Perchè ancu in Germania ci sò tensioni per a vaccinazione Covid
Cume procede a vaccinazione anti-Covid in Germania? Fatti è cuntruversi (a stampa tedesca face paragoni cù u pianu d'Israele). U studiu approfonditu di Pierluigi Mennitti da Berlinu
Lighjendu i tituli in i media tedeschi nantu à a partenza di a vaccinazione in Germania, pare quasi esse in Italia. "Cattivu iniziu di i vaccini, critiche à u guvernu" urla u titulu di e prime nutizie di a rete, "A lotteria di i vaccini in a casa di cura" denuncia Bild, pigliendu u scoppiu di un anzianu sottusecretariu di salute, "Un grande fiascu di quelli chì eranu responsabili" thunders Spiegel, pigliendu u ghjudiziu duru di un scientistu di Leopoldina, l'istitutu chì hà cuntribuitu à a definizione di e griglie di priorità. Ancu da fora, i ghjudizii ùn sò micca megliu: "L'Allemagne hè cascata annantu à l'iniziu di e vaccinazioni", intituleghja l'autoritariu Neue Zürcher Zeitung .
Se in Italia diversi ghjurnalisti è cummentatori, in i ghjurnali è in e rete suciale (induve si chjamanu influenzatori), publicanu masochisticamente u paragone "minutu per minutu" di vaccinazioni in Italia è in Germania, quì u paragone hè fattu senza pietà cù Israele, induve invece A campagna prosegue à tutta velocità è i numeri facenu ciò chì i Taliani pensanu chì hè a gioia macchina di guerra tedesca pallida. Dimentichendu, ancu quì, chì una sucietà chì vive cù a guerra matura probabilmente in a gestione di e emergenze livelli di efficienza inaccessibili.
U difettu ùn hè micca in l'infrastruttura, cum'è forse in Italia, ma in u collu di bottiglia chì Spiegel avia dighjà parlatu più di duie settimane fà, in un'inchiesta chì dopu, solu dopu parechji ghjorni, hè stata scuperta da a maiò parte di a stampa Talianu: a Cummissione Europea si hè cuncentrata annantu à i vaccini chì sò sempre in studiu, chì ghjunghjeranu à u mercatu cù un ritardu paragunatu sia à quellu pruduttu da a cumminazione tedesca-americana Biontech / Pfizer già appruvata da l'EMA, sia à a Moderna all-americana chì serà appruvata u U 6 di ghjennaghju. Un pocu di mala furtuna da una parte, perchè à l'epica di a cumpusizione di a gamma di cumpagnie da trattà ùn era micca assai chjaru chì vaccini attraverseranu a linea d'arrivu prima, e cattivi decisioni da l'altra, postu chì quandu a Commissione hà definitu dopu cuntratti cù Biontech / Pfizer è Moderna (di nuvembre) era digià cunnisciutu chì sti dui vaccini eranu in un stadiu avanzatu è tuttu u stock chì queste cumpagnie offrenu puderia esse prenotatu. Bruxelles invece hà sceltu per quantità più chjuche, una scelta chì i dui scienziati Biontech, Özlem Türeci è Ugur Sahin, definiscenu cum'è "sorprendente" in a longa intervista accordata à Spiegel . L'accusazione di u settimanale tedescu chì a Francia s'era opposta à ùn svantaghju micca a cumpagnia Sanofi hè stata nigata da u guvernu pariginu.
Dapoi chì l' inchiesta Spiegel hè surtita (u 19 di dicembre) in Germania ùn ci hè statu chè i "ostaculi" chì a campagna di vaccinazione tedesca averia probabilmente scontru. È a pressione annantu à u ministru di a Salute, Jens Spahn, hè aumentata per sfruttà e opzioni supplementari à u cuntrattu europeu chì, secondu i tedeschi, legittimanu i guverni naziunali per firmà contratti diretti cù cumpagnie di fabricazione fora di u pacchettu di l'UE. Per schisà e cuntruversie internhe di più in più viulenti ( Bild hà lanciatu una campagna bombastica durante i ghjorni di Natale) Spahn hà annunziatu l'acquistu di 30 milioni di dosi in più da Biontech / Pfizer, una storia chì hà suscitatu reazzione viulente guasi solu in Italia. A mossa di Spahn, ghjudicata in Italia cum'è una violazione di u pattu europeu , averà ancu un effettu ritardatu per i tedeschi: e dosi supplementari veneranu dopu chì Pfizer hà finitu a distribuzione di e dosi europee. Dunque, ùn serà micca discutitu prima di a primavera, quandu, in più, si spera chì u vaccinu previstu (in particulare in Italia) AstraZeneca averà ottenutu l'appruvazione di l'EMA. Cusì ancu a macchina tedesca pronta hà da cuntà in e settimane à vene cù a mancanza di dosi.
