L’affaire Falcinelli
In quale paese andate, custumi di polizia o penitenziarii truvate: ma u rispettu di a persona è i diritti inviolabili sò cose sacre in ogni parte di u mondu, partendu da i Stati Uniti. U cahier di Guiglia
Fortunatamente, ci sò camere di a pulizza per documentà chì Matteo Falcinelli, un studiente di 25 anni, ùn hà micca utilizatu alcuna viulenza contr'à quelli chì, in Miami, l'anu arrestatu è l'hanu chjapputu per 13 minuti cum'è un criminale periculosu.
Piuttostu era solu un picciottu chì u 25 di ferraghju si ritrova cù e persone sbagliate à l'ora sbagliata : quattru uffiziali chì, abbandunendu u locu duv'ellu avia beie Matteo, anu pensatu ch'ellu era megliu chjappà in terra è appughjà u visu 'asfaltu, secondu à u stilu brutali chì hè sfurtunatamenti abituale per l'applicazione di a lege in i Stati Uniti, prima di ligà a manu è u pede è sfidau per i crimini chì ùn hà mai fattu, camera felice. "L'anu torturatu, anu arruvinatu a so vita", accusa a so mamma.
Ma aspittendu u nostru cumpatriota di Spoletu per pudè vultà in Italia da l'America, duv'ellu studia dapoi trè anni, è per pudè superà u scossa di quelli chì sò custretti à soffre l'arroganza istituzionale senza pudè reagisce. ùn hè micca abbastanza chì a Farnesina mobiliza u cunsulatu per ottene clarificazioni annantu à l'incidentu. Ancu pigliendu a versione di a polizia à u valore nominale, chì averia intervenutu perchè sò stati chjamati da i bouncers, postu chì u ghjovanu averia cuntestatu a quantità di 500 dollari per a bevanda in u club, dumandendu ancu u ritornu di i dui. telefunini chì in u frattempu li l'avianu pigghiatu in l'inevitabbile commuzione.
Formalmente, Matteu hè sempre in un statu di "prubazione", ancu s'ellu hè ancu liberu di parlà di l'incubo è di signalà à l'autorità americane.
Ma chì qualcosa hè andatu sbagghiatu in l'azzione capu di quelli banditi in uniforme hè dimustratu da l'investigazione interna urdinata da a polizia di Miami.
Di sicuru, ùn serà micca a prutesta di l'autorità taliane – sperendu vehemente – chì cambierà u stilu famusu di l'agenti americani. U casu di George Floyd, un afro-americanu di 46 anni arrestatu, immobilizzatu è mortu u 25 di maghju 2020 dopu à u cumpurtamentu viulente di quattru pulizzeri – unu di i quali serà cundannatu à 22 anni di prigiò – hè andatu in u mondu per abusu di putere è razzisimu revelatu.
Ma l'America ùn hè micca l'Egittu, induve u regime cuntinueghja à copre l'orribile morte riservata à un altru di i nostri ghjovani compatrioti, l'innocenti è torturati prima di esse uccisi, Giulio Regeni.
L'America ùn hè micca l'Ungheria, induve a cuncitata, Ilaria Salis, accusata d'assaltu, assaltu aggravatu è esse parti di una "associazione estremista", hè stata purtata in tribunale in catene.
Induve andate, pulizie o custumi penitenziarii truverete, in disprezzu di e cunvenzioni internaziunali nantu à u rispettu di a persona è i diritti inviolabili in ogni locu in u mondu. Stati Uniti inclusi è prima, perchè quì a libertà di i citadini hè una cosa sacra è seria.
È dunque face ancu più male di vede quantu hè calpestatu da l'Autorità chjamata à difende lu.
(Publié à Bresciaoggi, Il Giornale di Vicenza et Gazzetta di Mantova)
www.federicoguglia.com
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/caso-matteo-falcinelli-polizia/ u Tue, 07 May 2024 06:37:32 +0000.