Sì un ghjornu Giorgia Meloni è Elly Schlein… lezioni da l’Uruguay
A maiurità è l'uppusizione ponu dialogu, docet Uruguay. Cahier de Federico Guiglia
In l'era di u pugilatu di Joe Biden versus Donald Trump, chì hà ancu u so aspettu "sportiu" in Europa (Emmanuel Macron contr'à Marine Le Pen in Francia, Pedro Sánchez contr'à Alberto Núñez Feijóo in Spagna, Giorgia Meloni contr'à Elly Schlein in a nostra Italia). a demucrazia hà persu a so bussola istituziunale.
U cuntrastu trà u guvernu è l’uppusizione, a diritta è a manca, a maghjurità è a minurità hè cusì forte in ogni locu, chì a sintesi pulitica è ancu persunale in nome di l’interessu naziunale hè cumplicata. Cume fora di a data oghje l'idea chì Biden è Trump ponu dialogu è collaboranu mettendu "l'America prima". Significatu micca in u sensu isolazionistu chì i Stati Uniti deve vene prima di u restu di u mondu, ma piuttostu in u famosu ugualmente "giustu o sbagliatu, u mo paese", vale à dì l'amore per a so propria nazione chì deve sempre unisce i sfidanti, Indipendentemente da e so idee bè o sbagliate incarnate da elli à l'ochji di i citadini.
Eppuru, ci hè una manera di esce da a pulitica di e parolle cattivi è di u cunflittu permanente, chì hà longu affettatu è debilitatu tutti i sistemi parlamentari in questu latu di l'oceanu. Dui prutagunisti di una storia chì ùn pò esse più irreconciliable chè quella chì l'anu viaghjata è preceduta.
Unu era trà i capi storichi di i "Tupamaros", u muvimentu di guerriglia chì sanguinava e strade di l'Uruguay à i primi anni settanta. L'altru hè u capimachja, anch'ellu storicu, di u "Partidu Colorado", u partitu di centru diritta chì hà guvernatu l'Uruguay assai più (139 anni, è scusate s'ellu hè uni pochi) chè i Democratici Cristiani in Italia. È chì stu partitu era cunsideratu u principale nemicu, naturalmente reciprocatu, di i Tupamaros. Quì si parla di l'anzianu "tupa" José Mujica Cordano – chjamatu Pepe – è Julio María Sanguinetti, "el coloradísimo".
Ùn sò micca, cum'è puderia pare à parechji chì ovviamente ùn cunnosci micca l'avvenimenti di u picculu ma demucraticamenti immensu Uruguay, dui caratteri ordinariu. In tempi diversi sò stati tramindui eletti da u populu à a presidenza di a Republica. U primu, Mujica, in u 2010, dopu avè avutu prima 14 anni di prigiò dura per manu di a dittatura militare, chì rapprisentava una parentesi lugubre da scurdà (da u 1973 à u 1985) in l'istituzioni sempre libere è cunsolidate di u paese, chì hè una Republica indipendente è custituziunale dapoi u 1830. U sicondu, Sanguinetti, fù u primu presidente di u ritornu à a demucrazia in u 1985. Rielettu, dece anni dopu, per un secondu mandatu. Ùn ci hè nunda di più distanti trà Mujica è Sanguinetti, trà u sucialistu chì, per via di a so filusufia pauperista esemplare (dava u salariu presidenziale à i bisognosi è ellu stessu campava è campa di l'essenziali) divintò un mitu universale per tutti i culori di rossu. , è u liberale Sanguinetti, intellettuale latino-americanu acutu è brillanti chì scrive ancu per l'impurtante ghjurnale spagnolu, "El País". U prugressivu contr'à u cunsirvaturi, irreducibilmente.
Eppuru, i dui "grandi vechji" di l'Uruguay – oghji 88 anni ognunu – sò stati longu architetti di un pellegrinaghju istituziunale chì dui anni fà hà risultatu in un libru, traduttu da u spagnolu cusì : "L'Orizonte, cunversazione muti trà Sanguinetti è Mujica”. Intervistatu da i ghjurnalisti Alejandro Ferreiro è Gabriel Pereyra, u duo inesperu discute di tuttu, da a droga à e privatizazione, da a lotta per a libertà à quella per l'ugualità, da a storia à a geografia di un pianeta chì cambia. Ùn sò micca e risposte, ma l'approcciu chì surpresa : l'onestà è l'intelligenza cù quale i dui contendenti sentenu u puntu di vista di l'altru è sprimenu u so propiu. Ancu l'anecdota assistita da l'autori hè chjosa, à dì chì in una di e tanti dopu meziornu d'inguernu di cunversazione stimulata è racolta, un ghjornu particularmente fretu, unu aiutava l'altru à mette u so mantellu mentre, credendu micca vistu, i dui anziani. L'ex presidenti sò entrati in l'elevatore di u ghjurnale per esce da u pianu
di l'intervista appena cunclusa. Cum'è s'è a cortesia post-istituzionale stabilita trà i dui era ancu diventata un gestu spuntaneu di una gentilezza inespettata. Dopu tuttu, chì hè a pulitica se micca u tentativu di truvà u bè cumunu trà e persone ?
Ebbè, quandu avemu scupertu chì Giorgia Meloni aiutarà Elly Schlein à mette u so mantellu, o viciversa, averemu ritruvatu quellu sensu persu ma supremu di u duvere è di u piacè istituziunale, chì precede u fraccionalismu di partiti è partiti. Ma quellu ghjornu – perchè quellu ghjornu vene prima o dopu – ricordate chì ciò chì l'ispirava ùn eranu micca i duellanti di u putente è famosu Nord America in pienu odiu eletturale trà elli, ma piuttostu dui Signori, in tutti i sensi, di micca menu America è micca menu Fumantine chè u Sud. Uniti, i dui Sudamericani, ancu da i fieri, è sempre rivendicati da elli, origine taliana: "Cordano" per u rivoluzionariu Pepe, "Sanguinetti" per u riformista Julio María. I missiavi di tramindui venenu da Liguria. Ci hè sempre un pocu d'Italia in e belle storie chì facenu u mondu megliu.
(Publicata in u giurnale Alto Adige)
www.federicoguglia.com
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/meloni-schlein-uruguay/ u Sat, 13 Apr 2024 07:19:13 +0000.