L’ambasciata di i Stati Uniti paralizza u turismu in Italia?
Sapete ciò chì scrive l'ambasciata di i Stati Uniti in Italia? L'articulu di Umberto Rapetto, direttore di Infosec.news
" U messagiu d'avvertimentu apparsu nantu à u situ web di l'Ambasciata è u Consulatu di i Stati Uniti in Roma ùn rassicura mancu.
A pagina "Cunsigliu di viaghju in Italia: Livellu 4: Ùn viaghjate micca, u 20 d'aprile di u 2021" ùn si limita micca à piantà l'Americani chì intendenu ghjunghje à u nostru paese signalendu a simplicità di gravità di a situazione pandemica.
Dopu à a frase "Ùn viaghjate micca in Italia per via di COVID-19", avemu lettu verbatim " Esercite una prudenza aumentata per via di u terrurismu ". Per traduce a raccomandazione senza sforzu, a raprisentazione diplomatica americana quì in a capitale suggerisce "Esercite più prudenza per via di u terrurismu".
Ùn simu micca impressiunati chì u comunicatu di stampa spiega chì u CDC (Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie, o l'equivalente di u nostru Istitutu Superiore della Sanità) hà stabilitu un "livellu 4" di risicu per a salute per l'Italia chì indica un risicu elevatu per compromettere u salute di u turistu per u coronavirus.
Ci face paura di ricunnosce chì a diplomazia americana signaleghja u nostru territoriu cum'ellu hè carattarizatu da u periculu di longa durata riprisentatu da i gruppi terroristi, chì continueranu à tramà i pussibili attacchi in Italia.
E parolle aduprate nant'à Internet da l'ambasciata americana ùn spaventanu micca solu u putenziale visitore stranieru, ma mettenu à qualchissia in agitazione legittima.
Hè impressiunante di trattà cun espressioni cum'è "I terruristi ponu attaccà cun pocu o micca avvertimentu, dirigendu i lochi turistici, i centri di trasporti, i mercati è i centri commerciali, strutture di u guvernu lucale, hotel, club, ristoranti, lochi di cultu, parchi, sportivi principali è manifestazioni culturali, istituzioni educative, aeroporti è altri spazii publichi ".
Quelli chì scrollanu per e linee di a pagina web in quistione sò purtati à dumandassi chì infurmazioni l'istituzioni americani anu in e so mani.
Duvemu piglià literalmente ciò chì avemu appena lettu, o pensemu chì sia solu un viaghju in u nostru turismu digià zoppu chì sunnieghja di una rinascita?
Articulu publicatu nantu à infosec.news
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/lambasciata-usa-azzoppa-il-turismo-in-italia/ u Wed, 21 Apr 2021 15:22:10 +0000.