L’America Centrale sta morendu, è DC ùn li importa

Scritta da Salena Zito via The Washington Examiner,

WEIRTON, Virginia Occidentale – A maiò parte di a ghjente in questa cità vi dicerà ch'elli anu preferitu piglià un pugnu fisicu à l'intestinu chì avè a nutizia chì anu ricevutu ieri quandu Cleveland-Cliffs Steel hà annunziatu ch'ellu era in rallentamentu a so pianta di produzione di stagno, una mossa chì direttamente. costa 900 persone u so travagliu.

Ùn sò micca solu quelli travagliadori chì affruntà una incertezza catastròfica; sta chjusura mette ancu in periculu l' impieghi di millaie di persone più chì e so imprese sustenevanu a pianta : i barbieri, i gasolineri, i magazzini d'alimentazione, i magazzini chì facenu i widgets per l'industria siderurgica. È ci hè ancu a scomparsa di a basa di l'impositu, chì affetta u distrittu di a scola è a qualità di e strade.

Trenta anni fà, più di 10.000 persone travagliavanu quì à Weirton Steel. Avà, l'ultimi 900 travagliadori lasciati anu appena persu u so travagliu.

"Hè solu un'altra cicatrice per aghjunghje ciò chì e persone in u putere anu fattu à a nostra vita è à a nostra cumunità in l'ultimi 40 anni", hà dettu un impiigatu chì hà rifiutatu di dà u so nome, aghjustendu: "Sinceramente, quante volte sta storia deve esse esse dettu prima chì qualchissia in u putere si preoccupa di a nostra vita ".

Ellu indica diversi edifici in u centru di a cità, è tutti per ellu eranu "usu per esse questu" è "usu per esse quellu".

Ryan Weld di Wellsburg, 43 anni, hè cresciutu in u centru di Weirton ghjustu daretu à a casa funeraria lucale.

"Quandu cresceva in l'anni '80, u mulinu andava sempre in piena inclinazione cù Weirton Steel chì impiegava 10.000 persone, cumpresi i mio missiavu", disse.

U senatore di u Statu Republicanu hà dettu chì e cose anu cuminciatu à rallentà quì à a mità à a fine di l'anni 90 dopu l'accordu di Liberu Cummerciu Nordamericanu hè statu promulgatu :

"Questu hà cambiatu dramaticamente u paisaghju di u centru di a cità, passava da un animatu l'ultimu gruppu d'età chì ricorda i buttreghi è i magazzini è i ristoranti di u centru".

Crede chì u NAFTA, firmatu da u presidente Bill Clinton in u 1993, hà fattu essenzialmente duru per cumpagnie cum'è Weirton Steel, chì avianu da seguità linee strette è caru di l'Agenzia di Proteczione Ambientale cumpete cù lochi cum'è u Messicu.

E cità tutte in u valle di l'Acciaio sò morti duramente.

"L'eredità di u guvernu federale è u so rifiutu di rinfurzà currettamente e lege di u cummerciu ùn hè nunda ma mulini vioti è travagliadori disoccupati", disse Weld.

"Era vera in l'anni 80 è 90, è hè vera oghje".

Quaranta anni fà, u Partitu Democràticu hà cuminciatu à abbandunà lentamente a so basa di a classa di u travagliu, ma micca rapidamente: i funzionari demucratici anu sempre apparsu per decennii in manifestazioni sindacali, mettendu e braccia attornu à e spalle di i travagliadori è dicendu ch'elli anu u so spalle mentre si trovavanu En même temps, promulguaient des règlements et des accords commerciaux qui les privaient de leurs moyens de subsistance et de leur dignité et faisaient des ghettos de leurs communautés autrefois aimées.

À a rielezzione di Obama in u 2012, anu scambiatu i so elettori legati à u New Deal Democrat per i gruppi ascendenti : minurità, ghjovani, elite educazione universitaria è donne single, tutti fatti senza mancu una lettera di Dear John.

