Ruini ruines Scalfaro
Ddu tempu Scalfaru dumandò à Ruini l'aiutu per rinvià Berlusconi. U Graffi di Damato publicatu in u giurnale Libero
À ne pas manquer l'entrevue dans laquelle le cardinal Camillo Ruini, qui a 93 ans en février, a raconté au Corriere della Sera des passages sensationnels de sa longue expérience – de 1991 à 2007 – en tant que président de la Conférence épiscopale italienne, entre la première et la seconde République.
Il lui incombait, par exemple, d'accepter la demande du très laïc président du Sénat Giovanni Spadolini de dissuader ses amis démocrates-chrétiens, qui en 1981 l'avaient envoyé au Palazzo Chigi, trois ans avant que Bettino Craxi n'arrivât là, du decisione di rinunzià u furtunatu, secondu ellu, u nome di u so partitu di vultà à u sturzianu avà troppu luntanu unu di u Partitu Populu Italianu.
U poviru Ruini, chì era d'accordu cù a lettura di un storicu di a più alta qualità cum'è u so interlocutore, hà pruvatu, ma in vanu, senza mancu predice Mino Martinazzoli, l'ultimu secretariu di u DC, micca più di 15 per centu di i voti, unu di menu di ciò chì. Tandu avaristi ricevutu in i sondaghji di u 1994, dimissioni subitu I risultati di u quali sò surprisingly purtatu u puliticu novu Silvio Berlusconi direttamente à u timone di u guvernu, supraneghja ancu a "macchina di guerra gioiosa" messa in piazza à a manca da Achille Occhetto.
Ùn sò micca sapè se u Cardinal Ruini hè statu ancu surprised da a vittoria di Berlusconi, cum'è Occhetto è Martinazzoli tandu nantu à diversi fronti, micca ancu assemblati, ma di sicuru micca allarmati. "Pensu chì Berlusconi – hà dettu l'altissimo prelatu à Francescu Verderami – hà dimustratu i so punti di forza è e so limitazioni, cum'è tutti l'altri pulitici, ma chì ùn hà micca avutu scopi suvversivi in ogni modu. Se qualcosa, i periculi per a Republica eranu diversi ". Cum'elli sò, pensu, ancu oghje quandu a manca ripete contr'à u guvernu Meloni a campagna fatta à l'epica contr'à quelli chì osavanu scunfitlla à l'alba di a Siconda Republica.
Sorpresu o micca da a vittoria di u Cavaliere, u cardinale Ruini duvia esse stunatu di sente l'invitatu di l'allora presidente di a Republica Oscar Luigi Scalfaro à fà u so massimu da a so impurtante pusizioni episcopale per fallu u primu guvernu di centru diritta.
Invité par l'intervieweur à dire si vraiment à l'été 1994, comme le raconte un livre publié par le Corriere della Sera lui-même, Scalfaro l'avait invité à dîner avec le cardinal Angelo Sodano et Mgr Jean Louis Tauran pour leur demander d'être « aidés u guvernu Berlusconi" ricevendu un "silenziu imbarazzatu", Ruini hà rispostu verbatim: "In verità hè andatu cusì. A nostra decisione di oppone ciò chì ci pareva esse una manuvra – oltre a bona fede di Scalfaro – hè stata unanimu ". Manovra tentata da Scalfaro ancu cù Umbertu Rossi, cum'è cuntatu da u capu di a Liga di u Nordu stessu chì era sempre un alliatu di Berlusconi, è hà successu. In fattu Bossi hà pruvucatu a crisa in l'annu, prutettu da a guaranzia di Scalfaro chì ùn ci saria micca elezzione rapida.
"E di pensà – continuò Ruini senza pietà – chì Scalfaru era statu un grande amicu per mè. M'arricordu quandu De Mita li hà prupostu u postu di Primu Ministru in u 1987, in uppusizione à Craxi è cù a benevolenza di u PCI. Allora Scalfaru hè ghjuntu à mè è m'hà dettu ch'ellu ricusarà. "Hè bè", aghju rispostu. È di fattu Amintore Fanfani andaria tandu à u Palazzu Chigi per gestisce l'elezzioni anticipate assai desiderate da u sicritariu demucraticu di l'allora.
Era quellu rifiutu chì cinque anni dopu hà guadagnatu à Scalfaro, sempre frescu da a so elezzione cum'è presidente di a Camera, u sustegnu fiduciariu di Craxi per a so elezzione di capu di Statu in l'emergenza pulitica è istituziunale creata da l'attaccu mafioso di Capaci à Giovanni Falcone. Ma, una volta à u Quirinale, in più di nigà ellu u rolu di Primu Ministru, Scalfaro ùn hà micca rispostu à e lettere cù quale Craxi hà signalatu a so "severità senza pari" – per ripetiri una spressione di Giorgio Napolitano dopu parechji anni à u Quirinale -. praticatu nantu à ellu da a magistratura "Mani Pulite".
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/ruini-ruina-scalfaro/ u Mon, 17 Jun 2024 07:54:34 +0000.