“Lettere di Babbu Natale” di J.R.R. Tolkien
"Lettere da Babbu Natale" di JRR Tolkien
Scritta da Anita L. Sherman via The Epoch Times (enfasi nostra),
Quandu eru una zitella assai chjuca, unu di i mo lochi preferiti per esse à Natale era sottu à u pinu chì u mo babbu rializeghja davanti à a nostra finestra di stampa. A fragranza di quelli rami di pinu mi empiia a testa mentre mi guardava in alto. Videraghju l'imaghjini distorte di mè stessu in a galaxia di orbi di vetru chì pendevanu da e rami. L'orbi mi facianu sempre surrisu è, per mè, era magicu. L'allegria di a staghjoni spessu hà iniziatu da quelli osservazioni di l'orbe di ghjuventù. Eranu mumenti nostalgichi in Natale di longu tempu.
Oghje, cù tantu cummercialismu è marketing hyped chì hà iniziatu mesi fà, u nostru prufittà di un pocu di nostalgia staghjunale hè sfida cum'è u 25 di dicembre si avvicina. Ma mi sò ghjuntu in questa deliziosa cullizzioni di scritti è disegni chì, per u tempu relativamente breve chì ci vole à leghje, traspurtarà i lettori in un altru tempu è era quandu e cose eranu forse più simplici è più apprezzate.
Un bellu libru
Per quelli chì bramannu a nostalgia di Natale è per i fan di JRR Tolkien, stu voluminu splendidamente illustratu serà unu da amare. Per più di duie decennii, da u 1920 à u 1943, l'autore, più cunnisciutu per "U Hobbit" è "U Signore di l'Anelli", hà scrittu lettere à i so figlioli ogni dicembre.
A so calligrafia creativa, belli disegni, è i racconti inventivi da u Polu Nordu hà introduttu prima una Santa cura è umoristica à u so figliolu maiò, Ghjuvanni, quandu avia 3 anni. Quandu l'anni passanu, i figlioli di Tolkien anu aumentatu per include Michael, Christopher è Priscilla.
Ogni dicembre arrivava una lettera, spessu avendu una busta spolverata di neve cù un timbru postale polare. Dentru ci sarianu meditazioni di Babbu Natale, chì si preparava ogni annu à fà u so viaghju in sleigh di notte chì copre parechji paesi cù innumerevoli zitelli in a so lista. U stilu di a so scrittura s'assumigliava spessu à a calligrafia nantu à i steroidi, cù lettere fantasiose è inventive spessu vacillanti (perchè era assai stancu quandu hà scrittu a lettera) è di solitu accumpagnata da un'illustrazione ugualmente elaborata ; hè statu pruduciutu per pare un incisione.
Cù l'opere futuri di Tolkien in mente, a casa di Babbu Natale hà sviluppatu annantu à l'anni per include un cast di caratteri culuriti è spessu maliziosi cumpresi l'Orsu Polare di u Nordu, i so nipoti Paksu è Valkotukka, Goblins, Gnomi Rossi, Omini di Neve, Caverne-Bears, è un Elfo chjamatu Ilbereth, per citarne uni pochi.
E so lettere annuali crescenu in cumplessità cù una narrazione magistrale, cumprese l'attacchi di goblin è a ricerca di l'orsu polare di u Nordu chì manca. Hè eventualmente trovu in un labirintu di grotte.
Tolkien usa sti lettere cum'è cumunicazioni affascinanti à i so figlioli , ma sò ancu sottili istruttivi. Per esempiu, quandu l'Orsu Polar di u Nordu hè persu in e caverne, dà Babbu Natale l'uppurtunità di sparte cù i so figlioli a ricca storia è u simbolicu di i pitture rupestre. Questu ellu faci cù parolle è illustrazioni.
I disegni di Tolkien sò meravigliosi. Sò intricati è imaginativi (cum'è a so grafia creativa) è invitanu u lettore à scoprali in dettagliu, incantati quandu Babbo Natale si mette un novu paru di pantaloni verdi, o quandu l'Orsu Polare di u Nordu pigghia una caduta mentre una tempesta ghiacciata soffia in l'attellu. .
Cume i zitelli crescenu
Ci hè uni pochi d'anni quandu Babbu Natale dice à i so figlioli chì i so rigali ùn anu micca esse cusì abbundanti postu chì ci sò tanti bisogni in u mondu, micca solu per i libri è i ghjoculi, ma ancu per l'alimentariu è u vestitu. E poi ci sò l'anni di guerra, in particulare quandu l'Inghilterra hè duramente colpita in l'anni 1940. Babbu Natale ùn hè micca immune à questi avvenimenti mundiali.
Hè sempre cunnisciutu di e tappe di u sviluppu accademicu è emutivu di i zitelli da annu à annu. Ghjuvanni pò esse micca cusì interessatu à e lettere dapoi ch'ellu hè invechjatu, Priscilla pò esse à l'età quandu si pò leghje per ella stessa senza l'aiutu di i so fratelli, Cristòforu hè sopra à una malatia ; e lettere revelanu un babbu criativu è assai attentu chì diventerà un autore affascinante in u mondu.
Christopher Tolkien era l'esecutore literariu di u patrimoniu di u so babbu. Hà fattu assai per mantene viva l'eredità di u so babbu editendu parechje opere di u so babbu postumu.
Pensu ch'ellu era particularmente degne di nota chì in a so lettera di u 1937 da a Cliff House vicinu à u Polu Nordu, Babbu Natale ammenta chì hà pensatu à mandà Hobbits à i zitelli per aghjunghje tituli à e liste di Natale di i zitelli. A fantasia di i zitelli di Tolkien, " L'Hobbit o ci è torna , " hè stata publicata in u 1937 à l'acclamazione critica. Ricunnisciutu cum'è un classicu di a literatura di i zitelli, hè unu di i libri più venduti per tutte l'età cù più di 100 milioni di copie vendute.
Ci hè parechje versioni di "Lettere da Babbu Natale", ma questu hè l'Edizione Centenaria (2020) chì marca 100 anni da quandu a prima di e so lettere apparsu in u 1920 . Include copie di e so lettere originali scritte in u so notevoli modi tremuli e stilistici, traduzioni facili da leggere di quelli scribbling sensazionali, è l'alfabetu Goblin chì l'Orsu Polare di u Nordu decifra da u so tempu in a grotta studià pitture, è tutti i dipinti di Tolkien. disegni affettuosi.
Tolkien hè mortu in u 1973, cusì quist'annu marca u 50 anniversariu di a so morte. Sembra un tempu adattatu per offre à i lettori sta cullizzioni di lettere da un babbu famosu à i so figlioli à Natale.
A nostalgia di Natale in u so megliu. I lettori ghjovani è vechji sò sicuru d'esse incantati.
"Letters From Father Christmas, Centenary Edition" di JRR Tolkien William Morrow, 27 ottobre 2020 Copertina rigida: 208 pagine
Tyler Durden Dum, 24/12/2023 – 00:00
Questa hè una traduzzione automatica da l’inglese di un post publicatu nantu à ZeroHedge à l’URL https://www.zerohedge.com/political/letters-father-christmas-jrr-tolkien u Sun, 24 Dec 2023 05:00:01 +0000.