L’Articu “caldo” disputatu trà i Stati Uniti è a Russia
In Alaska, unu di i stati più militarizati in i Stati Uniti è cunnisciutu ancu com'è l'America Russa, i Stati Uniti si preparanu à ripiglià a dominazione di l'Articu, minacciatu da l'espansione militare aggressiva di Mosca destinata à e so vaste riserve di idrocarburi è minerali. L'articulu in u Nyt
Dopu à u paracadute in l'internu ghiacciatu di l'Alaska, u Capitanu Weston Iannone è i so suldati anu viaghjatu chilometri à traversu a neve profonda è eventualmente hà stallatu un avampostu tempurale nantu à una cresta accantu à un boschettu di abeti chì cercanu di sopravvive.
L'oscurità scendeva, a temperatura era cascata sottu à u freezer, è i 120 omi è donne chì s'eranu riuniti cum'è parte di un grande esercitu di cummattimentu in l'Alaska subartica ùn avianu micca ancora piantatu e so tende. A linea di rifornimentu, indispensabile per mantene u calore durante a longa notte avanti, era in ritardu.
"Tuttu hè una sfida, da l'acqua, à u carburante, à l'alimentariu, à a mossa di a ghjente, à mantene a cunfortu", hà dettu u Capitanu Iannone, u cumandante di a cumpagnia di 27 anni, mentre i so suldati scavavanu più ind'è a neve. cercanu una basa solida per mette i so dormitori. "Questu hè un entrenamentu chì mostra finu à quandu pudemu spinghje fisicu è mentale".
U primu esercitu di stu mese, chì implicava circa 8 000 truppe fora di Fairbanks, hè stata pianificata assai prima di l'invasione russa di l'Ucraina, ma hè stata guidata in parte da i movimenti aggressivi di Russia in l'ultimi anni per militarizà l'Articu – una parte di u mondu induve i Stati Uniti è a Russia. sparte una longa fruntiera marittima – scrive u NYT .
A tensione cresce in a regione dapoi anni, postu chì e nazioni pretendenu e rotte di navigazione è e riserve energetiche chì si aprenu per via di u cambiamentu climaticu. Avà, cù u cambiamentu in l'ordine geopoliticu dopu à l'invasione russa di l'Ucraina, a cumpetizione per a sovranità è e risorse in l'Articu puderia intensificà.
Nantu à a costa occidentale di l'Alaska, u guvernu federale investe centinaie di milioni di dollari per espansione u Portu di Nome City, chì puderia sviluppà in un centru di mare profondu chì serve i navi di a Guardia Costiera è di a Marina chì naviganu in u Circulu Articu. A Guardia Costiera aspetta di mette in piazza trè novi rompighiaccio – ancu s'è a Russia hà digià più di 50 in opera.
E mentri i Stati Uniti anu denunziatu l'espansione militare aggressiva di a Russia in l'Articu, u Pentagonu hà i so piani per aumentà a so presenza è e so capacità, travagliendu per ricustruisce e cumpetenze in cundizioni fresche trascurate durante dui decennii di guerra in Iraq è Afganistan. L'Air Force hà trasladatu decine di caccia F-35 in Alaska, annunziendu chì u statu ospitarà "combattenti più avanzati cà qualsiasi altru locu in u mondu". L'armata l'annu passatu hà publicatu u so primu pianu strategicu per "ritruvà a dominanza di l'Articu".
A Marina, chì hà realizatu esercizii sopra è sottu à u ghjacciu marinu in u Circle Articu stu mese, hà ancu sviluppatu un pianu per prutege l'interessi americani in a regione, avvistendu chì a debulezza quì significaria chì "a pace è a prosperità seranu sempre più interrugate da a Russia è a Cina. , chì i so interessi è i valori differenu dramaticamente da i nostri ".
I preparazione sò costosi sia in termini di risorse è di persunale. Mentre a cumpagnia di u Capitanu Iannone hà sappiutu finisce a stallazione di e so tende prima di mezanotte è hà sopravvissutu à a notte senza incidenti, l'altri cumpagnie ùn anu micca andatu bè : ottu suldati anu patitu ferite da u friddu è quattru suldati sò stati purtati in l'uspidale dopu un focu in un veiculu di trasportu di persunale. .
Intantu, in un altru eserciziu recente di u clima fretu in Norvegia, quattru Marines americani sò morti quandu u so aviò s'hè lampatu.
