Russia, Ucraina, gas è più. Eccu u pensamentu di Draghi
U briefing da u Primu Ministru, Mario Draghi, in u Senatu nantu à i recenti sviluppi di u cunflittu trà Russia è Ucraina.
Monsieur le Président,
Onorevoli Senatori è Senatori,
U rapportu d'oghje hà intenzione di approfondisce l'aspetti principali ligati à a guerra in Ucraina.
In particulare, aghju focu annantu à a situazione militare in terra;
nantu à e cunsequenze di u cunflittu da un puntu di vista umanitarii, alimentari è energetichi;
nantu à u sforzu talianu di sustene l'Ucraina;
nantu à e sanzioni contr'à a Federazione Russa;
nantu à l'iniziativi di negoziazione in corso;
nantu à l'azzione di u guvernu nantu à a diversificazione di l'energia è l'aiutu alimentari à i paesi più esposti.
A guerra in Ucraina hè ghjunta à u so 85esimu ghjornu.
A speranza da parte di l'armata russa per cunquistà grandi spazii di u paese in pocu tempu hà scontru cù una forte resistenza da u populu ucrainu.
A Federazione Russa si ritirò da grandi porzioni di u territoriu ucrainu per cuncentrazione di e so forze in a parti orientale di u paese.
Quì ancu, l'avanzata russa prucede assai più lentu di quellu previstu.
A settimana passata, e forze ucraine anu ricuperatu u cuntrollu di Kharkiv in u livante di u paese, a seconda cità più grande per populazione in Ucraina.
L'armata ucraina hà rifiutatu finu à i tentativi di a parte russa di attraversà u fiumu Seversky Donets, è cusì per circundà Severodonetsk – circa 100 chilometri à norduvestu di Lugansk.
In u sudu di l'Ucraina, l'offensiva russa hè diventata in una occupazione militare.
In Kherson, e forze russe abbandunonu a guarnigione di l'area à a Guardia Naziunale Russa.
U 1 di maghju, a cità hà aduttatu u rublu russu è hè stata cunnessa à a reta di telecomunicazioni russa Rostelecom – un signu di l'intruduzione progressiva di a Russia in a zona.
L'attività di l'aviazione russa è i lanci di missile cuntinueghjanu annantu à Mariupol è in a zona di Donbass.
Sicondu u Staff Generale Ucrainu, e forze russe cercanu di annette novi territorii in l'oblasti di Donetsk è Lugansk.
U costu di l'invasione russa in termini di vita umana hè terribili.
E ricustruzzioni cù l'imaghjini satellitari anu identificatu 9 000 corpi in quattru fosse massive intornu à a cità di Mariupol.
E tombe massive sò state truvate in Kiev a settimana passata dopu à quelli scuperti in altri lochi liberati da l'occupazione russa, cum'è Bucha è Borodyanka.
L'Italia hà offrittu u so sustegnu à u guvernu ucrainu per investigà i pussibuli crimini di guerra.
In questu cuntestu, a nostra Ambasciata hà però ripigliatu e so attività in Kiev.
Una volta ringraziu l'Ambasciadore Zazo è tuttu u persunale di l'Ambasciata per u spiritu di serviziu, a prufessionalità è u grande curagiu dimustratu.
Da u 3 di maghju, u numeru di spustati internu hà righjuntu 7,7 milioni.
Sicondu l'Altu Cummissariu di e Nazioni Unite per i Rifugiati, circa 6 milioni di persone – soprattuttu donne è zitelli – anu lasciatu l'Ucraina per i paesi vicini dapoi u principiu di l'ostilità.
Se aghjunghje sti dui figuri, quasi 14 milioni di residenti ucraini anu avutu da lascià a so casa – quasi unu in trè citadini.
Più di 116 000 Ucraini sò ghjunti in Italia – cumpresi 4 000 minori non accumpagnati.
Finu a ora avemu piazzatu circa 22,792 studenti ucraini in scole italiane.