I Republicani li ereditatu, ma a maiò parte di i so strategisti chì dirigenu messageria è campagne ùn anu micca idea di ciò chì facenu cun elli, almenu à u livellu naziunale.

E poi ci hè a stampa chì copre l'elettore chì deciderà u prossimu presidente: Pochi se qualchissia venenu da lochi cum'è Weirton o Youngstown, Ohio, cusì anu pocu capiscenu di a so visione di u mondu. E cose chì dannu à e persone da quì u scopu, cum'è a vita vicinu à a famiglia estesa, ùn sò micca preziosi per qualchissia chì hè stata transitoria per a maiò parte di a carriera.

In breve, andemu di novu in una elezzione induve pochissime persone in Washington capiscenu veramente quantu devastante hè stu chjusu di u mulinu.

Invece, hè una storia di filu à u megliu, prestu scurdatu si misurata à tuttu. Daveru ùn capiscenu micca quantu a perdita di a dignità di u travagliu hà cambiatu a pulitica americana.

Chì sta sorda di u tonu hè sempre accadutu 14 anni dopu chì Barack Obama hè statu avvisatu in l'elezzioni midterm 2010 è ottu anni dopu chì Donald Trump hà vintu a presidenza hè abbastanza stupente.

I Democratici anu attiratu questi elettori, ma sò passati à a folla di a ghjustizia suciale è ùn parenu più vulè. Ùn sò micca sicuru chì u capu di a minurità di u Senatu Mitch McConnell (R-KY) faci, a stampa ùn hè micca, è u novu "dirittu assai in linea" ùn hè certamente micca u riflessu di un votante di centru destra in l'America centrale. A diritta in linea pare solu di l'infernu ingaghjata à fà li parenu i teorici di a cuspirazione di Taylor Swift. (PS Ùn sò micca.)

Jeff Brauer, un prufessore di scienza pulitica in u Keystone College, hà dettu chì l'elite di Washington da i dui lati di u corridoiu, l'elite di i media, è avà l'elite di cuspirazione in linea ùn anu micca solu l'America Centrale ancu dopu à sta recente decennia difficile economicamente è puliticamente.

"Pocu cose unisce a ghjente / i citadini cum'è pruvà à fà una vita in u mondu reale, a dignità di u travagliu, è crià una famiglia", spiegò, aghjustendu sti ligami chì taglianu tutte e divisioni – geugrafiche, razziali / etniche, religiose, sessu, ideologicu / partitu, è ancu à volte socioeconomicu.

"Se ci hè una cosa chì avemu amparatu in l'ultima decada, hè chì stu ligame annantu à e difficultà di fà una vita onesta pò è crea improbabili coalizioni di votanti", disse. "Ancu l'elettori disparati da u gustu di i sustenidori di Bernie Sanders à i sustenitori di Trump ponu accunsentà nantu à questu".

Infatti, a dignità ecunomica è a sopravvivenza facenu strani cumpagni di lettu.

Brad Todd, cumpagnu fundatore di OnMessage è coautore cun mè di The Great Revolt: Inside the Populist Coalition Reshaping American Politics, hà dettu chì una cosa hè certa per u 2024: "Semu per leghje un milione di storie novi chì citanu zero persone chì in realtà decideranu l'elezzioni ".

Brauer hà dettu chì a dignità di u travagliu hè in u core di l'esperienza americana, "Eppuru l'elite di stu paese ùn anu micca capitu, mentre chì l'Americani medii sò sempre più pressati finanziariamente".

Weld hà dettu chì hè incumbente à i funzionari eletti lucali cum'è ellu stessu per esse l'avvucati di l'America Centrale.

"Facciu ciò chì facciu per quessa. L'edificazioni viote eranu digià quì quandu eru in l'università è u liceu, è mi piscia ", disse. "Ùn pensu micca chì nimu hà luttatu abbastanza duru per chì succede. Ùn duvemu micca cuntinuà à leghje di novu, di novu, un'altra storia nantu à una cità chì mori dura è una vacanza di nimu chì ùn importa ".