A Russia, chì a terra cuntinente orientali attraversu u Strettu di Bering hè solu 55 miglia da a costa di l'Alaska, hà dapoi anni priurità una presenza artica allargata rinnuvà campi d'aviazione, aghjunghjendu basi, furmazione di truppe è sviluppendu una rete di sistemi di difesa militare in u cunfini nordu.
Cù u caldu di u clima chì riduce u ghjacciu marinu in a regione, i stock di pesci preziosi si sò spostati à u nordu, mentre chì minerali rari è riserve di combustibili fossili di l'Articu sò diventate un mira crescente per l'esplorazione. U trafficu di navi hè destinatu à aumentà sia per u cummerciu sia per u turismu.
Dui anni fà, Mosca hà pigliatu i so ghjochi di guerra à traversu u Mari di Bering, cù i cumandanti russi chì testavanu l'armi è esigendu chì e barche di pesca americane chì operanu in l'acque di pesca di i Stati Uniti sguassate – un ordine chì a Guardia Costiera di i Stati Uniti li hà cunsigliatu di rispettà. A Russia hà mandatu ripetutamente aerei militari à a riva di u spaziu aereu americanu.
Stu mese, in risposta à l'escalation di sanzioni internaziunali contr'à Mosca, un membru di u parlamentu russu hà dumandatu chì l'Alaska sia tornatu à u cuntrollu russu cum'è i Stati Uniti l'anu compru da a Russia in u 1867. Forse un gestu retorico chì riflette quantunque u deterioramentu di e relazioni. trà e duie putenzi mundiali.
Per seculi, e vaste acque di l'Articu offshore sò in gran parte una terra di nimu ghiacciata, chì i so cunfini territoriali esatti – rivendicati da i Stati Uniti, a Russia, u Canada, a Norvegia, u Danimarca è l'Islanda – sò stati incerti. Ma cù u funnu di u ghjacciu marinu, chì hà apertu novi rotte di navigazione è cù l'interessu di e nazioni in e vaste riserve di idrocarburi è minerali sottu à u fondu di l'Articu, i trattati cumplicati, i rivendicazioni è e zoni di cunfini chì guvernanu a regione sò stati aperti à polemiche novi.
U Canada è i Stati Uniti ùn anu mai accunsentutu nantu à u statutu di u Passaghju di u Nordu-Ovest trà l'Atlanticu Nordu è u Mari Beaufort. Cina hà ancu travagliatu per stabilisce un postu, dichjarà si "statu vicinu à l'Articu" è partenariatu cù a Russia per prumove u sviluppu "sostenibile" è l'usu estensivu di e rotte di u cummerciu di l'Articu.
A Russia hà dettu chjaramente ch'ella intende cuntrullà a strada chjamata Mari di u Nordu fora di a so costa sittintriunali, una strada chì riduce significativamente a distanza di navigazione trà a Cina è l'Europa di u Nordu. L'ufficiali di i Stati Uniti anu lagnatu chì a Russia ùn hè micca solu dumandà illegale à altre nazioni per u permessu di passà, ma ancu minacciatu d'utilizà a forza militare per affundà i navi non conformi.
"Semu bloccati in una situazione piuttostu tesa", hà dettu Troy Bouffard, direttore di u Centru di Sicurezza è Resilienza Articu in l'Università di Alaska Fairbanks. "O accunsentemu à a Russia, à u so cuntrollu estremu di l'acqui di superficia, o escalatemu u prublema".
L'obiettivu di l'ultimi anni era di espansione i canali diplomatici in cullaburazione in una quantità di sfide regiunale attraversu u Cunsigliu Articu. Stu travagliu, però, hè statu messu in attesa dopu chì a Russia hà invaditu l'Ucraina.
In Nome, chì spera di pusizioni cum'è un portu marittimu à u Far North, ci hè longu evidenza chì una nova era per l'Articu era nantu à noi. U sindaco John Handeland hà dettu chì u ghjacciu marinu invernale, chì una volta durò finu à a mità di ghjugnu, puderia avà sparisce à principiu di maghju è ùn riapparirà micca finu à Thanksgiving.
Un record di navi di cruciera 12 attraccate à u portu esistenti di Nome in 2019. Ddu numeru hè stata di duppià quist'annu, ancu s'è certi crocieri chì avianu previstu di navigà longu a costa nordu di Russia anu annullatu i piani. Per Handeland, hè u mumentu propiu per rinfurzà e capacità di i Stati Uniti: "Pensu chì avemu avutu un periudu di tempu induve avemu cridutu chì tuttu era bè, chì pudemu calà a nostra guardia, per cusì dì. È avà vedemu chì forse ùn era micca una idea sàvia ".
