Un “Apocalypse Strategicu” In Afghanistan: Un Cambiamentu Sismicu, Anni In Custruita

Autore di Alastair Crooke via The Strategic Culture Foundation,

[ZH: scrittu prima di l'avvenimenti terribili d'oghje in Kabul]

A Cina hè più decisa à mudificà a regione chè parechji analisti si rendenu contu …

Un enorme avvenimentu geo-puliticu hè accadutu appena in Afghanistan: L'implosione di una strategia occidentale chjave per gestisce ciò chì Mackinder, in u 19u seculu, hà chjamatu u core asiaticu. Ch'ella sia stata compia, senza lotta, è in pochi ghjorni, hè guasi senza precedente.

Hè statu un colpu. Micca solu una di quelle scosse efemere chì hè prestu dimenticata, ma prufundamente traumatica. A differenza di l'impattu psicologicu di l'11 settembre, u mondu occidentale tratta l'esperienza cum'è un dolu per a perdita di "una persona cara". Ci sò stati lacrimi ministeriali , batte di pettu è una entrata in e prime trè tappe di u dulore simultaneamente: Prima, scossa è negazione (un statu d'incredulità è di sentimenti insensati); dopu, u dulore è a culpabilità (per quessi i nostri alliati accucchiati à l'aeroportu di Kabul), è infine, rabbia. A quarta tappa hè dighjà in vista in i Stati Uniti: Depressione – cume i sondaggi mostranu chì l'America dighjà oscillendu versu un pessimisimu prufondu nantu à a pandemia, l'ecunumia è e prospettive, è ancu u percorsu nantu à u quale a Repubblica Americana hè posta.

Eccu una dichjarazione chjara di i redattori di u New York Times di quale era quellu "amatu":

[A debacle afgana hè] "tragica perchè u Sognu Americanu di esse a" nazione indispensabile "in un mondu induve i valori di i diritti civili, l'empowerment di e donne è a regula di tolleranza religiosa – si sò rivelati solu un sognu".

Michael Rubin chì rapprisenta l'AI hawkish hà dichjaratu un elogiu per "u cadaveru":

Biden, Blinken è Jake Sullivan puderebbenu fà dichjarazioni annantu à i sbagli di l'antica trasmissione di l'OTAN, «è a necessità di Washington di fighjà nantu à i so interessi core più à l'Ovest. E l'ufficiali di u Pentagonu è i diplomatichi puderanu cuntestà ogni diminuzione di l'impegnu di l'America cù indignazione, eppuru a realità hè chì l'OTAN hè un Mortu chì Cammina ".

Un pezzu precedente, chì riflette a furia à Biden – è u sensu di un apocalipse strategicu chì hè accadutu à Washington – hè megliu catturatu in stu gridu agonizatu , torna da Michael Rubin:

"Permettendu à a China di fà avanzà i so interessi in Afganistan, Biden li permette ancu di taglià l'India è l'altri alliati americani da l'Asia Centrale. Dittu simplici … L'incompetenza di Biden rischia avà tuttu l'ordine liberale di dopu a Seconda Guerra Mundiale … Diu aiuta i Stati Uniti ".

Rubin dice chjaramente ciò chì l'Afghanistan era sempre veramente: Disrupting Asia Centrale, per indebulisce Russia è Cina. Rubin ci risparmia almenu l'ipocrisia nantu à a salvaguardia di l'educazione di e zitelle (altri, chì sò vicini à u cumplessu industriale militare di i Stati Uniti , cuntinueghjanu u mantra di a necessità di ritruvassi in Afghanistan è per a guerra cuntinua – è cunsequente vendita d'armi – in Afghanistan, in parte 'per prutege' i diritti di e donne). Rubin cunclude: "Invece di valurizà a pusizione di l'America contr'à a Cina, Biden l'hà emoragiata".

In Inghilterra troppu, tocca di u esteri Select Committee, Tom Tugenhadt, hà chianciu sbagghiu strategicu di Biden, è u sugettu à ùn dà up -, ma à persevere:

" Ùn si tratta solu di l'Afghanistan", scrive, " Si tratta di noi tutti. Semu impegnati in una sfida per u modu in u travagliu di u mondu. Avemu vistu putenze autocratiche cum'è a Cina è a Russia sfidà e regule è rompenu l'accordi chì avemu fattu … ".

Tugenhadt crede chì:

"Pudemu cambià questu. Ci vole. Questa hè una scelta. Finu à quì avemu sceltu di perde ». Parechji falchi in Washington ricunnoscenu chì questu hè, naturalmente, impossibile. Quella era hè andata – in effetti, ciò chì rapprisentanu l'ultimi ghjorni in Afghanistan hè un paradigma persu.

Parechji sò profondamente arrabiati à Biden (ancu se riflettendu agende miste), è sò ancu smaravigliati di cume si puderia avè fattu. Tuttavia, a spiegazione pò esse ancu più inquietante. A scrittura era longa scritta in sangue nantu à u muru per l'Afghanistan – ci hè un limite per quantu una elite corrupta, staccata da e so radici in u so propiu populu, pò esse sustenuta da una cultura aliena in calata.

