Perchè Budapest hè a Napuli è Ghjerusalemme di l’Europa Centrale
Budapest hè in u centru geugraficu di l'Auropa, un cruciamentu trà u mondu latinu, germanicu è slavu. L'articulu di Alessandru Napoli
Budapest, Napuli di l'Europa Centrale .
Innò, ùn mi riferite micca à episodii chì ricordanu sceni di « Paccu, pacchettu doppiu è contropaccotto », un film memorable di Nanni Loy. Succedenu, è micca troppu raramenti. Attentu soprattuttu à ùn chjamà i taxi in a strada, chjamate sempre per telefunu. Paghendu a tarifa, attenti : 38 000 fiorini sò più o menu equivalenti à 100 euru, ùn si deve micca di più, ancu s'elli vi dicenu chì 100 euru ùn bastanu. Ma a simmetria cù Napuli cuncerna qualcosa d'altru.
Budapest, è soprattuttu Pest, hè monumentale, hà i segni di una grande capitale, cum'è Napuli. È, cum'è in Napuli, s'è vo guardà in certi cortili di belli palazzi, salvu ch'elli ùn sò risturati, scuprerete u deterioramentu di l'ingressu monumentale è di i scalini illuminati da lampadine fioche, i muri sbucciati da u tempu è l'umidità. Facciate monumentali chì sò foglie di fichi di l'internu degradatu, induve ùn hè statu fattu un mantenimentu seriu dapoi i tempi di a Regenza. Splendide scale cù ascensori in u centru chì ùn anu micca travagliatu da a Siconda Guerra Munniali. O sopravviventi di l'ascensori da i boni vechji tempi, in legnu di caoba, cù un sediu plegable coperto di coghju, ma cù a caoba chì si stacca da i mura di a cabina è a pelle hè sguassata. Condominii chì sò picculi gioielli ma chì l'inquilini, spessu di età avanzata è dunque cù solu una pensione dispunibile chì permette à pena di manghjà per un mese, ùn ponu permette di mantene bè.
I grandi cumpagnii immubiliarii internaziunali anu capitu ch'elli ponu cumprà sti cumplessi cù pocu per restaurà è rinfurzà, o ancu per sfondate è rimpiazzà cù condomini moderni è eleganti. È cusì Pesta, à pocu à pocu, ma à ritmu crescente, si gentrificava : i vechji cunfini di a puvertà cede prima à i studienti, à l’artisti, à i prufessiunali, po quelli l’ultimi lascianu à turnu à i strati più ricchi di a sucetà. Aghju aghjustatu un picculu dettagliu emblematicu di a gentrificazione di Pest, derivante da a mo sperienza diretta. Cinquanta metri da induve abitava una volta c'era una spezia di macelleria induve si servìa salsiccia di fegato nantu à vassoi di cartone finu à a notte. In u so locu oghje ci hè un cuntatore bancariu. È, accantu, un lounge bar. A macelleria era frecuentata soprattuttu da travagliadori piuttostu grassi, manutentori di e linee di tram, u lounge bar hè oghje frequentatu da signore eleganti in cerca di avventure è espatriate di variità.
VALLE DI BUDAPEST
valle di Budapest.
Budapest hè in u centru geugraficu di l'Auropa, un cruciamentu trà u mondu latinu, germanicu è slavu è per quessa pò ghjucà u rolu di mediatore imparziale. Ùn mi riferite micca à u rolu di a pulitica, quì ormai assai ritirata solu à l'eventi è l'affari naziunali, senza ambizioni internaziunali sustinevuli, ma à un'ecunumia globalizata chì nasce ancu malgradu a pulitica, grazia à l'attrattiva di a cità. .
A oramai u 78% di u redditu pruduciutu deriva da un cumpostu terziariu, induve, però, hè u settore terziariu chì serve vasti spazii chì avanza, micca quellu focalizatu in a dimensione lucale o naziunale. A cità hà rispostu mettendu spazii adatti, è nant'à questu puntu u dirittu avà in u putere naziunale dapoi più di una dicada (ma micca à u livellu lucale) ùn hà micca rinnegatu à e principali scelte urbanistiche lunghe di l'era liberale. Budapest hè in corsa per diventà u centru cummerciale di l'Europa cintrali, a sfida hè in Viena ancu s'è a stessa sfida prova à lancià uni pochi centinaie di chilometri più à u sudu in Belgradu. Ma parleremu di Belgradu in un altru articulu. Sia cum'è, versu l'ottu è mezu di a matina nantu à i tramvii o in u metro, truverete assai ghjovani chì vanu à travaglià in l'uffizii di e multinaziunali di cunsulenza. Sò pagati pocu da i normi di l'Europa Occidentale, l'equivalente di 900-1000 euru à u mese, ma anu prospettive di carriera, è s'ellu si passa à attraversà elli, attenti, cunnosci l'infernu.
