Putin pone quistione di u prossimu presidente di a Russia, sparendu l’alarma in i Stati Uniti

Mercuri, u presidente russiu Vladimir Putin hà tenutu un evenimentu annuale chì hè unicu unicu per a Russia chjamatu call-in di maratona, chì permette à i citadini cumuni di pone dumande à u so capimachja per via di una teletona "linea diretta" chì dura ore sane.

Putin s'hè impegnatu in discussioni nantu à parechji temi urgenti, forse u più interessante chì era a quistione di u so successore. Reuters è altre agenzie di stampa basate in i Stati Uniti anu caratterizatu ingannevule à Putin dicendu chì " u tempu vene quandu nome u mo pussibile successore" .

Questu suggerisce chì hà parlatu cum'è se fosse un re dinasticu o un imperatore o qualcosa, una maghjina chì i pundits occidentali anu da tantu tempu tendutu à prumove ciecamente.

Tuttavia, eccu cumu u Moscow Times hà traduttu più precisamente e rimarche :

"A decisione riguardu à quale duverebbe guidà a Federazione Russa deve esse ultimamente à i citadini. Esercitanu a so libertà di scelta attraversu u votu secretu direttu à u scrutinu. Questu hè l'unicu modu", hà iniziatu Putin.

Hè quandu aghjunse:

"Quandu vene u mumentu, spergu di pudè dì chì tale persona, à parè meiu, hè degna di guidà un paese maravigliosu cum'è a nostra Patria Russia".

Questu naturalmente hè assai diversu da a serie di tituli ingannevuli chì dicenu ch'ellu hà da sceglie o "nominà" u so successore. Tutta a quistione hè ancu sensibile è piena di cuntruversia data a revisione custituziunale drastica appruvata da u Kremlin di l'annu scorsu chì teoricamente hà datu à Putin a capacità di presentassi per altri dui mandati di sei anni, se ellu vulia. Questu puderia potenzialmente vedelu stà in u putere finu à u 2036.

Un altru sughjettu interessante trattatu durante l'eventu di chjamata publica hè statu u statu di e relazioni cù i Stati Uniti , surtendu da u summit cù Joe Biden à principiu di questu mese.

"U mondu cambia è cambia rapidamente. Ùn importa micca e sanzioni pigliate contr'à a Russia, ùn importa micca cumu provanu à spaventacci, a Russia hè sempre in sviluppu, a so capacità ecunomica è u so putere di difesa miglioranu, in certi aspetti ancu megliu chè in i Stati Uniti States, "Putin hà dettu .

"I nostri partenarii in i Stati Uniti, da una banda, capiscenu questu, ma da l'altra banda, stanu sempre pruvendu à priservà a so pusizione di monopoliu à ogni costu , è da quì derivanu e minacce è u comportamentu distruttivu cù esercizii, provocazioni è sanzioni. Hè ùn tocca à noi, tocca à elli. Spergu chì a realizazione chì u mondu cambieghja i cunducerà à rivisità i so valori ", hà spiegatu mentre discute a risposta di a Russia à e sanzioni.