I passageri di a Ferrovia di u Regnu Unitu affrontanu viaghji “significativamente disturbati” in ghjennaghju mentre i grevi continuanu

Scrittu da Alexander Zhang via The Epoch Times,

I passageri di a ferrovia britannica sò stati avvisati di preparà per viaghji "significativamente disturbati" in l'annu novu in mezzo à una onda di disordini industriali chì spazzanu in tuttu u paese.

U Network Rail, chì pussede è mantene l'infrastruttura ferroviaria in Inghilterra, Scozia è Galles, hà urigatu a ghjente à pianificà in anticipu è à verificà prima di partì, postu chì " l'azzione industriale significa chì u viaghju in ferrovia serà significativamente disturbatu in dicembre è ghjennaghju".

L'avvertimentu hè ghjuntu cum'è i membri di l'Associazione di u Personale Salariatu di Trasportu (TSSA) in l'operatore di treni CrossCountry anu realizatu una greva di 24 ore da 9 ore di sera di u Boxing Day cum'è parte di una longa campagna per una garanzia di senza licenziamenti obbligatori, senza un- cambiamenti accunsentiti à i termini è e cundizioni, è un aumentu di u pagamentu per affruntà l'aumentu di u costu di a vita.

Intantu, una greva chjamata da l'Unione Ferroviaria, Marittima è Trasportu ( RMT ) in una disputa separata hà cuntinuatu à causà disrupzioni ancu dopu à a fine ufficialmente à 6 ore marti.

Un portavoce di u Dipartimentu di u Trasportu di u guvernu britannicu hà dettu: "Dopu à dui anni di Natale virtuale, u publicu britannicu meriteghja megliu cà d'avè e so celebrazioni festive affettate da greve.

"U secretariu di i trasporti è u ministru di a ferrovia anu travagliatu duru per facilità un'offerta ghjusta è raghjone, chì dui sindicati anu accettatu, è hè incredibilmente deludente chì alcuni cuntinueghjanu à fà greva.

"Urgemu à fà un passu in daretu, riconsiderà è vultà intornu à a tavola, cusì pudemu inizià u 2023 mettendu fine à sta disputa dannosa".

Centinaie Stranded

A greva di 48 ore chjamata da l'RMT in una disputa nantu à l'impieghi, i salarii è e cundizioni hà iniziatu a vigilia di Natale è hà finitu à 6 ore di sera u marti.

Ma e disrupzioni durò finu à a tarda, postu chì una folla di persone era lasciata aspittendu in stazioni di treni maiò in Londra è fora.

I ritratti mostranu centinaie di passageri imballati in e stazioni di King's Cross è Paddington di Londra, cù alcuni viaghji ritardati per via di a consegna tardiva di l'opere di ingegneria.

South Western Railway hà ancu scusatu à i clienti dopu chì un serviziu da Waterloo à Southampton hè statu postponatu per una "falla di trenu".

U ghjurnalistu di viaghju Simon Calder hà dettu chì ci hè un "caos" à Paddington, senza chì i treni ùn sò micca ghjunti o partiti da 10 ore, malgradu l'azzione industriale chì hè finita ore prima.

"I servizii sò stati generalmente bè, ma avemu avutu qualchì disturbu sta mattina à Paddington per via di a consegna tardiva di alcune opere di ingegneria", hà dettu un portavoce di Network Rail.

L'unione vole "offerte seria"

U sindicatu TSSA crede chì i ritirati da u persunale affettanu severamente i servizii di CrossCountry, chì copre una grande parte di u paese.

I membri di TSSA travaglianu in roli in a gestione di u serviziu di u cliente, a gestione di i cunduttori, a furmazione, u cuntrollu, a cumunicazione cù i clienti, a sicurità, u calendariu è a pianificazione.

I membri di TSSA in Great Western Railway feranu greva da meziornu u marcuri à 11.59 am u ghjovi, è in West Midlands Trains da meziornu u marcuri à meziornu u ghjovi.

Nanzu, u direttore di l'urganizazione di u sindicatu, Nadine Rae, hà dettu: "I nostri membri di CrossCountry ùn volenu micca fà greva, soprattuttu durante u periodu di vacanze di Natale, ma sò malati è stanchi d'esse datu per scontate.

"Meritanu un aumentu di u salariu per aiutà à gestisce l'escalada di u costu di a vita, è esigenu bè a sicurezza di u travagliu.

"A cumpagnia, cum'è tutti l'operatori di treni sottu à u cuntrollu di u Dipartimentu di i Trasporti, deve affruntà u fattu chì solu l'offerte serii chì rispondenu à e nostre aspirazioni finiranu sta disputa".

Disruptions di Natale

U Regnu Unitu hà affruntatu disrupzioni generalizate cù l'azzione industriale chì colpisce parechji settori durante a stagione festiva.

Circa 1,000 membri di u sindicatu di i servizii publichi è cummirciali (PCS) impiegati da l'Uffiziu di l'Interior per uperà cabine di passaporti sò in greva in l'aeroporti di Heathrow, Birmingham, Cardiff, Gatwick, Glasgow, è Manchester, anu fattu greva u Boxing Day è esceranu. torna da u marcuri à u sabbatu.

U persunale militare hè statu dispiegatu in i porti per verificà i passaporti durante i colpi di a Forza di Fruntiera.

U secretariu generale di u PCS, Mark Serwotka, hà minacciatu di intensificà l'azzione industriale, salvu chì u guvernu ùn presenta un'offerta di pagamentu migliorata, dicendu chì e disrupzioni di l'aeroportu puderanu durà mesi.

A settimana passata, u Serviziu Naziunale di Salute (NHS) hè statu culpitu da dui ghjorni di greve, cù millaie di infermieri chì vanu fora u 20 di dicembre è i travagliadori di l'ambulanza si uniscenu à e linee di picchetti u 21 di dicembre.

U Royal College of Nursing (RCN) hà digià annunziatu dui ghjorni d'azzione industriale in Inghilterra u 18 è u 19 di ghjennaghju.

PM Rifiuta di Budge

U Primu Ministru Rishi Sunak hà dettu u 23 di dicembre chì era "tristu" è "disappointed" per i disrupzioni generalizati causati da i grevi, ma cuntinuava à ricusà di negocià nantu à u pagamentu di u settore publicu.

"Sò veramente tristu è sò disappuntu da a disrupzione chì hè stata causata à a vita di tante persone, in particulare in u tempu di Natale" , disse.

"Quandu si tratta di a difficult questione di stabilisce u pagamentu publicu, u guvernu hà agitu in modu ghjustu è ragiunate per accettà tutte e raccomandazioni di l'organi di rivisione di pagamentu di u settore publicu", aghjunse.

"Tutti sapemu chì a sfida ecunomica maiò chì tutti facemu avà hè l'inflazione, hè l'inflazione chì manghja in i pacchetti di paga di tutti", disse, aghjustendu: "Vogliu assicurà chì ridumu l'inflazione, una parte di questu hè di esse rispunsevule quandu si tratta di stabilisce. pagamentu di u settore publicu. Hè per quessa chì avemu un prucessu indipendente ".