L’Ecunumia di u Landfill

Scrittu da Charles Hugh Smith via DailyReckoning.com,

A nostra ecunumia hè in una crisa chì si sviluppa dapoi decennii…

I caratteri chinesi per a parolla inglesa crisa sò famosi – è sbagliati – tradutti cum'è periculu è opportunità . A traduzzione più precisa hè precaria più junzione critica o puntu di inflessione .

Sottu à a so stabilità di a superficia, a nostra ecunumia hè precaria perchè u fundamentu di l'ecunumia glubale – l'energia economica – hà ghjuntu à un puntu d'inflessione: Da avà, l'energia diventerà più caru.

U costu serà troppu bassu per i pruduttori di l'energia per fà abbastanza soldi per invistisce in a pruduzzione futura di l'energia, è troppu altu per i cunsumatori per avè abbastanza soldi dopu avè pagatu per l'essenziali di energia, alimentazione, refuggiu, etc., per spende liberamente.

Per i centu anni chì e risorse eranu boni è abbundanti, pudemu perdi tuttu è chjamà crescita: Quandu un apparecchiu andava à a discarica perchè hè statu cuncepitu per fallu (obsolescenza pianificata) cusì un novu avissi da esse acquistatu, quellu rifiutu era chjamatu crescita perchè u pruduttu domesticu grossu (PIB) hè cresciutu quandu u sustitutu hè statu acquistatu.

Un milione di veiculi in rallentamentu in un trafficu hè statu ancu chjamatu crescita perchè più gasoline hè stata cunsumata, ancu s'è a benzina hè stata persa.

L'Ecunumia di u Landfill

Hè per quessa chì l'ecunumia glubale hè una economia di discarica "rifiuti hè crescita" . A più veloce qualcosa finisci in a terraferma, più altu hè a crescita. Avà chì avemu cunsumatu tutte e risorse faciuli d'avè, tuttu ciò chì resta hè difficiule d'acquistà è caru.

Per esempiu, i minerali intarrati in muntagne à centinaie di chilometri da strade pavimentate è porti necessitanu enormi investimenti in infrastruttura solu per ghjunghje à i dipositi è estrae, processà è spedite à mulini è raffinerie distanti. I dipositi di oliu chì sò prufonde sottu u fondu di l'oceanu ùn sò micca boni per ottene.

Hè veramente sensu d'aspittà chì a pupulazione umana pò triplicate è u nostru cunsumu d'energia deciplicate è ci saranu sempre abbastanza risorse per mantene l'approvvigionamentu abbundante è i prezzi bassi? Innò, ùn hè micca.

L'opzione nucleare

Parechje persone crèdenu chì l'energia nucleare (fusione, reattori di toriu, mini reattori, etc.) furnisce l'electricità economica è sicura chì rimpiazzà l'idrocarburi (oliu è gasu naturale). Ma l'energia nucleare hè intrinsecamente costosa, è ùn ci sò attualmente micca reattori di fusione o toriu à grande scala chì furnisce l'elettricità à pocu pressu à millaie di famiglie.

I reattori piglianu parechji anni per custruisce è sò costosi per custruisce è mantene. L'overruns di costu sò cumuni. Un novu reattore in Finlandia, per esempiu, era di nove anni in ritardu è i costi triplicatu.

I Stati Uniti anu custruitu solu dui novi reattori in l'ultimi 25 anni.

I 440 reattori di u mondu furniscenu circa 10% di l'electricità globale. Ci sò attualmente 55 novi reattori in custruzzione in 19 paesi, ma ci vulerà parechji anni prima di pruduce l'electricità.

Avemu bisognu di custruisce un novu reattore à settimana per parechji anni per rimpiazzà l'electricità generata da l'idrocarburi. Questa scala di custruzzione ùn hè micca pratica.

Fornisce tuttu u cunsumu energeticu in u mondu – per tutti i trasporti, riscaldamentu di l'edificazioni, etc., averia bisognu di più di 10 000 reattori da alcune stime – più di 20 volte u numeru attuale di reattori in serviziu.

L'illusione di l'energia verde

Parechje credenu chì l'energia rinnuvevule cum'è u solare è u ventu rimpiazzà l'idrocarburi. Ma cum'è l'analista Nate Hagens hà spiegatu, sti fonti ùn sò micca veramente rinnuvevuli, sò rimpiazzabili .

