NBC face una grande correzione in u rapportu annantu à u scambiu di prigiuneri US-Russia

Scrittu da Zachary Stieber via The Epoch Times,

NBC News hà aghjurnatu una storia chì inizialmente dichjarava chì l'amministrazione di u presidente Joe Biden avia una scelta trà a liberazione di u basketballista Brittney Griner è u veteranu marinu Paul Whelan in u scambiu di prigiuneri per u venditore d'arme russo Viktor Bout.

Citendu una persona descritta cum'è un "funzionariu senior di i Stati Uniti", NBC hà inizialmente informatu chì u guvernu americanu vulia chì Griner è Whelan liberati cum'è parte di u scambiu.

"Ma l'ufficiale hà dettu chì a Russia hà trattatu Whelan in modu diversu perchè ellu hè un spia accusatu, è chì u Kremlin hà datu à a Casa Bianca a scelta di Griner o Whelan – o nimu", hà dettu a storia.

Griner hè stata incarcerata perchè hà purtatu, da a so propria ammissione, cannabis in Russia. Whelan hè daretu à e sbarre perchè hè statu cundannatu per spionamentu. Whelan hà mantenutu a so innocenza.

I funzionari americani anu qualificatu tramindui cum'è "detenuti ingiustamente".

(A sinistra) Paul Whelan, un ex marine di i Stati Uniti, in Mosca u 15 di ghjugnu di u 2020. (Destra) Brittney Griner, ghjucadore di basket di l'Associazione Nazionale di Basketball Femminile (WNBA), à u tribunale di Khimki, fora di Mosca u 4 d'aostu di u 2022. (Kirill Kudryavtsev) /AFP via Getty Images)

Dopu chì Biden hà parlatu di u scambiu , affirmannu chì ùn ci era "micca una scelta di quale americanu porta in casa", NBC hà aghjurnatu furtivamente u so pezzu senza nutà chì era alteratu, secondu e versioni archiviate rivista da The Epoch Times.

A versione aghjurnata di l'outlet hà dettu : "Ma l'ufficiale hà dettu chì a Russia hà trattatu Whelan in modu diversu perchè ellu hè un spia accusatu, è chì u Kremlin hà finalmente datu à a Casa Bianca a scelta di Griner o nimu dopu chì diverse opzioni sò state pruposte".

Ore dopu, dopu chì i critichi anu nutatu l'editu furtivu, NBC hà aghjustatu una correzione.

"Una versione precedente di questu articulu hà sbagliatu a scelta chì l'amministrazione Biden hè stata data nantu à l'ostaggi. Era per scambià per Griner o nimu, micca una scelta trà Griner o Whelan ", dice a correzione.

Un portavoce di a NBC ùn hà micca rispostu à una lista di dumande per email, cumpresu perchè l'aghjurnamentu iniziale ùn hà micca include una correzione è ciò chì significa quandu dice chì "hà sbagliatu a scelta" chì u guvernu hà affruntatu.

U presidente di i Stati Uniti Joe Biden (R) parla di a liberazione di l'olimpica è u ghjucatore WNBA Brittney Griner da a custodia russa, à a Casa Bianca in Washington l'8 dicembre di u 2022. (Chip Somodevilla/Getty Images)

'Lasciatu daretu'

I critichi anu dettu chì l'amministrazione duveria avè negoziatu a liberazione di Whelan.

"Paul Whelan hè statu abbandunatu è abbandunatu almenu trè volte da 2 Presidenti", a Campagna Bring Our Families Home hà dettu in una dichjarazione.

"Merete megliu da u so guvernu, è a nostra Campagna implora u presidente Biden per assicurà urgentemente u ritornu immediatu di Paul usendu tutti l'arnesi dispunibuli".

I funzionari di a Casa Bianca anu sustinutu Biden, dicendu chì i Stati Uniti ùn avianu micca scelta.

"In l'ultime settimane, hè diventatu chjaru chì mentre i Russi eranu disposti à ghjunghje à un accordu per assicurà a liberazione di Brittney, cuntinueghjanu à trattà à Paul Whelan in modu diversu, datu a natura di l'accusazioni totalmente illegittimi chì anu fattu contru à Paul", a secretaria di stampa di a Casa Bianca Karine. Jean-Pierre hà dettu à i ghjurnalisti in Washington sta settimana. "Sfurtunatamente, a scelta hè diventata di purtà Brittney in casa o nimu".

"Questa ùn era micca una scelta per noi – di quale americanu porta in casa. Ùn era micca a scelta. Era una scelta trà purtà in casa un americanu o purtendu nimu in casa ", aghjunse dopu.

"A nostra scelta era: Brittney o nimu. Portate a casa un americanu o nimu americanu.

Un anzianu ufficiale di l'amministrazione, parlendu à i ghjurnalisti nantu à u sfondate , offre una vista simili.

"Allora vogliu esse assai chjaru: Questa ùn era micca una situazione induve avemu avutu una scelta di quale americanu porta in casa. Hè stata una scelta trà purtà a casa un americanu particulari – Brittney Griner – o purtendu nimu in casa ", disse l'ufficiale.

U ghjucatore di basket di i Stati Uniti Brittney Griner guarda à traversu i bars mentre sente u verdettu in una gabbia in una sala di tribunale in Khimki, fora di Mosca u 4 d'aostu di u 2022. (Evgenia Novozhenina / Pool via AP)

Whelan

Whelan hà dettu dopu à u scambiu chì era "assai disappuntu chì ùn hè statu fattu più per assicurà a mo liberazione, soprattuttu cum'è l'anniversariu di quattru anni di u mo arrestu hè vicinu".

David Whelan, u fratellu di Whelan, hà dettu chì era felice chì Griner hè statu liberatu, ma hà trasmessu una nova delusione, nutendu chì Whelan ùn hè statu ancu liberatu in un scambiu chì hà purtatu l'American Trevor Reed in casa prima di questu annu.

"Cumu aghju spessu rimarcatu, i casi di Brittney è Paul ùn sò mai stati veramente intrecciati. Hè sempre stata una forte pussibilità chì unu puderia esse liberatu senza l'altru. I sentimenti ch'e aghju spartutu in aprile nantu à Trevor ùn sò micca cambiati: questu hè l'avvenimentu chì vulemu tantu per a nostra famiglia. Serà riunita cù a so famiglia. Brittney hè liberu. È Paul hè sempre un ostagiu ", disse David Whelan.

"Ma quante volte aghju bisognu di scrive cusì?"

Altri americani sempre in custodia russa includenu Marc Fogel, un maestru chì hè statu arrestatu in Mosca in 2021 cù marijuana, chì si dice chì usa cum'è medicina dopu una ferita spinale.

Bout stava purtendu una sentenza di 25 anni per cuspirazione per tumbà l'Americani. Hè statu cundannatu à a fini di u 2011.

Bout hè statu qualificatu da l'allora Procuratore Generale Eric Holder cum'è "unu di i trafficanti di armi più prolifici di u mondu".