Quandu in i ghjurnali l’assassinu hè un altru talianu
Ciò chì i ghjurnali scrivenu è ciò chì ùn scrivenu micca nantu à l'assassini di Mahmoud Sayed Mohamed Abdalla è Sofia Castelli. Les italiques de Battista Falconi
Luttendu è vince a guerra di e parolle, ùn pudendu micca cumpete in a guerra di i fatti. Per esempiu, in a pulitica cù i voti (a condizione ch'elli ponu esse cunsiderati fatti), o in l'ecunumia, induve pare chì certe decisioni à livellu glubale sò abbastanza, cum'è a riduzzione di i tassi da i banche cintrali europei è americani, per pruduce un effettu depressivu irrepressible nantu à a tendenza di a produzzione è a ricchezza. Questu hè un pocu a chjave per a cumunicazione chì pudemu definisce cum'è puliticamenti curretti o svegliati , chì si sprime da una banda in a cultura di annullamentu , vale à dì in a dumanda di censurà, mudificà, cundannà, annullà ciò chì hè cunsideratu inconveniente, l'altru infundenu novi neologismi è modalità retoriche chì sò sempre novi.
Ci ne rendemu scrolling attraversu i tituli di nutizie, i ghjurnali o siti web. Intantu, truvamu un'imposizione estrema di l'agenda setting, vale à dì una selezzione d'argumenti è di fatti chì esaltanu alcuni di pertinenza micca dimustrata (pigliate l'aneddota chì porta u neologismu ecoansietà), oscurendu d'altri chì pareranu piuttostu degne, è dopu una rapprisintazioni. di i temi selezziunati chì rispundenu à curiose regule stilistiche. Vede l'assassiniu di Mahmoud Sayed Mohamed Abdalla chì, da u so nome è e caratteristiche fisiche, pare chjaramente straneru. Ma chì u Corriere della Sera , in u so stridulu di prima pagina, indica senza mai dì esplicitamente ch'ellu era egizianu cum'è i so assassini : o, megliu dettu, permette di deduzzione, scrivendu chì « vulia aiutà a famiglia in Egittu. " è chì " hà travagliatu cù un compatriota " chì l'hà tombu.
Il Messaggero hè un ghjurnale più pupulare è dunque attentu à a nutizia. Riportendu stu crimine in una scatula chjuca, scrive esplicitamente chì i dui assassini sò "paesani" di "l'egizianu di diciannove anni", poi strappanu u velu nantu à qualchi accenni di a cronaca macabra. U ghjurnale rumanu dà più prominenza à a sequenza di una storia di a ghjurnata precedente, a morte di Sofia Castelli uccisa da u so ex-fidanzatu, di a so naziunalità è di l'origine, però, ùn sapemu nunda. Parlemu di Zakaria Atqaoui, chì duvete leghje per scopre ch'ellu hè maroccu, mentre chì a ricerca di u nome in Google immediatamente è regularmente ci informa chì hè 23 anni. Curiosu cumu l'insistenza nantu à i dati persunali cuntrasta cù questa vaguezza nantu à l'urighjini.
Repubblica , abbastanza simplicemente, ignora i dui nutizie mentre in La Stampa , parlendu di feminicidi, si spera chì "i media parranu di viulenza contr'à e donne ogni ghjornu", chì facenu: sfurtunatamenti micca per sensibilità editoriale, ma perchè l'" attualità . Un cumentu separatu, però, di i dui fatti ùn ci hè nutizia chì principia in u primu locu : ancu questu hè curiosu, ci vole à accunsentì. Sè, invece, si passa à i ghjurnali di centru diritta – torna à i pochi chì decidenu di rende contu di i dui omicidi – a Verità hè signalata cù un titulu induve si mette in risaltu l'origine straniera di l'assassini : « Dui Egiziani taglianu a testa è e mani à un omu, un altru batte una zitella in Milanu ". In altre parolle, a naziunalità diventa un elementu di a disputa, un segnu di ricunniscenza, un stigma.
U scenariu hè veramente affascinante. Prima di tuttu per a sottovalutazione di tali nutizie pertinenti, ridutta à minuscule referenze in u primu locu da i ghjurnali chì decidenu di riportà (favoremu stu tipu di media per comodità, malgradu a so irrilevanza da u puntu di vista di a diffusione). Ma a modalità linguistica hè ancu trista. L'appartenenza culturale è ideologica opposta significa chì quelli chì credenu chì l'immigrazione in Italia hè eccessiva mette in risaltu stu fattu biugraficu, oscuratu à u cuntrariu da i sustenitori di una sucità multiculturale cù prudenza suspettuosa. Da una parte, a Verità , chì u 30 di lugliu hà digià avutu u titulu "Maroccan slaughters ex-girlfriend, Albanian massacres neighbor", cù un enfasi chì evidentemente rapprisenta una risposta à a modalità inutile ipocrita cù quale, se l'autore di un crimine. hè straneru o talianu di seconda generazione, sta figura ci vole à stà zitta. Una spezia di coda di paglia, quasi si parlava di viulenza fatta da i Nordafricani, l'Africani in generale, l'Asiatici o i Sudamericani si teme d'apre u dubbitu annantu à una tendenza innata di sti culture à disprezzà e donne o à associà per scopi criminali. Chì pudemu incuragisce u preghjudiziu chì una volta sopratuttu hà ligatu u furtu è a contrabbanda à i Napulitani, l'omicidi d'onore à i Siciliani, u cumpurtamentu illecitu in generale à i miridiunali.
Sta censura face oghje parte di un quadru culturale per quale deve esse omessa ogni elementu di l'identità di a persona. Il s'agit d'une certaine manière de la figure de notre société, que Bauman a suggéré de définir le liquide et qu'on préfère désormais qualifier de fluide, donc – qu'il s'agisse d'italiens ou d'étrangers, d'hommes ou de femmes, de valides ou de handicapés – il faut être décrit de la manière la plus aseptique. è manera impersonale pussibule. Malgradu a descrizzione completa chì una volta era pridicata informativamente cum'è a regula "5 W". È sempre cù l'eccezzioni di l'età, chì appare cum'è a prima connotazione dopu u nome è u cognome.
Montale hà scrittu bè chì: " Solu oghje pudemu dì questu, / ciò chì ùn simu micca, ciò chì ùn vulemu ". A disputa puderia dunque esse risolta procedendu per negazione è scrivendu chì un "non-italianu" o "differentemente talianu" hè statu uccisu, uccisu qualcunu o hè statu implicatu in qualsiasi altru avvenimentu pertinente cum'è protagonista, attore o vittima.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/assassino-diversamente-italiano/ u Tue, 01 Aug 2023 05:24:49 +0000.