Tutti i pannelli solari è e turbine eoliche devenu esse rimpiazzati à grande spesa ogni 20-25 anni. Queste fonti sò menu di 5% di tutta l'energia chì cunsumemu, è ci vole parechje decennii di espansione per rimpiazzà ancu a mità di i carburanti d'idrocarburi chì cunsumemu oghje.

Per duppià l'energia generata da u ventu/solare in 25 anni, avemu bisognu di custruisce trè per ognunu in serviziu oghje: unu per rimpiazzà l'esistente è dui più per aumentà l'energia prodotta.

Tutti questi rimpiazzamenti per l'idrocarburi necessitanu una grande quantità di risorse: gasoil per u trasportu, materiali per a fabricazione di turbine, pannelli, fundazioni di cimentu è cusì.

U passatu ùn hè micca sempre prulogo

L'umani sò cablati per vulè crede chì ciò chì avemu avà serà sempre u nostru in u futuru. Ùn ci piace micca esse dettu chì averemu menu di qualcosa in u futuru.

A suluzione attuale hè di creà più soldi da l'aria magre in a cunvinzione chì si creanu più soldi, allora più oliu, ramu, ferru, etc., seranu truvati è estratti.

Ma questu ùn hè micca veramente una suluzione. Chì succede se aghjunghjemu un zero à tutta a nostra valuta? Se aghjunghjemu un cero à una fattura di $ 10 per chì diventa $ 100, avemu subitu 10 volte più cibo, benzina, etc., cù a nova fattura? Innò.

I prezzi aumentanu rapidamente deci volte, cusì a nova fattura di $ 100 compra a listessa quantità di l'antica $ 10.

Agghiuncennu zeri à i nostri soldi (iperfinanzializazioni) ùn face micca tuttu ciò chì hè scarsu, caru è difficiuli d'acquistà di colpu. Hè sempre scarsu, caru è difficiuli di ottene, ùn importa quanti zeri aghjunghjemu à i nostri soldi.

Parechje persone si sentenu bè di riciclà una piccula parte di ciò chì cunsumemu. Ma u riciclamentu ùn hè micca senza costu, è a maiò parte di ciò chì cunsumemu ùn hè micca riciclata.

A verità nantu à u riciclamentu

U percentuale di batterie di lithium chì sò riciclati, per esempiu, hè assai bassu, menu di 5%. Avemu da minà una grande quantità di lithium perchè scaremu u 95% di e batterie di lithium-ion in a discarica. Ci hè parechje ragioni per questu, unu hè chì e batterie ùn sò micca pensate per esse riciclate perchè questu costaria più soldi.

A maiuranza di tutti i prudutti manufatti – merchenzie chì necessitavanu enormi quantità di idrocarburi per fà – sò sbulicati in a terraferma.

I beni è i servizii sò cummoditi è provenienti da tuttu u mondu in catene longu di dependenza (iper-globalizazione): Se un ligame si rompe, tutta a catena di furnimentu si rompe.

A nostra ecunumia hè precaria perchè hè in un dilema di perdita-perdita: i prezzi di e risorse ùn ponu micca stà abbastanza altu per i pruduttori per fà un prufittu senza impoverisce i cunsumatori. I prezzi ùn ponu micca stà abbastanza bassu per permette à i cunsumatori di spende liberamente senza chì i pruduttori perdenu soldi è chjude, privanendu l'ecunumia di risorse essenziali.

Easy Money ùn hè micca a risposta

Ghjucà à ghjochi iperfinanziati – creanu soldi fora di l'aria magre, prestitu da dumane per spende più oghje è inflating bubbles speculative in stocks, housing, etc. – ùn hà micca veramente creà più di ciò chì hè scarsu.

Tutti issi ghjochi facenu peghju a inuguaglianza di ricchezza (iper-inequalità), minendu a stabilità suciale.

L'ecunumia hà righjuntu un puntu d'inflessione induve tuttu ciò chì hè insostenibile infine principia à sbulicà. Ciascunu di sti sistemi hè dipendente di tutti l'altri sistemi (ciò chì chjamemu un sistema strettamente ligatu), cusì quandu un sistema criticu si sfonda, a crisa si sparghje rapidamente à tuttu u sistema ecunomicu: un domino caduta abbatte tutti i dominos chì serpente in u glubale. ecunumia.

Quelli chì capiscenu quantu sò strettamente interconnessi, i sistemi insostenibili sò basamente pensati per svelà ponu preparà si diventendu antifragile: flessibili, adattabili è aperti à l'opportunità chì si presentanu quandu e cose sò disordinate è imprevisible.