A maiò parte – quasi 11 000 – sò ragazze è picciotti di a scola primaria.
Vogliu ringrazià u Ministru Bianchi, u staffu di a scola è tutte e zitelle è i zitelli taliani per sta maravigliosa manifestazione d’amore è di efficienza cullettiva.
Vogliu ancu ringrazià a Proteczione Civile, e entità di u terzu settore è tutti i citadini taliani chì sò impegnati à accoglie i rifuggiati.
L'Italia hè fiera di voi – di a vostra accolta, di a vostra sulidarità, di a vostra umanità.
A crisa umanitaria causata da l'invasione russa rischia di aghjunghje una crisa alimentaria.
Russia è Ucraina sò trà i principali fornitori di cereali in u mondu.
Solu, sò rispunsevuli di più di 25% di l'espurtazioni mundiali di granu.
26 paesi dipendenu da elli per più di a mità di i so bisogni.
A devastazione di a guerra hà affettatu a capacità di produzzione di grandi spazii di l'Ucraina.
À questu hè aghjuntu u bloccu da l'armata russa di milioni di tunnellate di cereali in i porti ucraini di i mari Neri è Azov.
A guerra in Ucraina minaccia a sicurità alimentaria di milioni di persone, ancu perchè aghjunghje à e criticità chì sò digià emerse durante a pandemia.
L'indici di i prezzi di l'alimentariu hè cresciutu durante u 2021 è hà righjuntu un massimu di tutti i tempi in marzu.
A riduzzione di l'approvvigionamentu di cereali è u cunsequente aumentu di i prezzi risicate d'avè effetti disastrosi in particulare per certi paesi d'Africa è di u Mediu Oriente, induve u periculu di crisi umanitarii, pulitiche è suciali cresce.
A guerra hà avutu ancu effetti significativi nantu à u mercatu di l'energia, aumentendu l'incertezza.
I prezzi eranu digià assai altu ancu prima di a guerra, ma l'incertezza hè certamente aumentata.
A causa di e difficultà tecniche ligati à u cunflittu, u flussu di u gasu russu à l'Europa per u pipeline Sokhranivka hè stata interrotta, attraversu quale circa un terzu di u tutale passa.
Tuttavia, i prezzi restanu à livelli assai alti cumparatu cù i valori storichi è sò sottumessi à una forte volatilità.
Dapoi u principiu di l'invasione, u guvernu s'hè mossu cun cunvinzione per sustene l'Ucraina.
Avemu attribuitu più di 800 milioni d'euros in assistenza per i rifuggiati.
Circa 300 milioni sò parti di l'ultimu decretu d'aiutu.
Rinforzemu a capacità di accoglienza di i rifuggiati è furnisce i rifuggiati accessu à l'assistenza sanitaria publica.
Semu un paese ospitale : l’avemu dimustratu è vulemu cuntinuà à fà.
L'Italia hà ancu attribuitu 110 milioni d'euros in cuncessioni à u budget generale di u guvernu ucrainu per a gestione di l'emergenza – in più di 200 milioni di prestiti.
Finanziamu l'attività di diverse urganisazioni internaziunali attive in Ucraina è i paesi vicini cù 26 milioni d'euros.
In u quadru di u Meccanisimu Europeu di Prutezzione Civile, hè statu urganizatu un trasportu umanitariu di circa 20 tunnellate di materiali umanitarii di a Cooperazione Italiana.
U Serviziu Naziunale di Proteczione Civile hà donatu bè cum'è letti di campu, tende, medicini è equipaggiu medicale à l'Ucraina, è ancu offre assistenza à Slovacchia è Moldavia.
Per impedisce a crisa umanitaria di cuntinuà à peghju, duvemu ghjunghje à un cessamentu di u focu u più prestu pussibule è riavvia e negoziazioni vigorosamente.
Hè a pusizione di l'Italia è hè una aspirazione europea chì aghju spartutu cù u presidente Biden è i capi pulitichi di u Cungressu durante a mo recente visita à Washington.