A GERUSALEMMA DI L'EUROPA CENTRALE
Budapest, Ghjerusalemme di l'Europa Centrale.
A munarchia duale avia tenutu i Ghjudei in alta stima, eventualmente assicurendu i stessi diritti è duveri cum'è tutti l'altri. Finu à a Siconda Guerra Munniali, i Ghjudei in Budapest rapprisentanu u 7% di a pupulazione, occupendu pusizioni di primura soprattuttu in i mistieri intellettuale (architetti, medichi, farmacisti, avucati). A Regenza, ancu s'ellu era allinata cù e putenzi di l'Asse, ùn l'avia micca seriamente marginalizata nè affettata seriamente, tantu chì a cumunità ebraica di Budapest ferma trà e più grandi d'Auropa, sia in termini quantitativi, sia da un puntu di vista qualitativu.
U colpu di statu chì scacciò l'ultra-cunservatore Ammiragliu Horthy per rimpiazzàlu cù scum da i fili di u nazismu lucale mette l'Ungheria in manu di torturatori antisemiti, ma una mobilizazione straordinaria di diplomatichi stranieri è para-diplomatici hà in parte salvatu u Ghjudaismu è i Ghjudei. U risultatu cunsiste in u fattu chì oghje Budapest, à u cuntrariu di parechje altre capitali di l'Auropa cintrali, cuntinueghja à esse una cità induve a prisenza ebraica hè tuttu ma marginale. A Gran Sinagoga ferma, a più grande di u mondu dopu à quella di New York. Ci sò ancu e sinagoghe "ortodosse", i ristoranti kosher, e persone chì caminavanu per e strade di u distrittu VII chì mostranu l'orgogliu di esse Ghjudei cù parechji segni. È a fila à l'aeroportu, aspittendu per vulà à Tel Aviv per truvà parenti chì ùn sò più in Ungheria.
Di l'infelicità magiara. Esse ungherese hè difficiule. Avè riesciutu à cuntinuà à esse Magyars malgradu l'avvenimenti di a storia hè quasi eroicu. L'Ungheria si prisenta oghje cum'è un'isula, induve una pupulazione chì i studiosi definiscenu cum'è "finno-ugro", a so volta appartene à a più numerosa famiglia "Uralo-altaica", campa inturniata da pupulazioni germaniche, latine è slave. Esse magiari, ancu in Budapest, pò esse una fonte di prublemi esistenziali. L'infelicità hè u più grande di questi. I zitelli Magyar volte dumandanu à u maestru "Perchè simu sempre puniti?" U maestru risponde cù un "perchè avemu sempre statu da u latu sbagliatu".
ESSENDU MAGIARU OGGI
Ma sta risposta ùn hè micca abbastanza per calmà a ferita, à u cuntrariu l'aggrava. Esse Magyars oghje significa ghjunghje à patti cù ciò chì mi pare esse a grande scelta naziunale : accettà d’esse quale sì, micca di fà finta d’esse ciò chì site statu custrettu à esse. Perchè "deve esse" quandu "esse" saria abbastanza? L'anima Magyar hè un'anima libera, ma ùn accetta facilmente di ricunnosce, vole esse ciò chì ùn hè micca. U so core hè apertu è invece li dicianu ch’ellu ci vole à chjosu : ci vuleria à basgià a persona ch’ella ama, ma ùn faci micca perchè li hè statu insignatu chì quellu cumportamentu ùn saria micca « rispettu ». Questu succede ancu à quelli chì ùn sò micca Református, calvinisti, cum'è dicenu fora di l'Ungheria. Cunciliate l'instintu cù a fede è a fede cù a ragione, se pudete. Una sera per cuntemplà i monumenti di Buda da u latu di Pest o una per cuntemplà u Parlamentu chì hè in Pest da u latu di Buda puderia aiutà. Prima ch'elli spegnenu e luci chì illuminanu i munumenti. Hè cusì chì mi cumportava quandu era tristu, in Budapest.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/budapest-ungheria-2/ u Sun, 19 Mar 2023 06:15:39 +0000.