntu chì era quasi paralizatu. Ma ogni volta ch'ellu pudia, hà pruvatu à mantene l'informatica in u sviluppu di a tecnulugia di Internet è diventa un espertu di computer autodidatta.

In u 2007, hà apertu una cumpagnia di computer è elettronica dopu una pena di prigiò di 6 anni.

Una volta hà dettu: "Eru assai in a filusufìa, cercandu u scopu di a vita finu à truvà a mo credenza [Falun Gong]. Facciu affari onestamente, è ùn luttate micca cù l'altri per prufittu. U mo core hè in pace, è aghju fattu assai amichi ".

U so affari hà crisciutu rapidamente, ancu s'ellu Ellu è a so cumpagnia eranu sottu a vigilazione di a polizia. A polizia di u CCP ùn tollerà micca u successu in l'affari è in April 2010 hà piantatu "oggetti illegali" in u so affari, per utilizà un pretestu per raid a so cumpagnia è mette in detenzione, secondu l'amicu di Zhang.

Mentre era in detenzione, hè statu battutu cusì male chì hà sviluppatu a compressione spinale. Hà patitu un dolore atroce, ma ùn hà micca ricevutu assistenza medica per nove mesi da lugliu 2010 à marzu 2011.

Zhang Yibo

Zhang Yibo, 43 anni, hà cuminciatu à praticà Falun Gong pocu dopu chì a persecuzione hà iniziatu in u 1999, Minghui hà dettu.

U 4 di ghjugnu di u 2009, Zhang è a so mamma Li Yaohua, ancu una praticante, sò stati purtati da a so casa da a polizia per a distribuzione di informazioni nantu à Falun Gong. Malgradu i sforzi di salvezza di u fratellu maiò di Zhang, chì si trova in i Stati Uniti, è u so missiavu, chì vive in Taiwan, Zhang è Li sò stati tutti dui incarcerati.

Zhang hè statu cundannatu à 18 mesi. Questu hà finitu a carriera di Zhang cum'è manager d'affari in Siemens Shanghai.

A mamma di Zhang hè stata cundannata à trè anni è mezu. Hè stata assai malata in prigiò cù u nervu sciaticu è a malatia di a spina cervica, è vomitava quandu manghjava. Hà avutu ancu pressione alta è angina. In u marzu di u 2010, hè stata mandata à l'uspidale, ma a prigiò hà ricusatu di liberà a so liberazione medica.

Li finu à questu ghjornu ùn hà micca ricuperatu a so salute.

Persecuzione cuntinuata

Avà, a salute di He Binggang hè stata deteriorata in u centru di detenzione. Hà dettu à u so avucatu in marzu chì soffre di mal di testa cuntinui, digestioni anormali, coagulazione anormali è incontinenza urinaria, l'amicu hà dettu à The Epoch Times. A volte, ùn pudia micca move i so membri è ùn pudia chjà solu in u lettu.

I casi di Zhang è He sò stati trasmessi à u tribunale di u distrettu di Changning u 15 di marzu di u 2022. A so attesa per una data di tribunale hè stata di trè mesi è conta.