Perchè Scholz ùn face micca troppu Amerikanu in Nord Stream 2
A Germania farà tuttu per impedisce chì u prughjettu di u miliardariu Nord Stream 2 finitu di cascà in u caldu di un scontru geopuliticu chì Berlinu ùn capisce micca è forse mancu ùn sparte. U studiu approfonditu di Pierluigi Mennitti da Berlinu
A verità hè spessu in i ditaglii, in e cose unspoken. È per pronunzia esplicitamente u nome di Nord Stream 2, u primu ghjornu di u viaghju di Olaf Scholz in i Stati Uniti, ùn hè micca ellu, u cancelliere invisibile, ma Joe Biden, in a cunferenza di stampa cumuna. Se a Russia invade l'Ucraina, u pipeline hè finitu: saria "un prughjettu stranu", littiralmenti dice u presidente americanu.
Scholz invece usa turni di parolle, ripete ciò chì hà dettu in l'ultimi ghjorni ancu in Berlinu, è questu hè chì, se a Russia invadia l'Ucraina, avaristi ancu affruntà riazzioni ecunomiche, ma una riferenza esplicita à Nord Stream 2 ùn hà mai. Nè in a cunferenza di stampa, nè in altrò, nè in una entrevista cù a CNN , in quale hà ancu dimustratu una bona capacità di eloquenza. L'attitudine tedesca versu u gasu cuntruversu sottu u Balticu chì duverà duppià u flussu di gas da Russia à Germania, evitendu cusì una volta per tutte e tubi chì passanu per l'Ucraina, resta ambiguu.
Un ambiguità di forma chì annebbia a chiarezza di a sustanza: malgradu i prufessiunali di fideltà atlantica, a Germania farà tuttu per impedisce chì u prughjettu di bilionariu cumpletu cù pena finisci in u caldu di un scontru geopuliticu chì Berlinu, dopu à tuttu, ùn capisce micca. è forse ùn si sparte mancu.
Trà i ghjurnali tedeschi, u Süddeutsche Zeitung , u ghjurnale più astutu è attentu in i tematiche di pulitica estera, nota questu più chjaramente, chì in u cummentariu di u primu ghjornu americanu di Scholz mette in risaltu cumu u cancelliere "malgradu avè ghjuratu l'unità cù i Stati Uniti, hà hà lasciatu spaziu per l'interpretazione precisamente nantu à u puntu più periculosu in a pulitica domestica per Biden ". Nord Stream 2.
Rewinding a cinta di a cunferenza di stampa cumuna, a diferenza hè evidenti, in u tonu è in e parolle scelte. Biden, direttu: "Se i tanki è i suldati russi attraversanu a fruntiera ucraina, ùn ci sarà più Nord Stream 2". Scholz, più oblicu: "Cù u presidente Biden avemu preparatu intensamente per pudè aduttà sanzioni, tutte e necessarie, ma hè ancu comprensibile micca di mette tuttu nantu à a tavula per chì a Russia sà chì ci hè ancu di più per vene". U metudu Merkel, si pò dì. Ùn ci hè dubbitu chì, cù u cambiamentu di capu, Berlinu ùn hà micca persu u so Signore Thin à a cancelleria.
Davanti à i sceni era invece un scontru pienu di cortesia è di scambii di surrisu, cù mutuali assicurezze di fideltà è di alleanza, utile à i dui capimachja per dissipare i segni di divergenze più prufonde di fronte à l’opinione publica. Se in l'ultime settimane a stampa tedesca avia evidenziatu a perdita di credibilità internaziunale di u paese di fronte à l'esitazione di u novu guvernu annantu à a crisa russo-ucraina, u primu impattu direttu trà Biden è Scholz hà rimettitu e cose in ordine. "Totale, cumpletu è assolutu" hè l'affidabilità di a Germania à l'ochji di u presidente americanu, chì ancu in l'imaghjini ufficiali davanti à u focu offrittu à a stampa vulia marcà a cordialità è l'affabilità versu u so invitatu, cum'è per enfatizà distanza da a fridduzza impudente sfacciata da u so predecessore Donald Trump à Angela Merkel.
Ancu per Scholz, chì hè ghjuntu in Washington nantu à l'onda di crescente di critica interna, a prima tappa di una settimana esigenti nantu à u fronte straneru, hè stata un successu. Foto è interviste in u Washington Post , balsamo per un puliticu chì hà bisognu di fà cunnosce, po un quartu d'ora intervista cù a CNN , in inglese fluente è raffinatu, cum'è s'aspittava di un puliticu anseaticu (i Hamburger sò cunsiderati un pocu i britannichi). di Germania).
Ma u pesu internaziunale di Olaf Scholz hè sempre da esse custruitu è a settimana chì hè stata aperta serà un mumentu impurtante. U marcuri in Berlinu riceverà Macron (chì hè tornatu da Russia, induve hà scontru Putin) è u presidente pulaccu Duda. Allora serà u turnu di u quadrilatru cù i capi di i paesi baltici. Infine, a doppia tappa in Kiev è Mosca, per rassicurà l'Ucraini infuriati da u rifiutu tedesca di mandà l'arme è di avè una discussione faccia à faccia cù Putin .
Per impedisce u nome di Nord Stream 2 di vultà in Biden è quelli chì vulianu bluccà di novu u prugettu, Scholz deve assicurà chì Mosca lascià e so truppe induve si trovanu, attraversu a fruntiera ucraina. Berlinu hè basamente sicuru di questu, ùn crede micca chì Putin hà un interessu à furzà a so manu. Ma ùn pò più ammuccià u fattu chì in Oriente, à un paru di centu chilometri da u so cunfini orientali, a geopulitica hà ripigliatu à mischjà e carte.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/scholz-biden-vertice/ u Tue, 08 Feb 2022 08:19:02 +0000.