In questi incontri aghju trovu un apprezzamentu universale per a solidità di a pusizioni taliana, fermamente ancorata in u campu transatlanticu è in l'Unione Europea.
Sta pusizioni ci permette d’esse in prima linea, cun credibilità è senza ambiguità, in a ricerca di a pace.
Da questu puntu di vista, a conversazione di u Capu di u Pentagonu Austin cù u Ministru di a Difesa Russu Shoigu, chì hà fattu u 13 di maghju, hè un signu incuragisce.
Questa hè a prima telefonata da u principiu di a guerra.
Aieri, a Federazione Russa hà comunicatu l'espulsione di 24 diplomati italiani à u nostru Ambasciatore in Mosca.
Hè un attu ostili, chì seguita decisioni simili pigliate contr'à altri paesi europei è chì risponde à l'expulsioni di i diplomati russi da l'Italia è altri stati membri di l'UE.
Tuttavia, hè essenziale per mantene i canali di dialogu cù a Federazione Russa.
Hè solu da sti canali chì una suluzione negoziata pò esce.
L'Italia agirà bilateralmente è inseme cù i partenarii è l'alleati europei per circà ogni opportunità pussibule di mediazione.
Ma avarà da esse l'Ucraina, è nimu altru, per decide quale pace accettà. Ancu perchè una pace chì ùn era micca accettata da l'Ucraina ùn saria mancu sustenibile.
U Cunsigliu Europeu si terrà à a fine di ghjugnu, in u quale avemu da trattà ancu a quistione di l'accessu di l'Ucraina à l'Unione Europea.
Comu l'aghju digià dettu in u Parlamentu, l'Italia hè favurevule à l'entrata di l'Ucraina in l'Unione Europea.
A principiu di lugliu, seraghju in Ankara per u summit bilaterale cù Turchia – u primu di u so tipu in 10 anni.
In questa riunione discuteremu di a negoziazione è di e prospettive diplomatiche di u cunflittu, è u rinfurzamentu di e relazioni trà l'Italia è a Turchia.
S'è oghje si pò parlà di un tentativu di dialogu hè grazia à u fattu chì l'Ucraina hà sappiutu difende si in issi mesi di guerra.
L'Italia hà da cuntinuà à sustene u guvernu ucrainu in i so sforzi per respingere l'invasione russa.
Facemu questu in stretta coordinazione cù i nostri partenarii europei.
Ùn hè micca solu a solidità di u ligame transatlanticu chì hè in ghjocu, ma ancu a lealtà à l'Unione Europea.
U Guvernu hà dettu parechje volte nantu à a materia à u Cumitatu Parlamentu per a Sicurezza di a Republica, chì hà sempre trovu a coherenza di u sustegnu offrittu in quantu à l'indicazioni è e linee guida di u Parlamentu.
À u listessu tempu, duvemu cuntinuà à mantene a pressione nantu à a Russia alta per via di sanzioni, perchè duvemu purtà Mosca à a tavula di negoziazione.
E misure restrittive appruvate finu à avà da l'Unione Europea è u G7 anu digià avutu un impattu significativu in l'ecunumia russa, chì serà ancu più forte in i prossimi mesi.
Sicondu e previsioni di u Fondu Monetariu Internaziunale, u pruduttu internu grossu russu calà da 8,5% questu annu, è a rata di inflazione ghjunghje à 21,3%.
L'indice MOEX di a Borsa di Mosca hà persu un terzu di u so valore da a mità di ferraghju, prima di l'invasione.
Per frenà a fuga di capitali, u Bancu Centrale Russu hà risuscitatu i tassi d'interessu, chì sò oghji 14%, è hà introduttu cuntrolli nantu à i movimenti di capitale.
L'Unione Europea travaglia in un sestu pacchettu di sanzioni, chì l'Italia sustene cun cunvinzione.
