L’immancabile cronaca giudiziaria
"V13. Cronaca giudiziaria » di Emmanuel Carrère lettu da Tulliu Fazzolari
Ùn succede quasi mai di definisce un libru cum'è assolutamente imperdibile. Infatti, hè sempre megliu evità per ùn cascà in enfasi è curriri u risicu di ùn esse cridutu. Ma qualchì volta a tentazione esiste è si pò ancu avè a sincerità di cunfessu. "V13. Chronicle Judicial » di Emmanuel Carrère ( Adelphi , 267 pagine, 20 euro) si merita a definizione di imperdibile perchè in realtà ùn hè micca solu un libru ma un esempiu di ghjurnalismu perfettu. S'ellu ci era a pussibilità di insignà u mistieru, puderia esse usatu cum'è un manuale nantu à cumu si deve scrive l'articuli di nutizie, cuntendu puntualmente fatti è prutagunisti.
"V13" hè à tutti i scopi u rapportu di un prucessu. Ma sopratuttu hè a storia di un avvenimentu tragicu è e so cunsequenze dolorose chì serà ricurdatu cum'è a notte di l'orrore. Hè u 13 di nuvembre di u 2015, quandu Parigi hè scunfitta da una raffica di attacchi di i terroristi islamici chì si saldanu. L'attentatori suicidi anu sceltu i so mira per fà u più vittimi pussibuli : un teatru affollatu cum'è u Bataclan, u Stade de France, i bistrots. I morti sò centu trenta, i feriti più di trècentu cinquanta. Solu unu di i bombardieri sopravvive chì per ragioni misteriosi ùn hà micca sbulicatu. U so nome hè Salah Abdeslam è ovviamente diventa a figura centrale in u prucessu. L'altri accusati sò complici chì anu aiutatu à preparà l'attacchi. In tutti l'interrogatori chì precedevanu l'audizione, Salah ùn hà mai vulutu risponde à e dumande di l'investigatore. Nè ùn hà cunfessu s'ellu era a so scelta di ùn mori cum'è l'altri attentati suicidi o s'ellu u so cinturione splusivu s'imbulighjava più simplice. Un silenziu di sei anni perchè l'inchiesta durò tantu. In l'aula, Salah si prisenta cum'è un tippu duru è Carrère riesce à discrive in modu efficace u caratteru ancu riportendu e so dichjarazioni verbatim. Tuttavia, ci vole à dì chì u terrorista ritrova qualcunu chì sà contru à ellu : quand’ellu si dichjara un « cumbattente di u Statu islamicu » prufessiunale, u presidente di a tribunale guarda i ducumenti senza arrabbià è risponde « Eiu, quì. , vede un travagliadore pruvisoriu … ".
Ciò chì succede in a sala di tribunale hè solu una parte di a storia di Carrère. In qualchì manera hè u pretestu per ricurdà tutta a tragedia. A notte di l'orrore hà lasciatu luttu è cicatrici chì fermanu per sempre. Certi anu persu a so moglia è u zitellu. Ci sò i genitori chì anu intesu l'esplosione chì hà tombu a so figliola chì era falata à manghjà à u bistrot vicinu à a casa. L'abilità di Carrère, di u scrittore o, s'ellu si preferisce, di u ghjurnalista, sta precisamente à cuntà a soffrenza di a ghjente. Quelli chì troppu spessu in l'articuli di ghjurnali sò trattati solu cum'è numeri di morti è feriti è in "V13" invece emergenu in tutta a so umanità.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/v13-cronaca-giudiziaria-carrere/ u Sat, 15 Apr 2023 06:32:42 +0000.