Hè tuttu bè cù l’alleanza di petroliu Arabia Saudita-Russia? Rapportu Nyt
A necessità di mantene i prezzi di u petroliu altu aiuta l'Arabia Saudita è a Russia à mantene ligami stretti. Ma ci sò segni di un indebolimentu di l'impegni di Mosca. L'articulu di u New York Times
Per a maiò parte di l'ultimi sei anni, i dirigenti di a Russia è l'Arabia Saudita anu travagliatu inseme per cuntrullà u mercatu globale di u petroliu in tempi di guerra, pandemie è oscillazioni di prezzi in spirale.
Ma a so alleanza pare esse struitu in modi chì puderanu aiutà l'amministrazione Biden, ansiosu di evità un altru saltu significativu in i prezzi di l'energia prima di a visita di u Sicritariu di Statu Antony J. Blinken in Arabia Saudita sta settimana.
À a riunione di u weekend scorsu di l'OPEC Plus , u cartellu di u petroliu chì i dui paesi guidanu, l'Arabia Saudita è a Russia si separanu tranquillamente. L'Arabia Saudita hà dettu chì riducerà e so esportazioni da un milione di barili di petroliu à ghjornu in un tentativu di sustene a caduta di i prezzi. Ma a Russia ùn hà micca prumessu di taglià e so esportazioni.
Questa hè a seconda volta chì i partenarii anu divergentu recentemente nantu à a pulitica petrolifera. Solu dui mesi prima, a Russia è l'Arabia Saudita, chì vendenu inseme più di u 20% di l'oliu usatu di u mondu, avianu accunsentutu à riduce a produzzione. Ma mentri l'Arabia Saudita hà seguitu è hà vendutu menu oliu à altri paesi, a Russia ùn pare micca avè fattu u listessu. A Russia hà cessatu di divulgà infurmazioni nantu à a so industria petrolifera, ma l'analisti stimanu chì Mosca hà aumentatu l'esportazioni, annullendu l'accordu precedente.
Chì succede à l'allianza di u petroliu trà l'Arabia Saudita è a RUSSIA
L'alleanza petrolera saudita-russa hà sempre avutu un scopu cumunu di sustene i prezzi di u petroliu è di maximizà i rivenuti di l'esportazioni. Ma a guerra di Russia in Ucraina hà cambiatu a dinamica di a relazione. A Russia hè sempre più disposta à accettà i prezzi più bassi per vende più oliu, assai destinatu à a Cina è l'India, perchè hà bisognu di soldi per finanzià u so sforzu di guerra.
I bisogni pressanti di a Russia, uniti à a debule dumanda mundiale di petroliu, anu aiutatu à calà i prezzi. Questu hà aiutatu à calà i prezzi di l'energia in u mondu, cumpresu in i Stati Uniti, induve u presidente Biden hà fattu di riduce i costi di benzina un scopu centrale di a pulitica dopu a guerra in Ucraina hà iniziatu l'annu passatu.
U prezzu di riferimentu di u petroliu di i Stati Uniti era sottu à $ 72 u barile u marti dopu meziornu, circa u listessu cum'è prima di a riunione di l'OPEC Plus di u weekend è calata da $ 120 l'estiu passatu.
"L'ubiettivi di a Russia è u cartellu sò divergenti", disse Mikhail Krutikhin, un espertu di petroliu russu avà basatu in Oslo. "Ùn ci hè micca fiducia in i dati di Russia è ùn ci hè micca fiducia in l'azzioni di Russia".
L'ufficiali sauditi ùn anu micca criticatu publicamente Mosca, chì parevanu aiutà u presidente Vladimir V. Putin esce da u cantonu in un sforzu di priservà un partenariatu chì hà iniziatu in 2016 è hè generalmente prufittu per i dui lati.
Sò i Saudi chì si alluntananu da l'America?
Bruce Riedel, un anticu analista di u Mediu Oriente in l'Agenzia Centrale di Intelligenza, ùn hè d'accordu cù l'idea chì e relazioni trà l'Arabia Saudita è a Russia sò strette. Ellu disse chì tagliando unilateralmente a produzzione di petroliu, l'Arabia Saudita si alluntanava da i Stati Uniti è da l'amministrazione Biden in particulare .
"I Sauditi anu spusatu decisivamente versu a Russia tagliendu a produzzione di petroliu per elevà i prezzi", disse Riedel, avà à l'istituzione Brookings. "U mumentu, a vigilia di a visita di Blinken, hà rinfurzatu u missaghju".
Mentre chì a mossa saudita di taglià a produzzione è di aumentà i prezzi glubale hè inquietante per Washington, Riyadh pare chì copre e so scumesse trà u so alleatu di longu tempu, i Stati Uniti, è a Russia, u so novu cumpagnu in a pulitica petrolifera.
Tanti i Sauditi è i Stati Uniti anu ragioni per stabilizzà e so relazioni, hà dettu Robert Jordan, ex ambasciatore di i Stati Uniti in l'Arabia Saudita.
"I Sauditi volenu aerei di caccia, tecnulugia nucleari è garanzii di sicurità", disse Jordan. "I Stati Uniti volenu chì ricunnosce l'Israele è cuntinueghja à pruduce l'oliu".
