Hè cusì chì a campagna eletturale in Germania hè scrutinata in Francia
In Germania, a campagna eletturale di e legislature hè stata disturbata da l'inundazioni. U puntu di Le Monde
Hè ancu più difficiule à sapè – lighjimu in l'articulu di Le Monde – se u disastru chì hà toccu a Renania à a mità di lugliu averà un impattu annantu à u risultatu di l'elezzioni di u 26 di settembre, postu chì i sundaghji realizati dapoi tandu anu manifestatu un parè. publicu pienu di cuntradizioni.
Dapoi u 2002, i Tedeschi sò cuscenti chì l' inundazioni sò capaci di influenzà l'elezzioni . A l'agostu di quellu annu, cinque settimane prima di l'elezzioni parlamentari, u Cancelliere Socialdemocraticu Gerhard Schröder (SPD) hà pigliatu un vantaghju decisivu nantu à u so rivale cunservatore Edmund Stoiber (CSU) dopu à l'inundazioni devastanti di u fiume Elba in a Germania orientale. A pupularità di Schröder hè cresciuta dopu ch'ellu hè andatu prestu in scena, purtendu stivali di gomma, è hà decisu di rimandà u so pianu di riduce l'impositi in e zone interessate per un annu. U 22 di settembre hà vintu l'elezzioni. A so scunfitta era prevista cinque settimane prima.
Diciannove anni dopu, e terribuli inundazioni chì anu toccu a Renania a notte trà u 14 è u 15 di lugliu seranu altrettantu decisive per u risultatu di l'elezzioni parlamentari di u 26 di settembre? Dui mesi dopu à u votu, hè ancu più difficiule di risponde à a quistione, postu chì i sundagi fatti dopu à u disastru discrivenu l'opinione publica piena di cuntradizioni.
D'appressu à un sundagiu di RTL / NTV publicatu venneri u 23 di lugliu, u 56% di i Tedeschi credenu chì l'inundazioni, chì anu tombu almenu 180 persone, secondu l'ultimu raportu, rendenu a lotta contr'à u cambiamentu climaticu "ancu più impurtante chè a prima". È 73% pensanu chì i so dirigenti devenu esse più ambiziosi in questu duminiu. Solu i sustenidori di l'Alternativa d'estrema diritta per a Germania (AfD) sò in a maiò parte di l'opinione opposta.
Trà i trè candidati principali per a successione di Angela Merkel, hè l'ambientalista Annalena Baerbock chì, senza surpresa, hè cunsiderata a più credibile nantu à a questione climatica. D'appressu à un sundagiu di Civey / Der Spiegel u 24 di lugliu, 56% di i rispondenti credenu chì u capimachja di i Verdi piglierà "azzioni decisive contr'à u cambiamentu climaticu" s'ella diventa cancellera. Solu 35% pensanu listessu di u suciale-demucraticu Olaf Scholz (SPD) è 26% di u cunservatore Armin Laschet (CDU-CSU).
In principiu, questu deve dà à l'ecologisti un vantaghju in termini di intenzioni di votu. Ma questu ùn hè micca u casu. In u baròmetru di l'istitutu INSA, sò calati da 19% à 18% trà u 27 di ghjugnu è u 24 di lugliu. In u baròmetru di l'institutu dimap Infratest, sò calati da 21% à 19% trà u 24 di ghjugnu è u 22 di lugliu. Contru à tutte e previsioni, i Verdi sò in una situazione peghju dopu à l'inundazioni chè nanzu.
In fatti, questu ùn hè micca cusì sorprendente. Quandu e piove torrenziali colpenu a Renania, Annalena Baerbock principiava à scuzzulà a cuntruversa scatenata à a fine di ghjugnu da l'accuse di plagiu contr'à u so libru prugrammaticu. Dopu sta sequenza difficiule, hà decisu di tene un prufilu bassu. Dui ghjorni dopu à l'inundazioni, si n'andò in Renania, ma senza invità a stampa. Dapoi, i so interventi rari sò stati limitati à cummenti piuttostu generali chì dumandanu una pruibizione di custruisce in e zone propensi à l'inundazioni è una migliore coordinazione di i sistemi d'alerta in casu di maltempu.