Ma ci sò più circoscrizioni lucali chì anu da navigà cum'è u sviluppu si move in l'Articu. L'indigeni di l'Alaska sò attenti à l'impattu annantu à l'ambienti fragili di a regione, da quale parechji dependenu per a caccia è a pesca, hà dettu Julie Kitka, presidente di a Federazione di Nativi di l'Alaska, chì i nostri militari anu da prutege u paese è chì anu bisognu à investisce in una presenza. in l'Articu, ma deve esse fattu intelligente ".
Dan Sullivan, u Senatore Republicanu di l'Alaska, hà dettu chì mentre pò esse una piccula minaccia di una invasione russa di l'Alaska, ci hè preoccupazione per l'ascesa militare di a Russia in a regione.
"L'Ucraina prova ancu di più chì ciò chì importa à queste persone hè a presenza è u putere", disse Sullivan. "È quandu avete principiatu à custruisce porti, quandu avete cuminciatu à portà i rompighiaccio, quandu avete cuminciatu à trasportà navi di a Marina, quandu avete più di 100 cumbattenti di quinta generazione in l'Articu in Alaska, avemu principiatu à parlà a lingua di Putin. ".
L'Alaska hè digià unu di i stati più militarizzati di a nazione, cù più di 20 000 persunale di serviziu attivu assignati à locu cum'è Eielson Air Force Base è Fort Wainwright in l'area di Fairbanks, Joint Base Elmendorf-Richardson in Anchorage, è Coast Guard Air Station Kodiak. . U grande eserciziu di furmazione di l'esercitu – a prima rotazione di u Centru di Training di Combattimentu tenutu in Alaska – hà fattu attornu à Fort Greely, à circa 100 chilometri à sud-est di Fairbanks. L'Alaska hè ancu casa di parti critiche di u sistema di difesa missilistica di a nazione.
Bouffard hà dettu chì a frattura in e relazioni causata da l'invasione di l'Ucraina da a Russia puderia apre a porta à una quantità di prublemi futuri chì ponu esse indovinati solu avà. Mentre ùn ci hè micca un cunflittu imminente in l'Articu, puderia esse attritu nantu à cumu a Russia gestisce l'acque offshore o dispute per l'esplorazione sottumarina. I Stati Uniti, secondu Bouffard, devenu ancu esse pronti à aiutà l'alliati in l'Europa di u Nordu chì sparte un futuru incertu cù a Russia in l'acqui di l'Articu.
Questu significa esse preparatu per una quantità di prublemi potenziali. In un eserciziu militare separatu in Alaska in l'ultime settimane, e squadre di Marina è Armata anu praticatu strategie per cuntene a contaminazione chimica, biologica, radiologica è nucleare. In un drill vicinu à Fort Greely, i suldati anu pruvatu un scenariu in quale i paracadutisti anu pigliatu u cuntrollu di un campu d'aviazione è stabiliscenu operazioni per mantene un novu territoriu. Una forza opposta si mubilizeghja tandu per pruvà à ricuperà a zona.
I riscaldatori portatili sò stati utilizati per mantene i motori in funziunamentu, cù lubricanti chì operanu in temperature sottu à zero. Certi suldati anu utilizatu skis è racchette per andà in giru, è ancu e motoneve è i veiculi di supportu di unità chjuche abbastanza luminose per attraversà a neve profonda.
Per parechji suldati sottu u cumandamentu di u Capitanu Iannone, difende u campu d'aviazione significava stabilisce pusizioni in i zoni remoti per mezu più rudimentali. Un gruppu d'armi pisanti abbatte l'arburi cù a manu è hà utilizatu una slitta per tirà un voluminosu sistema d'arme ITAS à un puntu di vista da quale i suldati puderanu scannerà chilometri di u paisaghju sottu.
Anu erettu una tenda cù una piccula stufa, prutetta da un muru di neve in tutti i lati. Giravanu in turni ogni ora fora di e tende – ogni meza ora di notte – per mantene u calore fora.
"Si tratta di affruntà u fretu, di suppurtà u fretu", hà dettu u suldatu di 21 anni Owen Prescott, chì hè di u Sud di a California. "Sò abituatu à portà shorts è flip-flops tuttu u tempu".
(Extrait de la revue de presse étrangère de eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/il-caldo-artico-conteso-tra-stati-uniti-e-russia/ u Sat, 02 Apr 2022 05:40:27 +0000.