A bona nutizia hè chì u guvernu tedescu sustene Biontech in a cunversione di una fabbrica in Marburg, Hesse, chì si prevede di scartà nuove dosi di u vaccinu in marzu per rinfurzà e pruviste in tutta l'Europa. Türeci è Sahin, in l'intervista cù Spiegel , prevenenu chì ùn pò micca esse abbastanza è speranu chì altri vaccini uttenenu prestu l'autorizazione EMA. A pussibilità di un furzamentu di guerra, vale à dì di obligà Biontech à cuncede a licenza di pruduzzione à altre imprese, cum'è dumandatu da l'opposizioni liberali è di manca (Fdp è Linke), scontrerebbe prima di tuttu cù a cumplessità di a produzzione di stu vaccinu. nova generazione.
Cusì a strategia tradiziunale di cuntenimentu di a seconda onda torna à u primu pianu, in ogni modu indebulita da u chjosu più severu introduttu u 16 di dicembre, dopu à un mese è mezu di mini-chjosu avia rallentatu solu l'espunenzialità di a crescita. Reta di a non-linearità di a racolta di dati in vacanze è di l'accumulazioni chì spieganu ancu u piccu à a fine di dicembre di più di 1000 morti à ghjornu, sia u numeru di infezioni sia quelli di quelli ricoverati in cure intensive è i decessi sò assai alti. Si tratta di numeri chì certificanu chì a Germania hè stata culpita da una seconda onda chì parechji avianu previstu, ma per i quali ùn simu stati trovi più o menu cù i listessi strumenti cum'è in primavera. Forse cù qualchì maschera in più.
Marti u 5 di ghjennaghju, u cumitatu di crisa cumpostu da u cancelliere è i presidenti di i Länder tornerà à riunisce virtualmente per decide cumu affruntà i prossimi mesi invernali. I primi effetti di a vaccinazione, s'ellu ùn ci sò più attacchi, seranu visti à a fine di a primavera, è inseme cù l'effettu di u bellu tempu è di e temperature più alte (cum'è accadutu l'annu scorsu), probabilmente cunduceranu à u rilassamentu tantu aspettatu di a pressione. Finu à quì restanu trè mesi, previstu "cum'è u più duru di tutta a pandemia" da qualchissia chì ùn hà micca fattu un sbagliu fin'à avà, ancu perchè hè duttore: Karl Lauterbach, l'espertu sanitariu di u SPD.
I rumori rilanciati da tutti i media cunverghjenu à l'unanimità nantu à l'estensione di u lockdown, chì cunsiste in a chjusura di a maiò parte di i negozii di vendita è di cura di u corpu (cum'è parrucchieri), è ancu di ristoranti, bar (solu cuncessi "take away"), eventi (fiere, teatri, cinema, musei) è restrizioni hoteliere (pernottamenti pussibuli solu per viaghji d'affari). Ancu se l'esperti di l'Institut Koch anu monitoratu una riduzione di a mobilità guasi à i livelli di a prima onda, l'impressione chì si ottiene da a vita d'ogni ghjornu hè di un bloccu osservatu in modu assai menu rigidu da i cittadini cà quellu di a primavera scorsa, malgradu ancu allora l'interdizzione di sorte da a casa ùn hè mai entrata in forza. Tuttavia, a prulungazione di a chjusura di parechji settori cummerciali risicheghja di trascinà longu à l'onda tantu temuta di fallimenti di e piccule è medie imprese.
U nodu di a scola ferma apertu. In a cunferenza di i ministri di l'educazione regiunale, chì anticiperà un ghjornu u cumitatu di crisa, alcuni Länder alzeranu a voce per un ritornu immediatu à a scola. Ma l'estensione di a chjusura hè presa per scontu, eccettu l'aiutu chì ogni istituzione hè tenuta à dà à i zitelli chì i genitori sò impegnati in settori strategichi (duttori è infermieri, forze di l'ordine è sicurezza, travagliadori industriali , travagliadori di supermercati, persunale amministrativu micca in l'uffiziu di casa): si tratta in media di 20-30 zitelli in scola.
Ma u tema fermerà centrale. Da una parte, i sperti sanitarii facenu pressu per una chjusura prulungata, temendu chì e varianti di u covid apparse quasi dapertuttu in Europa è in Germania raprisentinu un periculu d'infezzione ancu per i chjuchi. D’altronde i pulitichi, chì premenu per qualchì forma di ritornu à a normalità (lezioni faccia a faccia per e classi inferiori, scole miste di presenza-casa per e classi superiori), soprattuttu chì e scole aperte eranu state a bandera di a strategia (fallita) di a gestione di a seconda onda. U risicu di riapertura, però, hè tamantu, ancu perchè a priorità di riapertura di e scole ùn currisponde micca à a priorità di e categurie chjamate à esse vaccinate: u persunale di a scola si hè infilatu in u terzu gruppu, cù l'anziani di 60 anni, è speremu chì ne parleranu da primavera. Ancu quì u cunfrontu cù Israele hè spiatatu: culà i travagliadori di a scola sò stati inclusi in u primu gruppu. Scole aperte micca solu in parolle.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/perche-pure-in-germania-ci-sono-tensioni-sulla-vaccinazione-anti-covid/ u Sun, 03 Jan 2021 07:44:23 +0000.