"NON INSTRUMENTALIZE" U DISASTU
I Verdi, chì sò spessu ritrattati da i so avversarii cum'è eterni liccati, piglianu sta retinzione assicurendu ch'elli ùn volenu micca "sfruttà" u disastru à scopi eletturali. U fattu si stà chì, rifiutendu di espone si troppu, Annalena Baerbock hà risicu di esse invisibile. O almenu stranamente assente da una campagna chì si hè rifocentrata da a notte à una questione – a prutezzione climatica – chì hè in core à u so prugramma.
Armin Laschet, invece, hà sceltu a strategia opposta: quella di a visibilità massima, sia in terra sia in i media. Cum'è ministru-presidente di a Renania settentrionale-Vestfalia, u statu cù u più altu numeru di morti dopu à Renania-Palatinatu, ùn hà pussutu fà altrimente. Ma sta brama di esse onnipresente hà fattu u so colpu quandu, u sabbatu 17 di lugliu, hè statu filmatu ridendu daretu à u presidente di a Republica, Frank-Walter Steinmeier, chì era venutu à sustene e vittime in a cità di Erftstadt, vicinu à Bonn.
Nantu à e rete suciale, e maghjine sò diventate virali è u hashtag #Laschetlacht ("Laschet ride") hè diventatu prestu u sughjettu u più trending in Twitter in Germania. Durante i prossimi ghjorni, Armin Laschet hà dettu ripetutamente chì "hà pentitu" a so risa, chjamatu "inappropriata" è "indecente". Ma u dannu hè statu fattu: in pochi secondi, a so govialità hè diventata una palla è una catena. È a so reputazione di omu affabile è empaticu hè stata rimpiazzata da quella di un dirigente insensibile è cinicu.
In i scrutini, a pena hè dura. D'appressu à un sundaghju di l'INSA di u 24 di lugliu, solu u 15% di i Tedeschi voterianu per Armin Laschet se l'elezzione di u Cancelliere fussinu à suffragiu universale direttu. Una settimana fà era 20%. Ancu in u so campu, u capimachja cunservatore ùn hè sustenutu à l'unanimità. Sabatu 24 di lugliu, un studiu di l'Istitutu Civey per u ghjurnale Augsburger Allgemeine hà dimustratu chì solu u 48% di i sustenidori di CDU-CSU credenu chì u so candidatu hà "amparatu a bona lezzione da l'inundazioni". U cuntrastu cù i so avversarii hè chjucu: u 87% di l'elettori verdi appruvanu u modu di cumportamentu di Annalena Baerbock, mentre u 74% di i sustenidori socialdemocratici pensanu listessu di u so candidatu Olaf Scholz.
ARMIN LASCHET HA ANCORA A PIÙ POSSIBILITÀ
Malgradu a so maghjina maghjina, Armin Laschet hà sempre a più alta probabilità di succede à Angela Merkel. A CDU-CSU cuntinueghja à guidà a corsa in termini d'intenzione di votu. In i quattru sundagi purtati dopu à l'inundazioni, hè attribuitu cù 27% à 30% di i voti. Comparatu à e settimane precedenti, e variazioni sò minime. Cù un vantaghju di 8-12 punti nantu à i Verdi è 10-14 punti nantu à u SPD, i Cunservatori entranu in l'ultimi dui mesi di a campagna cum'è preferiti. E questu, ancu se u so puntuatu previstu hè assai più bassu di quellu ottenutu in 2017 (32,9%).
Resta Olaf Scholz. Di i trè principali candidati à a successione di Angela Merkel, u candidatu SPD hè senza dubbitu quellu chì hà sustinutu u megliu à a sequenza di i deci ghjorni passati. Hè ghjuntu in a regione colpita u ghjornu di u disastru è ùn hè statu accusatu di esse troppu discretu, cum'è Annalena Baerbock, nè hà fattu passi falsi, cum'è Armin Laschet. È cum'è ministru federale di e finanze, hè statu quellu chì hà annunziatu un pacchettu d'aiutu d'urgenza di 200 milioni d'euros u 21 di lugliu, prumettendu ch'ella seria seguitata da un prugramma di ricustruzzione di parechji miliardi di euro.