L'urgenza da u primu ministru britannicu in un teleconcu cù Biden, però, chì quest'ultimu deve priservà "i guadagni" di l'ultimi vinti anni in Afghanistan hè letteralmente di sognu.

Ma a storia più profonda hè quella di micca solu a trasformazione di i Taliban, ma piuttostu, di un cambiamentu sismicu in geopolitica. L'agenzie d'intelligenza occidentali eranu cusì consumate da "controterrurismu" chì ùn anu micca riesciutu à vede a nova dinamica in ghjocu. Certamente, questu puderia spiegà a valutazione di l'amministrazione di Biden di i lunghi mesi chì avrebbe pigliatu prima chì u regime Ghani sia in periculu di cascà.

Parechji anni fà, prima di u ritiru sovieticu da l'Afghanistan in u 1979, eru basatu in Peshawar, Pakistan, vicinu à l'Afghanistan. Eru rispunsevule per a segnalazione diplomatica nantu à a guerra è l'impegnu cù i dirigenti afgani durante l'era sovietica. Vengu à cunnosce i Talibani, chì eranu stati falsificati da pocu da l'Intelligence Pakistana, sottu u Gen. Hamid Gul. Eranu tandu: intensamente parochiali, geograficamente è puliticamente settarii, xenofobi, tribali è senza rigore.

Cum'è i Pashtun recidivi, è ancu u più grande gruppu etnicu minoritariu in Afganistan, anu da tumbà altre etnie in modu vuluntariu: Shia Hazaras in particulare, cum'è apostati, sò stati uccisi. Detestavanu Ahmad Shah Masood, u "lionu di Panshir" è un eroe di a resistenza à i Suvietichi, perchè era un tadjicu. Alcuni di i so fundamentalismi sò stati alimentati da e razze radicalizate di l'Islam, u Deobandismu è u Wahabismu – esportazioni di l'Arabia Saudita è Dar al-Islam Howzah in India. Ma soprattuttu era antica tradizione tribale cunnisciuta cum'è Pashtunwali.

I Talibani chì vedemu oghje sò una coalizione assai più cumplessa, multi-etnica è sofisticata, eccu perchè sò stati capaci, à una velocità tale di respira, di rovesciare u guvernu di l'Afghanistan installatu in l'Occidente.

Parlanu di l'inclusione pulitica afgana – è guardanu à l'Iran, a Russia, a Cina è u Pakistan per a mediazione, è per facilità u so postu in u "Grande ghjocu". Aspiranu à ghjucà un rolu rigiunale cum'è guvernu pluralista sunnita islamista.

Hè per quessa chì anu datu garanzie esplicite à questi partenarii esterni chjave chì u so ascensu à u putere ùn porterà nè un bagnu di sangue di puntuazione, nè guerra civile. Promettenu ancu chì diverse sette religiose saranu rispettate, è e donne è e donne ponu è seranu educate.

Tuttavia, u passu di i Talibani à u putere, hè statu anni in preparazione, cù attori esterni chjave chì ghjucanu un rolu cruciale in a supervisione di a metamorfosi. Più concretamente, à u mumentu di u consensu cù i Talibani nantu à u futuru, sti putenzi esterni – Cina, Iran, Russia è Pakistan – anu purtatu i so alleati afgani (vale à dì altre minurità afgane, chì sò guasi quant'è numerose) à u tavulinu di negoziazione accantu à i Taliban . I ligami di quist'ultimu cù a China vanu da parechji anni. L'Iran anch'ellu, hè statu impegnatu cù i Taliban è altri cumpunenti afgani, in una vena simili, da almenu duie decennie. Russia è Pakistan si sò impegnati cunghjuntamente, in Dicembre 2016.

In cunsequenza di sta messa in opera concertata, i dirigenti talibani si sò adattati à a realpolitik di l'Asia Centrale: Vedenu chì a SCO rapprisenta u paradigma strategicu regiunale chì vene, chì li pò permette di esce da u so isolamentu cum'è "intoccabili" pulitichi è allestisce una strada per elli di guvernà è ricustruisce l'Afghanistan, cù l'assistenza economica di i stati membri di a SCO.

A guerra civile resta un risicu: Ci pudemu aspettà chì a CIA cerchi di difende una contrainsurgenza afgana à u novu guvernu – a strada ùn hè micca difficiule da prevede: l'atti di viulenza è l'assassini sò ( è sò ) attribuiti à u Talibani "terroristi". Probabilmente seranu operazioni di bandiera falsa. È si parla ancu, (soprattuttu in Occidente) se i Taliban ponu esse "fidati", o si attacheranu à e so imprese.

