I muri, i cavalli di Troia è l’illusioni di sicurità
"Storia del cavallo di Troia" di Egon Eis, pubblicata in Italia da Garzanti in novembre 1959, letto da Tullio Fazzolari
Se qualchissia pensa veramente chì un muru trà Pulonia è Bielorussia hè abbastanza per risolve u prublema di l'immigrazione, deve leghje un vechju libru chì sfurtunatamenti hè difficiule di truvà. "Storia di u cavallu di Troia" di Egon Eis hè stata publicata in Italia da Garzanti in nuvembre di u 1959 è da tandu ùn ci hè statu ristampatu cusì l'unica pussibilità hè di truvà una copia in Internet. U titulu sceltu per l'edizione taliana hè certamente suggestiva, ma quellu originale cù quale hè statu liberatu in Germania l'annu passatu hè senza dubbitu più adattatu à l'eventi di u nostru ghjornu: "Illusion der sicherheit" o l'illusione di sicurità.
Hè quellu di quelli chì crèdenu chì sò sicuri per esse daretu à un muru. Ma hè solu una illusione. Egon Eis prova in u so libru chì ùn hà mai travagliatu annantu à i seculi. Prima o poi u nemicu o, più simplicemente, u stranieru hè ghjuntu in ogni modu superendu ogni ostaculu. Pò piglià un pocu di tempu, ma à a fine a determinazione rompe ogni muru.
"Storia di u cavallu di Troia" hè in fondu a storia di una longa serie di fallimenti sensazionali. Cum'è i mura impregnabili di Troia ùn avianu micca prutettu a cità da l'astuzia d'Ulisse, a Grande Muraglia, chì avia bisognu di circa dui seculi di travagliu per esse custruitu, ùn hà micca servitu à salvà a Cina. Monguli, Turchi è Manchus riiscìu à attraversà lu parechje volte à u so piacè, facendu ancu l'imperatore prigiuneru. Ancu i limes creati da l'Imperu Rumanu trà u Renu è u Danubiu ùn bastavanu à impedisce l'invasioni barbare. È a lista di fallimenti cuntinueghja finu à u XXmu seculu. A Linea Maginot salta cum'è un sugheru sottu à i colpi di l'invasione tedesca. È u prughjettu pazziu di u Muru Atlanticu vulutu da Hitler (è micca spartutu da i meglii generali tedeschi cum'è Rommel è von Runstedt) colapsà cù u sbarcu Alliatu in Normandia.
Dunque, e barriere artificiali sò inutili. Ma Eis aghjusta chì ancu i naturali sò pocu utili. A jungla di Malasia ùn hà micca impeditu à i Giapponesi di occupà Singapore. È ancu u Canale di a Manica hà salvatu l'Inghilterra da Napulione è Hitler ma micca da Guglielmu u cunquistatore. L'ultimu esempiu di muru hè mancatu in questa lista di fallimenti: u muru di Berlinu chì hè statu custruitu trè anni dopu à u libru. Era l'esempiu più efficau, ma ancu u più crudele di una barriera cuncipita cum'è a recinzione di un campu di cuncentrazione è di mitragliatrici pronte à sparà nantu à i fughjiti. Ma, prima chì a storia a demolissi, 5 000 tedeschi anu ancu riesciutu à passà in Occidente.
Sì un muru ùn hà mai o quasi mai travagliatu cum'è Egon Eis conta, si pensa chì hè megliu lascià solu. Ancu Trump, dopu avè minacciatu di custruisce unu, hà rinunciatu. Se a Pulonia insiste nantu à a barriera, risicate di fà un travagliu inutile. Per affruntà u prublema di l'immigrazione, saria megliu chì l'Auropa (tutta inseme) avia una pulitica d'accolta menu schizofrenica è una pulitica d'integrazione menu inesistente.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/i-muri-i-cavalli-di-troia-e-le-illusioni-della-sicurezza/ u Sat, 20 Nov 2021 08:50:33 +0000.