Tutti i grandi affari di Germania cù u regime in Iran
In u 2022, l'exportazioni di a Germania in Iran anu aumentatu malgradu a ripressione di u regime, chì però hà iniziatu in settembre. Tutti i dati in l'articulu di Pierluigi Mennitti da Berlinu
A Germania cuntinueghja à esse "u partenariu cummerciale più impurtante di l'Iran in Europa", secondu un rapportu di a Càmera di Cummerciu è Industria Tedesca-Iraniana. In u 2022, l'exportazioni tedesche anu aumentatu ancu, malgradu e prutestazioni cuntinuate da i critichi di u sistema di l'ayatollah è a so ripressione da u regime .
DATI SUL CUMMERU GERMANIA-IRAN IN 2022
Sicondu i dati di l'Uffiziu Federale di Statistiche, ripresu è publicati da l'agenza di notizie Reuters , da ghjennaghju à nuvembre 2022, l'esportazioni da Berlinu à Teheran anu cresciutu di 12,7% paragunatu à u listessu periodu di l'annu precedente, righjunghjendu u valore tutale di circa. 1,5 miliardi d'euros.
Questu significa chì digià dopu à i primi undici mesi, u risultatu per tuttu u 2021, chì ammontava à un bonu 1,4 miliardi d'euros, era statu superatu.
EXPORTAZIONI E CRITIQUE
"L'Alimagna cuntinueghja à esse u partner cummerciale più impurtante di l'Iran in Europa", hè enfasi in u rapportu scrittu da a Càmera di Cummerciu è Industria Tedesca-Iraniana compilata in l'ultimi ghjorni di 2022. A Germania esporta principalmente machini è prudutti agriculi è cumprà cibo è alimenta in Iran. In u 2021, l'Iran hà classificatu u 73esimu di i 239 partenarii cummerciale di a Germania.
"Tuttavia, i rapporti ecunomichi cù a Republica Islamica sò visti in modu più criticu di ciò chì sò digià per via di a ripressione violenta di e prutestazioni in corso da settembre da u guvernu di Teheran", cummenta u situ di nutizie ARD, u primu canali di televisione publica, ricurdendu cumu i ministri di l'Affari Esteri di l'UE. hà impostu novi sanzioni contr'à l'Iran solu u mese passatu.
"Morti, sentenze di morte, esecuzioni: secondu u gruppu di diritti umani Human Rights Actists News Agency (HRANA), più di 500 persone sò state uccise durante e prutestazioni, assai di elli minori. Recentemente, e sentenze di morte contr'à manifestanti è esecuzioni anu suscitatu indignazione in u mondu. Inoltre, l'Iran hà furnitu droni à a Russia per l'usu in a guerra contr'à l'Ucraina ", aghjusta ARD in u so cummentariu.
TUTTU CAMBIARÀ IN 2023 ?
Hè vera chì u cummerciu tedesco-iraniano hà diminuitu significativamente in l'ultimi 15 anni, ma u cummerciu pare chì si stabilizeghja in questi livelli più bassi in l'ultimi anni. È cum'è i dati per u 2022 denuncianu, in l'annu di a ripressione hà cuminciatu à aumentà di novu, almenu da u latu di l'esportazione.
Da u latu di l'impurtazioni, invece, a tendenza di rallentamentu registrata in l'ultimi trè decennii cuntinuava. Ancu sicondu i dati di l'Uffiziu Federale di Statistiche, l'impurtazioni da l'Iran sò stati un pocu menu di 278 milioni d'euros in i primi once mesi di u 2022. Questu currisponde à una calata di 2,9% in paragunà à u listessu periodu in 2021.
E cose seranu probabilmente cambiate da l'annu prossimu è i dati chì l'associu tedesco-iraniano tratterà per u 2023 indicà un novu turnaround. Perchè l'onda di ripressione chì hè stata scattata da settembre hà scuzzulatu qualcosa in u guvernu tedescu .
In uttrovi, u Ministeru di l'Ecunumia guidatu da Green Robert Habeck suspende l'arnesi di prumuzione di u cumerciu straneru tedesco-iraniano è i formati di cummerciale. L'imprese tedesche ùn ponu dunque più dipende da e garanzii d'esportazione è d'investimentu da u guvernu federale quandu facenu affari cù l'Iran. In vista di a "situazione assai seriu in Iran", u novu guvernu strettu in Berlinu include garanzii per i crediti d'esportazione è l'investimenti, è ancu u dialogu German-Iranian nantu à l'energia, u prugramma di furmazione per i gestori è u prugramma di fieri stranieri. L'eccezzioni ponu esse permesse solu per ragioni umanitarii impurtanti.
A LINEA VERDE À U GUVERNU
I Grünen sò i più determinati, in u "governu semaforu", à basà a pulitica cummerciale nantu à u rispettu di i diritti civili è i valori demucratici è i so principali esponenti tenenu i ministri chjave: Robert Habeck per l'Ecunumia è Annalena Baerbock per l'Affari Esteri. Da elli, l'opinione publica aspetta misure in linea cù i principii proclamati è un stop à l'ipocrisia chì spessu guida l'azzioni di i guverni (micca solu tedeschi).
Sicondu l'infurmazioni furnite à a stampa da u Ministeru di l'Ecunumia, a cuncessione di garanzii per l'esportazioni è l'investimenti cù l'Iran era in ogni casu suspesa per decennii. Solu dapoi u 2016 ci hè stata una breve fase di apertura di sti strumenti, frà altri cose dopu l'elevazione di e sanzioni di l'UE. Duranti sta fase di apertura, i garanzii sò stati cuncessi o allargati per certi prughjetti sottu a garanzii d'investimentu. In ogni casu, da a fine di u 2018, u guvernu federale ùn hà micca ricivutu nisuna dumanda per novi garanzii d'investimentu.
È u listessu vale per i garanzii di creditu di l'esportazione: u guvernu hà emessu garanzii in 2017 è 2018, ma micca da 2019. In cunsultazione cù i ministeri, Habeck hà dunque decisu in l'ultima parte di 2022 di suspende cumpletamente l'arnesi citati. I risultati duveranu esse veduti cum'è questu annu è affettanu a situazione ecunomica di l'Iran chì hè assai male. Dapoi u principiu di e prutestazioni, a munita hè cascata à i minimi storici è u Bancu Mundiale valuta u pruduttu domesticu grossu per capita à $ 2,760. Per paragone: in Germania hè $ 50,800 per capita.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/economia/germania-iran-commercio/ u Thu, 12 Jan 2023 06:19:25 +0000.