Ùn hè micca, tuttavia, solu una semplice dumanda di "fiducia". A differenza oghje si trova in l'architettura geo-pulitica esterna chì hà fattu nasce questu avvenimentu. Questi partenarii regiunali esterni diceranu (è anu dettu) à i Talibani chì, se viulanu e so assicuranze, ritruveranu u so statutu di paria internaziunale: seranu classificati di novu cum'è terroristi, e so fruntiere chjuderanu, a so ecunumia serà cisterna – è u paese strappatu da a guerra civile di novu. In breve, u calculu hè radicatu in l'interessu stessu, piuttostu chè in a presunzione di fiducia.

A Cina hè più decisa à mudificà a regione chè parechji analisti si rendenu contu. Si dice spessu chì a Cina hè puramente mercantile, interessata solu à avanzà a so agenda economica. Eppuru, a pruvincia di Xinjiang di a China – u so ventre islamicu – hà una fruntiera cù l'Afghanistan. Questu tocca à a sicurezza di u statu, è a Cina dunque richiederà stabilità in Afghanistan. Ùn tollererà micca l'insurgenti etnici turchi (stimolati da l'Occidenti) chì vanu in o da l'Afghanistan in Turkmenistan o Xinjiang. L'Uighuri sò etnicamente turchi. Pudemu aspettà chì a Cina sia dura nantu à questu puntu.

Cusì, non solu i SU è l'OTAN sò stati ubligati à esce da u "crucivia di l'Asia" in disperazione disperata, ma questi sviluppi preparanu a tappa per una grande evoluzione di a Russia è di i piani di corridore ecunomicu è cummerciale di a Cina. Trasformanu dinò a sicurezza di l'Asia centrale in quantu à e vulnerabilità cinesi è russe quì. (I Stati Uniti, finu à avà, sò stati negati una basa militare alternativa in Asia Centrale, trasferendu e so forze invece in Giordania).

Per esse ghjusti, Michael Rubin avia "a meza ragiò" quandu hà dettu chì "Piuttostu chè di valurizà a pusizione di l'America contr'à a Cina, Biden l'hà emoragiata", ma solu a metà di a ragiò. Perchè "l'altra metà" mancante hè chì Washington hè stata superata da Russia, Cina è Iran. L'Intelligenza Occidentale ùn hà micca riesciutu à vede a nova dinamica domestica afgana – l'attori esterni sottoscrivendu e trattative di i Talibani cù e tribù.

È ùn vedenu sempre micca tutti i domini esterni falà in u so locu intornu à un pivot afganu, chì cambia tuttu u calculu di l'Asia Centrale.

Pezzi addiziunali à sta stampa di u cambiamentu di paradigma sò diventati visibili dopu à u passu di i Talibani à u putere: Un domino hè cascatu ancu prima di a "rotta di Kabul": a nova Amministrazione iraniana hà riposiziunatu strategicamente u paese versu a priorità di e relazioni cù altri stati islamici, ma in cullaburazione cù a Russia è a China.

U Cunsigliu di Sicurezza Naziunale iraniana hà dunque rifiutatu d'accordu u prugettu di l'accordu di Vienna per un rilanciu di JCPOA (u secondu domino chì si mette in piazza).

Durante a rotta Cina è Russia ('coincidentalmente') anu chjusu u spaziu aereu annantu à u nordu di l'Afghanistan per via di i so esercizii militari cumuni chì si sò fatti à u nordu di l'Afghanistan – è, per a prima volta, e duie putenze esercitatevanu sottu un cuntrollu militare cumunu. Questu representa u terzu (è assai significativu) domino, ancu se unu à pena rimarcatu da l'Occidenti.

Infine, u Pakistan hà riposiziunatu strategicamente anch'ellu, ricusendu di ospità ogni presenza militare US in u so territoriu.

E dopu, ancu un ultimu domino: l'Iran hè statu invitatu formalmente à aderisce à a SCO (chì in ultima istanza implicerebbe l'Iran aderisce à l' Unione Economica Eurasiatica (EAEU), dendu cusì à u paese un novu orizonte economicu è cummerciale – assente di u levu di l'assediu americanu di a so ecunumia.

Dunque, micca solu i Stati Uniti è l'OTAN sò stati ubligati à esce da stu novu locu strategicu, ma sti sviluppi paralleli preparanu a scena per un'evoluzione maiò di u pianu di corridore regiunale ecunomicu è cummerciale di a Russia è di a Cina.

A Cina hà da ghjucà un rolu primu in questu. Cina è Russia anu ricunnisciutu u guvernu talibanu, è a China hà da custruisce probabilmente un gasdottu longu à u "corridore di e 5 nazioni", purtendu oliu iranianu in Cina, attraversu u nordu di l'Afghanistan. Probabilmente seguiterà cun un corridore nordu-sud, in definitiva ligà San Pietroburgo attraversu l'Afghanistan à u portu Chabahar di l'Iran situatu à traversu u strettu da Oman.

Per l'Occidente, sta cuncatenazione di domino in cascata hè stata guasi incomprensibile.