A lista di l'intervenzioni include misure relative à l'oliu, restrizioni per certi istituzioni finanziarii, l'espansione di a lista di l'individui sanzionati.
L'attività di deterrente contr'à a Russia include ancu l'intensificazione di l'operazioni di l'Alianza Atlantica.
U Cumandante Supremu Alliatu hà rinfurzatu u livellu di risposta à u fiancu orientali – un sforzu à quale l'Italia cuntribuisce 2 500 unità.
À u mediu termine, simu pronti à rinfurzà più a nostra cuntribuzione in Ungheria è Bulgaria, cù 250 è 750 rispettivamente, in linea cù l'azzione di i nostri alleati.
Infine, valutemu a pussibilità di sustene a Romania in attività di sminazione marittima in u Mari Neru è in Slovacchia in a difesa anti-aria.
A minaccia crescente russa hà incitatu a Svezia è a Finlandia à dumandà à unisce à l'OTAN.
L'Italia sustene fermamente sta dumanda, cum'è aghju avutu l'uppurtunità di dì ieri à a Premier finlandese Sanna Marin durante a nostra riunione bilaterale.
Hè necessariu di sustene l'OTAN cù una vera difesa cumuna europea, cumplementaria di l'Alleanza Atlantica.
U primu passu deve esse a raziunalisazione di a spesa militare in Europa, a distribuzione di quale hè inefficiente.
In u mo recente discorsu à u Parlamentu Europeu in Strasburgu, aghju lanciatu a pruposta di una cunferenza europea cù u scopu di inizià a coordinazione per i nostri investimenti in sicurità.
Migliurà e nostre capacità di difesa ùn hè micca abbastanza per custruisce una pace durabile, una coesistenza pacifica.
Cum'è u presidente Mattarella hà dettu, à longu andà ci vole ancu un "sforzu di creazione" per arrivà à una cunferenza internaziunale modellata nantu à l'accordi di Helsinki di u 1975.
Una volta u cessamentu di u focu hè rializatu è i negoziati trà Kiev è Mosca cunclusi, un "quadru internaziunale rispettu è spartutu" deve esse custruitu, per aduprà e so parolle.
Sta cunferenza deve avè u scopu, cum'è per Helsinki, di riunisce i paesi distanti oghje è di fà durà u prucessu di distensione.
Trà i principii di Helsinki eranu u rispettu di u dirittu à l'autodeterminazione di i populi, u non-recursu à a minaccia o l'usu di a forza contru l'integrità territuriale è l'indipendenza pulitica di ogni statu.
Quessi sò valori cù quale l'Italia s'identifica cumplettamente è chì vulemu vede à u centru di a vita di u cuntinente europeu è di u mondu.
U guvernu hà intenzione di cuntinuà i so sforzi per affruntà l'altri crisi derivanti o aggravati da a guerra in Ucraina.
U cunflittu hà evidenziatu a fragilità di a pulitica energetica in l'ultimi anni è hà fattu a necessità di diversificà i nostri fornituri ancu più evidenti.
Avemu mossa rapidamente per riduce a parte di gas naturale chì importamu da a Russia, chì era circa 40% di u totale in 2021.
U nostru scopu ùn hè micca solu di aumentà l'approvvigionamentu di gas naturale chì avemu bisognu cum'è un carburante di transizione, è insistiu à a transizione, ma ancu d'invistisce in questi stessi paesi per aumentà a produzzione di energia rinnuvevuli.
L'accordu chì avemu firmatu in April cù l'Algeria, per esempiu, furnisce u sustegnu à u sviluppu di l'energia rinnuvevuli è tecnulugii innovatori à pocu carboniu;
prevede ancu u sviluppu di prughjetti di rete di trasmissione di l'electricità in Algeria è l'interconnessione elettrica trà l'Algeria è l'Italia.
Allora u guvernu hà mossa cù a massima determinazione per eliminà e restrizioni burocratiche chì limitanu l'espansione di e rinnovabili in Italia.