A rilazioni cù l'Arabia Saudita hà aiutatu à a Russia durante a guerra agognante cù l'Ucraina. Mentre i paesi occidentali anu cuminciatu à ritirà l'investimentu da a Russia l'annu passatu, a Cumpagnia di Holding di l'Arabia Saudita hà investitu centinaie di milioni di dollari in cumpagnie energetiche russe. Allora l'Arabia Saudita hà aumentatu l'impurtazioni di fuel oil russa per e so centrali, mentre chì altri paesi limitanu o finiscinu l'acquistu di l'energia russa.
UNA PARTENARIA INSTABLE
In settembre, i dui paesi anu guidatu l'OPEC Plus à tagliate a produzzione di petroliu, assai à a delusione di l'amministrazione Biden. A mossa hè stata vista cum'è un rimproveru à Biden, chì avia viaghjatu in l'Arabia Saudita in lugliu è hà scambiatu una manciata di mosche cù u prìncipe Crown Mohammed bin Salman dopu avè criticatu durante a so campagna presidenziale. U presidente, chì hè statu criticatu da i Republicani per a crescita di l'inflazione, sperava chì i Sauditi anu aumentatu a produzzione di petroliu o almenu micca tagliatu.
Ma a cullaburazione di u petroliu Russian-Saudi hè stata spessu volatile. In u 2020, cum'è a pandemia di Covid hà fattu u so peghju nantu à l'economia glubale è i prezzi di u petroliu, a Russia hà rifiutatu di travaglià cù i funzionari sauditi per fà taglii profondi di a produzzione per stabilizà i prezzi. In risposta, l'Arabia Saudita hà inundatu u mercatu cù u petroliu, facendu chì u prezzu di u crudu s'hè abbattutu è ferendu severamente e cumpagnie petrolifere russe.
In una recente intervista televisiva, u prìncipe Abdulaziz bin Salman, ministru di l'energia saudita è u fratellu di u prìncipe Mohammed, hà ricurdatu a breve ruptura in termini grandiosi. "Ùn era micca una quistione di prezzi, prufitti o rivenuti", disse. "Era una questione di" esse o micca esse ": Quale dirige sta industria?".
Tuttavia, l'allianza persiste è l'analista di l'energia aspettanu chì continuà ancu quandu i diversi membri di l'OPEC Plus mostranu una indipendenza crescente.
"Vecu chì e tensioni emergenu, ma hè sempre una alleanza perchè anu sempre bisognu di l'altru", hà dettu Bill Richardson, ex secretariu di l'energia di i Stati Uniti è ambasciatore à e Nazioni Unite.
Siccomu u gruppu di pruduttori hà allargatu i taglii di l'offerta cullettiva, l'UAE hà permessu di aumentà a so quota di produzzione per l'annu prossimu. In u bilanciu, secondu l'analista di petroliu, l'ultima decisione di l'OPEC Plus puderia riduce l'approvvigionamentu mundiale di petroliu da un modestu 1 milione di barili à ghjornu per almenu un mese, in un mercatu globale appena sopra à 100 milioni di barili à ghjornu.
I dui paesi anu sempre assai in cumunu, cumpresu cumu vedenu alcune pulitiche americane. Quandu i Stati Uniti è i paesi europei chjappà i prezzi di l'esportazione di u petroliu russu l'annu passatu, l'Arabia Saudita è l'altri paesi chì producenu energia di u Mediu Oriente anu vistu l'azzione cum'è una minaccia potenziale, una pulitica chì puderia esse usata per riduce i so prufitti in u futuru.
"Ùn averia micca sensu per i dui paesi abbandunà sta alleanza chjave in un momentu quandu a sicurezza energetica hè in periculu in u mondu è i mercati di petroliu è di gasu sò in turbulenza", hà dettu Sadad Ibrahim Al Husseini, un ex executive di l'Arabia Saudita. cumpagnia petrolifera, Aramco.
In i primi cinque mesi di questu annu, i rivenuti da u petroliu è u gasu di Russia, u più grande contributore à u budget di u paese, eranu a mità di quantu in u stessu periodu in 2022, secondu u Ministeru di Finanze.
Ariel Ahram, un espertu di u Mediu Oriente in Virginia Tech, hà dettu chì i pruduttori di u Mediu Oriente anu speratu una dumanda aumentata da a Cina, chì hè surtita da u bloccu di Covid, ma sò stati delusi. Siccomu i prezzi di u petroliu sò cascati sottu à quelli chì eranu quandu a Russia hà invaditu l'Ucraina, l'Arabia Saudita è i so alliati anu da mantene a Russia in a piega.
"Urientà versu a Russia hè un modu di cumprà tempu", disse Ahram.
Ma certi funzionari di u Mediu Oriente si lamentanu digià di l'affidabilità di a Russia cum'è partner. Un puntu discutibile hè chì a Russia ùn hà micca divulgatu dati di produzzione di energia da aprile. Sicondu parechji analisti, l'exportazione di petroliu russu per mare pare avè aumentatu, cumpensendu cusì a perdita di oliu vindutu à l'Europa via pipeline.
"Per esse efficace, l'Alianza deve publicà e so dati", disse Marcel Salikhov, direttore di l'Istitutu di l'Energia è di i Finanzi di Mosca. "A Russia hà chjusu i so dati è questu crea cuntradizioni".
(Estrattu da u comunicatu di stampa di eprcommunication)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/tutto-ok-allalleanza-arabia-saudita-russia-sul-petrolio/ u Sun, 11 Jun 2023 05:09:29 +0000.