« Troppu débris in orbita attornu à a Terra » : u ghjurnalistu urge à Cristoforetti à pulisce
ROMA – “Una di e minacce più impurtanti per l’esplorazione spaziale hè a prisenza in orbita di detriti derivati da attività umane. Ùn si sà esattamente cumu per caccià tutti questi detriti. A prisenza di e donne nantu à a Stazione Spaziale Internaziunale puderia infine rapprisintà una suluzione à stu prublema “ . Eccu e parolle di Adino Mariolfi, ghjurnalistu di u ghjurnale “Il Sessaggero” , chì anu suscitatu cuntruversia è chì l’hashtag #CristoforettiPrendiLaScopa diventa un trend topic.
U ghjurnalistu s’era digià distintu, prima di partì per a Missione Minerva di l’Agenzia Spaziale Europea, per una quistione fatta à Samantha Cristoforetti : « Quanti post-it hà messu nantu à a frigorifera, postu ch’ellu sarà assente per cinque mesi è , in ogni casu, qualcunu à A famiglia mantene a casa ? , à quale l’astronauta talianu avia rispostu “U babbu di i mo figlioli” , dopu avè maleditu in tutte e sei lingue ch’ellu sà.
L’espressioni debris spaziali indicanu tuttu ciò chì orbita a Terra, creatu da l’omu è ùn hè più utile, cum’è tappe di razzi, fiocchi di pittura, polvera, materiale ejected da i mutori di fucile, frammenti di satelliti è altre cose distrutte da u signale di Radio Maria.
“AstroSamantha duveria dà una bona pulita in e so passeggiate spaziali. Ùn ci sò micca butteghe d’alta moda longu à a strada chì ponu distrarla » leghje l’articulu di Mariolfi intitulatu « Donna volante, periculu constante » . U ghjurnalista hà ancu revelatu chì, secondu e so fonti, a NASA hà pensatu à custruisce una struttura di materiale enormosa, carica elettrostatica, alimentata da u sole, ultra-sottile, chì puderia esse lanciata in orbita è puderia catturà ancu a più chjuca particella vaga. “In cortu, un giganticu pannu Swiffer, chì l’astronauti dunque sanu digià aduprà senza mancu fà a furmazione” aghjusta u ghjurnalistu.
Intantu, à bordu di a Stazione Spaziale Internaziunale Samantha Cristoforetti cuntinueghja a so attività di ricerca chì include, frà altre cose, l’usu di una camera cù un teleobiettivo 60 000, una risuluzione di 24 mega mega mega mega pixel è un stabilizzatore parallatticu cù plutoniu rinfurzatu cù termocoppia. neutronica – grazie à quale l’astronauta hà digià riesciutu à vede i so figlioli chì sguassate i capricci, minaccianduli per esse puniti nantu à a terza luna di Jupiter.
Ma, dopu à a polemica, Mariolfi si difende “Sò solu pruvatu à attirà l’attenzione nantu à un prublema chì hè spessu ignoratu : a prisenza di e donne in orbita” – spiegà u ghjurnalistu. ” Aghju capitu chì tutte e nostre dame volenu andà in a Stazione Spaziale Internaziunale perchè ci hè l’imgravità, ma pudete imaginà a donna astronauta – scusate l’ossimoru – quantu pò arruvinà l’imaghjini di a cunquista umana di u spaziu? Vale à dì, ciò chì saria accadutu à l’epica di “Houston, avemu un prublema”, se dopu à a dumanda di a NASA, “Quale?”, Una donna astronauta avia rispostu “Nunda, s’ellu vi deve dumandà ùn vogliu micca. hè più “? Andemu “, hà tweetatu oghje Mariolfi, pruvendu assai successu à ammorbidisce a discussione.
Stefanu Pisani
L’articulu “Troppi débris in orbita attornu à a Terra” : u ghjurnalistu urge à Cristoforetti à pulillu vene da Lercio .
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in Lercio à l’URL https://www.lercio.it/troppi-detriti-in-orbita-attorno-alla-terra-giornalista-esorta-la-cristoforetti-a-dare-una-pulita/ u Wed, 04 May 2022 09:24:42 +0000.