L'energia rinnuvevule resta l'unicu modu per liberà di l'impurtazioni di carburanti fossili, è per ottene un mudellu di crescita veramente, veramente sustenibile.
U Guvernu hà da cuntinuà in ogni sforzu per fà questi investimenti più veloce, per smantellà, per distrughje e barriere burocratiche chì impediscenu l'investimenti. Oghje sò solu quelli.
L'estimazioni di u guvernu indicanu chì puderemu diventà indipindenti da u gasu russu in a seconda mità di u 2024.
I primi effetti di stu prucessu seranu digià vistu à a fine di u 2022.
Durante a mo visita à Washington, aghju spartutu a strategia energetica italiana cù u presidente Biden.
Avemu accunsentutu nantu à l'impurtanza di priservà l'ugettivi climatichi – un impegnu chì l'Italia intende mantene.
U guvernu hà pigliatu misure assai sustanziali per prutege l'imprese è e famiglie da l'aumentu di i prezzi di l'energia.
E misure ammontanu à circa 30 miliardi d'euros solu per questu annu, per mitigà l'aumentu di u prezzu di u carburante è riduce e fatture.
Avemu dedicatu i nostri aiuti soprattuttu à i settori più vulnerabili di a pupulazione, in particulare e famiglie à pocu pressu ;
è avemu aiutatu i settori di fabricazione più in difficultà, cum'è l'imprese intensive in energia.
Avà hè impurtante chì suluzioni strutturali sò truvate à livellu europeu, chì superanu e distorsioni prisenti in i mercati energetichi.
A Cummissione Europea hà presentatu ieri u pianu RepowerEU , chì serà u focu di u prossimu Cunsigliu Europeu straordinariu.
Avemu bisognu di risposte immediate è curaggiu per alleviare l'impattu di a crisa nantu à e nostre economie.
Devemu ancu agisce cù a massima urgenza per prevene u cunflittu in Ucraina di pruvucà crisi alimentari.
Durante a mo recente visita à i Stati Uniti, aghju discututu cù u presidente Biden l'urgenza di l'azzione coordinata – un prublema ancu suscitatu da a presidenza tedesca G7.
Aghju dumandatu u presidente per u sustegnu per una iniziativa spartuta da tutti i partiti chì liberaria immediatamente i milioni di tunnellate di granu bluccatu in i porti di u sudu di l'Ucraina.
In altri palori, i navi chì portanu stu granu deve esse permessu di passà è se i porti sò stati – cum'è dicenu – minati da l'armata ucraina, devenu esse sbulicati per questu scopu.
Tutti i partiti implicati devenu avà apre una parentesi di cullaburazione per evità una crisa umanitaria chì uccideria milioni è milioni di persone in a parte più povera di u mondu.
L'Italia hà prumuvutu un Dialogu ministeriale cù i paesi di u Mediterraniu in cullaburazione cù a FAO, per delineà e misure d'intervenzione per a regione.
Iniziative simili sò state pigliate da Francia, Germania è Stati Uniti. Ma forse u più urgente hè di fà ciò chì aghju dettu prima.
Infine, vogliu ringrazià u Parlamentu – a maghjurità è ancu a forza principale di l'uppusizione – per u sustegnu chì avete datu à u Guvernu per trattà sta crisa.
A risoluzione, appruvata da una maghjurità assai larga, chì hà impegnatu u Guvernu, trà altre cose, à:
sustene l'Ucraina da un puntu di vista umanitarii, finanziarii è militari;
per mantene a pressione nantu à a Russia alta, ancu per via di sanzioni;
per circà una suluzione negoziata;
hà guidatu l'azzione di u guvernu assai chjaramente è hà rinfurzatu a nostra pusizioni à u livellu internaziunale.
U Guvernu intende cuntinuà à muvimenti in seguitu à sta risoluzione.
Grazie.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/russia-ucraina-gas-e-non-solo-ecco-il-draghi-pensiero/ u Thu, 19 May 2022 10:13:11 +0000.