Ripigliate, Resettate, o Rinnovate? A strategia contr’à l’ambizione nucleare iraniana

Autore di Peter Schweizer via The Gatestone Institute,

U presidente elettu Joe Biden hà pigliatu un slogan per "restaurà l'accordu nucleare di l'Iran". Per quelli elettori dispirati à annullà ogni realizazione di l'amministrazione Trump, chì hà abbandunatu l'accordu è hà impostu sanzioni forti à i settori petroliferi è finanziarii iraniani, devia sembrà attraente.

Ma avà chì Biden serà rispunsevule di a securità americana è micca solu di criticà Donald Trump, averia fattu bè di rallentà è di cunsiderà alternative.

I mullah in Iran, dicendu di esse liberati da l'accordu da a decisione di Trump di u 2018 di tirà i Stati Uniti fora, anu acceleratu apertamente a so ricerca nucleare, è si sò vantati recentemente d'avè ottenutu livelli di arricchimentu di uraniu di 20%. A JCPOA li hà limitati, nantu à a carta almenu, à 3,67%. L'Iran hà assai aumentatu a so riserva di missili balistici, una grave preoccupazione per altri paesi di a regione, in particulare Israele.

Ci hè poca speranza chì l'Iran restringerà i so avanzamenti in arricchimentu di uraniu, un novu accordu o nisun accordu. Questu geniu hè parzialmente fora di l'buttiglia, è l'Iran resta un nemicu ghjuratu è una minaccia viziosa per i so vicini. Ancu se l'accordu neguziatu in u 2015 da l'amministrazione Obama valia a pena di sforzu, hè impussibile immaginà l'Iraniani chì volenu ricumincià à livelli di arricchimentu ch'elli anu passatu da tantu tempu. Nimu crede in u so professu "usu pacificu" di l'energia nucleare. Allora perchè un ritornu à l'accordu hà un sensu?

I decisori stranieri europei sembranu incuraghjà esattamente un tale ingannu. U ministru di l'Affari Esteri di Germania, Heiko Maas, hà dichjaratu u mese scorsu chì l'accordu di l'epica di l'amministrazione Obama ferma sempre u "megliu strumentu" per risolve ogni disputa annantu à u prugramma nucleare di l'Iran. Ellu è i so omologhi di Gran Bretagna, Francia, Cina, Russia è l'Unione Europea anu dichjaratu chì seria un passu pusitivu da a pulitica di u secretariu di Statu Mike Pompeo di sanzioni paralizzanti à u regime iranianu.

In u 1994, in un libru chjamatu Vittoria chì hà tracciatu u successu di a strategia di l'amministrazione Reagan contr'à l'Unione Soviètica. Aghju dimustratu cumu a cumminazione di un immensu accumulu militare da parte di i Stati Uniti è di i so alleati cumbinata cù forti sanzioni economiche contr'à l'URSS hè ciò chì l'hà spintu da a carta. U libru hè fora di stampa, ma hà avutu una seconda vita trà i subordinati è associati di Pompeo in u Dipartimentu di Statu è a CIA in 2018. Sò sempre cunvintu chì e sanzioni ecunomiche sò u modu più efficace per effettuà un mondu più sicuru è cunsignà u regime iranianu à u listessa mansa di frassine cum'è l'Imperu Cattivu.

L'ecunumia iraniana rimane un frasturnu è crescenu l'indicazioni di a presa piumata di u regimu di u putere. L'inflazione hè più di 40%, secondu u Centru Statisticu di l'Iran. Un altu disimpiegu è una cuntrazione ecunomica anu purtatu à pruteste di strada contr'à u regime, è ripressioni dure à u populu da parte di u Corpu di Guardia Revoluzionaria Islamica (IRGC). L'infrastruttura è u sistema bancariu di u paese continuanu à crollassi, è a propria corruzzione di u regime diventa più evidente mancu a peghju di i Irani quotidiani s'aggrava. L'uccisione di u top Qasem Soleimani ufficiale di l'IRGC, finanziatu da u terrore, da l'armata US è l'attaccu di vendetta relativamente senza denti di l'Iran à duie basi americane in Iraq suggerenu chì u regime teme ciò chì una escalazione di tensioni significerebbe per u so propiu futuru più di ciò chì vole di pugnalà u "Grande Satanassu". U regime pò esse finalmente in traccia di crollassi.

Jake Sullivan, Cunsiglieru per a Sicurezza Naziunale in entrata, hà dettu recentemente in una intervista di CNN chì u restituimentu di i Stati Uniti à l'accordu JCPOA rimane l'intenzione di a nova amministrazione Biden, ancu s'ellu hà predicatu à a vuluntà di l'Iran di vultà à i limiti di arricchimentu di l'accordu precedente. Entrambe e parti apparentemente volenu chì l'altra reaprenda i termini di l'accordu prima. Sullivan ùn hà dettu nunda di specificu nantu à se i Stati Uniti abbandunaranu quelle sanzioni per incentivà l'Iran à mette u so prugramma nucleare "ind'è a scatula", cum'è l'hà chjamatu. L'Iran hà dighjà rifiutatu st'offerta, insistendu cum'è di solitu chì sò i Stati Uniti chì sò u "regime canaglia". L'Iran vole chì e sanzioni sianu eliminate cum'è cundizione preliminare per degnassi di vultà à a tavula di negoziazioni.

Queste sanzioni sò l'unica leva chì i Stati Uniti anu da offre à l'Iran, è l'ecunumia di l'Iran hè avà à u puntu induve e sanzioni ponu finalmente riesce, cum'è l'amministrazione Reagan hà pussutu fà à l'URSS in l'anni 80. Avà ùn hè micca u mumentu di riducalli o caccià li in cambiu di prumesse di carta nate da un slogan di campagna, da un regime chì i so muvimenti suggerenu ch'ellu teme chì i so ghjorni sò numerati.

A crisa di e risorse affrontata da l'Unione Soviètica in l'anni 80 era inerente à u sistema, ma cum'è nutatu in Victory , i Stati Uniti avianu un pianu cumpletu è sustinutu per rende una malattia terminale. Attraversu operazioni piatte, diplomazia piatta, un intensu accrescimentu militare, è una seria d'azzione destinate à lampà rena in l'ingranaggi di l'ecunumia sovietica, a pulitica americana hà distruttu l'URSS da a punta di e dite à u so core. L'anziani dirigenti sovietici cumpresi Mikhail Gorbachev l'anu ammessu cun ammirazione di rancura. I soli chì si sò sbagliati sò stati quelli di u stabilimentu di pulitica estera liberale chì fintenu chì tuttu era solu una cuincidenza.

Qualunque sia u corsu chì a nova amministrazione Biden sceglie per cumbatte a minaccia regiunale di l'Iran deve presentà a stessa abilità, impegnu prufondu è determinazione chì anu marcatu a campagna di nove anni per fermà l'Unione Soviètica da minaccià u restu di u mondu. Nimu suspetta chì i mullah anziani di l'Iran sianu menu devoti à incuraghjà u terrurismu in u Mediu Oriente chè i Suvietichi eranu di destabilizà e demucrazie occidentali è e nazioni emergenti in Africa o u Mediu Oriente. U listessu impegnu chì hà fattu falà unu pò defang l'altru.