U Julian Assange Pardon Drive

Autore di Binoy Kampmark via Off-Guardian.org,

E probabilità sò accatastate contr'à Julian Assange, l'editore WikiLeaks chì face u più sferente di e prospettive ghjuntu u 4 di ghjennaghju.

Quellu ghjornu, u capimachja ghjudiziale pocu simpatica di u ghjudice di distrettu Vanessa Baraitser rivelerà a so decisione nantu à a prucedura Old Bailey chì si hè svolta trà settembre è uttrovi di questu annu.

Malgradu chì a squadra di Assange sia capace di riunire una serie impressionante, ancu stupefacente di fonti è testimoni chì demoliscenu u casu di l'accusazione per l'estradizione in i Stati Uniti, u putere pò esse vendicatore ciecamente.

Questa cecità hè assai in evidenza in una cuntribuzione coautore à u Daily Signal da questu mese. L'autori sò insipidamente prevedibili: securità naziunale è tippi di tecnulugia cù nomi di striscia comica (Charles "Cully" Stimson; Klon Kitchen) è difensori di a regula di dirittu chì parenu campà contr'à u so propiu brief (John G. Malcolm).

Ùn avendu micca primuratu di leghje e prove sottumesse à u prucessu di estradizione, l'autori sò ubbidienti à un documentu fittiziu. Ciò include accuse chì WikiLeaks hà fattu dannu à e relazioni diplomatiche americane; u diffamazione testardu chì l'azzioni di Assange, luntanu da palisà atrocità americane, anu purtatu à una perdita di vita; è a disturbazione di "fonti è metudi di intelligenza" essenziali. (A responsabilità pò esse costosa.)

L'autori ùn apprezzanu micca i periculi di u casu Assange per u Primu Amendamentu, a libertà di discursione è a publicazione di l'infurmazioni di sicurezza naziunale. Sò solu pretendenu esse difensori di libertà di spressione, solu per arricchisce pulitamente l'attività di Assange fora di e so prutezioni. A libertà di parlà hè una bella cosa fintantu chì hè innocuosa è intrinseca.

A suppressione di a parolla, in una sucietà libera, hè sbagliata. Ma Assange ùn hè micca un eroe di libertà di parlà ".

Internazionalizendu a portata di a Legge di Spionaghju, l'accusa contr'à Assange minaccia a documentazione globale è a segnalazione di informazioni classificate in interessu publicu. Per dilla in termini elementari per e legioni di piratoghji di sicurezza ignuranti, accunsentendu a dumanda legittimerà u targeting di cittadini americani.

Bruce D. Brown, direttore esecutivu di u Reporters Committee for Freedom of Press, riassume e implicazioni :

Se u Regnu Unitu accetta a dumanda di mandà Assange, i prucuratori di u Regnu Unitu puderanu fà argumenti simuli in un sforzu per estradà un ghjurnalistu in i Stati Uniti per e violazioni di a so Legge di Sicreti Ufficiali, chì criminalizeghja esplicitamente a publicazione di l'infurmazioni militari o di intelligenza filtrate.

D'impurtanza centrale in a cundanna di u perdonu Assange hè a cultura di a vanità è, seguita, l'appellu à a pusterità.

"Scrivemu per dumandà di mette un timbru definitivu à a vostra lascita presidenziale perdunendu à Julian Assange o fermendu a so tradizione", esigenu i signatarii di un'altra lettera à Trump nantu à u sughjettu.

L'artiglieria pesante hè impressionante, cumprese cinque premii Nobel: l'attivista per a pace di l'Irlanda di u Nordu Mairead Maguire, l'attivista per i diritti umani Adolfo Pérez Esquivel, l'attivista pulitica iraniana è l'avucatu Shirin Ebadi, a militante feminista Rigoberta Menchú Tum è u rumanzieru austriacu Peter Handke.

In modu appropritatu, i signatarii impressanu à Trump chì u casu "minaccia e prutezzioni custituziunali chì l'Americani tenenu caru" è suggerenu chì a storia serà gentile in casu ch'ellu mostri un giudiziu sanu in u casu.

"Offrendu un perdonu, per piantà a persecuzione di Assange, a vostra presidenza serà ricordata per avè salvatu e prutezioni di u Primu Emendamentu per tutti l'Americani."

L'approcciu pigliatu da u Rapurtore di l'ONU nantu à a tortura è altri trattamenti o punizioni crudeli, inumani o degradanti hè più espansivu è detallatu.

In u so appellu à Trump u 22 di dicembre, Nils Melzer spiega u prezzu altu chì Assange hà pagatu "per u curaghju di publicà infurmazioni veri nantu à l'incondotta di u guvernu in u mondu". Si nota u peghju statu di salute di l'editore, cumprese i risichi chì li pone a COVID-19 pandemia in a prigiò di Belmarsh in Londra.

I cunsiglii pertinenti sò quì: chì Assange ùn hè micca un nemicu di u populu americanu; u so travagliu è quellu di WikiLeaks "lotta contr'à u secretu è a curruzzione in u mondu sanu è, dunque, agisce in l'interessu publicu di u populu americanu è di l'umanità in generale". Ùn avia micca piratatu o arrubbatu l'infurmazioni ch'ellu avia publicatu, avendu "ottenutu da documenti è fonti autentichi di listessa manera chì qualsiasi altri ghjurnalisti d'investigazione seri è indipendenti cunducenu u so travagliu".

Melzer cerca allora di appellu à Trump l'omu, supplicendu a liberazione di Assange cum'è u presidente avia:

hà fattu u votu … di perseguite un agenda per luttà contr'à a corruzzione è l'incondotta di u guvernu; è perchè chì permettenu a prosecuzione di u sgiò Assange di cuntinuà significaria chì, sottu à a vostra lascita, dì a verità nantu à una tale corruzzione è cattiva condotta hè diventatu un crimine ".

Infine, u toccu persunale hè statu fattu per u presidente, guidatu da a fidanzata d'Astange Stella Moris. A so apparizione in Fox News cù l'ospite Tucker Carlson hè stata preparata per u cunsumu abbondante di Trump, carcu di ganci di lingo accattivante. Questu hà fattu un sensu perfettu; ci hè ancu qualchì tempu per andà prima chì u primu presidente mundiale di Fox News abbandunessi a Casa Bianca.

"Una volta ch'ellu [Assange] ghjunghje à i Stati Uniti", temia Moris, "serà in manu à u Statu Profondu. Hè per quessa ch'e aghju supplicatu à u presidente per mostrà a misericordia chì u Statu Profondu ùn mostrerà micca à Julian se hè estradatu ".

Carlson era sicuramente cunvintu, pigliendu una pusizione in cuntrastu cù vari scherzi di sicurezza naziunale chì pullulanu l'onde US:

Qualunque cosa pensi di Julian Assange è di ciò ch'ellu hà fattu, hè in effetti un ghjurnalistu. Hà pigliatu l'infurmazioni è l'hà messe in un locu chì u publicu puderia leghje ".

L'Australianu passava u tempu in prigiò per avè publicatu documenti "ùn hà micca arrubatu", solu furnendu una piattaforma per a so diffusione, mostrendu chì "u guvernu americanu mi spiava illegalmente, è tutti l'altri in stu paese".

I sementi per una pruvucazione stinging contra l'imperium di i Stati Uniti sò stati seminati. S'elli piglianu radiche sode è crescenu in a mente assorbita da u cumandante in capu hè un'altra questione.