Qu’ils viennent !

(… Fidu in i media ! Pretendenu dì a verità, è dunque ciò chì dicenu hè veru ! Tuttavia, postu ch'e aghju assai tempu à perde, è parechji amichi, ogni tantu facciu un cuntrollu casuale…)

Eiu : Comment ça va chez vous ? Es-tu en France en ce moment? In Italia, l'imaghjini ghjunghjenu cun preoccupazione per a situazione in Nanterre, è micca solu : Strasburgu, etc.

Amico francese (AF): Je suis à Paris ce weekend. Questa hè a guerra civile ! C'est la cocotte minute qui vient d'exploser. Plus de soupape!

Io: Donc ce qu'on nous laisse voire est plus ou moins vrai!?

AF: C'est plus que vrai. Des blindés de la gendarmerie vont être déployé

Eiu : Attenti ! Il n'y a plus les sanculottes du temps jadis. Ces sanculottes sont plus noirs que rouges!

AF : C'est pour cela que le politique n'a aucun moyen d'action. Macron fait des annonces mais ces gens là ne lisent pas les journaux.

Me: At-on comprend pourquoi ces deux policiers ont descendu cet ado?

AF: C'est compliqué. L'avocat vient de donner sa version. Mais la crise est structurelle.

Me: Et pourtant les lecteurs de mon blog sont convaincus que la France soit un paradis sur terre parce que le PIB par tête et est plus haut qu'en Italie.

AF : Qu'ils viennent !

(… avà capisci cumu si travaglia : aghju riportatu ciò chì i dati mi dicenu, è per quessa ùn aghju micca u mo propiu mutivu : aghju i mutivi di i dati ! Si l'equipaggiu amichevule Awanagan-Gianninian vene quì per disputà. li sò irrilevanti : i fatti sò ! "Micuggino m'hà dettu ch'ellu campa cusì bè in Parigi" ùn hè micca un fattu : hè un parè (de sucuggino). "U PIB per capita in Francia hè più altu ch'è in Italia" invece hè. un fattu, ma hè palesemente irrilevante. Se mi mette in risaltu un prublema in u livellu di u cunsumu , dicendu chì "ma Francia hà u PIB più altu!" significa micca capisce a natura di u prublema, chì hè evidentemente un prublema di distribuzione di l'ingudu – vale à dì l'austerità, da fà per ricuperà a cumpetitività. Hè precisamente perchè u PIB in Francia hè più altu chì u cunsumu duveria esse più altu quì (paragunatu à noi) S'ellu ùn sò micca, qualcosa ùn aghjunghje micca. Ciò chì ùn aghjunghje micca oghje deve esse ovvi, ma s'è vo ùn capite micca u mo amicu francese, cum'è l'avete lettu, vi aspetta per vede vi da vicinu ! Intantu, si prepara à traslassi in Cambogia per stà calmu. È aghju dettu tuttu …).

Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post scrittu da Alberto Bagnai è publicatu in Goofynomics à l’URL https://goofynomics.blogspot.com/2023/06/quils-viennent.html u Fri, 30 Jun 2023 21:44:00 +0000.