In u rolu di u ministru prontu à spende generosamente per aiutà e vittime – "I soldi seranu liberati rapidamente è senza burocrazia, è se si scopre chì ci hè più bisognu, daremu di più", hà prumessu – Olaf Scholz hà seguitu chjaramente in I passi di Gerhard.Schröder in u 2002, ma senza u carisma. A so popularità hè cresciuta: trà u 17 è u 24 di lugliu, a percentuale di elettori chì dicenu di vutà per ellu in casu di elezzione diretta di u cancelliere hè passata da 18% à 21%, secondu INSA. In u listessu periodu, Armin Laschet hà persu 5 punti (da 20% à 15%) è Annalena Baerbock hè stata stabile (14%).
Ma ciò chì hè veru di Armin Laschet hè ancu veru per Olaf Scholz. Cum'è a CDU-CSU ùn hà micca vistu e so intenzioni di votu soffre di l'impupularità di u so candidatu, u SPD ùn hà micca prufittatu di a bona maghjina di u so capimachja. In i sondaggi fatti dopu à l'inundazioni, i Socialdemocratici sò attribuiti cun 15% -17% di i voti, davanti à i liberali FDP (11% -12%), l'AfD (9% -11%) è u Die di manca Linke (6% -8%). Hè u livellu à u quale sò stati dapoi chì Olaf Scholz hà annunziatu a so candidatura à a cancelleria in aostu 2020.
«Sta campagna hè piena di assai ambivalenza. Scholz hè un candidatu pupulare, ma sò i Verdi chì sò visti cumpetenti nantu à a questione climatica, avà in prima linea, è a CDU-CSU hà sempre una bona maghjina ", riassume Thorsten Faas, prufessore di sociologia pulitica à u Free Università di Berlinu.. In quantu à e inundazioni, "s'elli ponu aiutà i Verdi à mezu termine, à cortu andà saranu Scholz è Laschet chì averanu u vantaghju", dice u ricercatore.
"ASPETTEMU DI MustrÀ EMPATIA È DETERMINAZIONE"
A cuntrariu di Annalena Baerbock, chì hè solu membru di u parlamentu, i candidati SPD è CDU-CSU anu responsabilità esecutive, unu cum'è ministru federale di e finanze, l'altru cum'è capu di u guvernu di Renania settentrionale-Vestfalia. «E so pusizioni attuali i mettenu in prima linea. Sò previsti à mostrà empatia è à agisce decisivamente. In u casu di Laschet, questu hè statu solu in parte successu. Hè per quessa chì Sholz hà probabilmente sempre una chance ", analizza Thorsten Faas.
In u 2002, l'inundazione catastrofica di l'Elba hè accaduta cinque settimane prima di l'elezzioni. Quist'annu, l'inundazioni anu toccu a Renania dece settimane prima di l'elezzioni. L'inundazioni anu cambiatu l'agenda pulitica è anu annullatu u restu di e nutizie per quasi una quindecina di ghjorni, ma ùn ci hè garanzia chì questu serà sempre u casu quandu a campagna eletturale in Germania si avvia veramente. In a seconda metà d'aostu, cù a fine di e vacanze, i primi grandi scontri – quellu di a CDU-CSU hè previstu per u 21 d'aostu in Rust (Baden-Württemberg) – è u dibattitu televisivu trà Annalena Baerbock, Armin Laschet è Olaf Scholz u 29 d'Agostu nantu à RTL.
Infine, in u 2002, l'inundazioni anu permessu à u cancellieru surtitu, Gerhard Schröder, di mette u costume di Krisenmanager ("gestore di crisa"), di ripiglià u cuntrollu di una campagna chì ùn andava micca bè per ellu è di esse rielettu per un secondu termine contr'à Edmund Stoiber. Diciannove anni dopu, a donna chì l'hà succeduta in u 2005, Angela Merkel, ne prufitta di manera altrettantu spettaculare.
U cancelliere hè ghjuntu à e zone di disastru duie volte in dui ghjorni è hè statu u vincitore puliticu di sta sequenza. Una maghjina, in particulare, hà fattu una impressione durevule: u 18 di lugliu, quandu hà pigliatu a manu di u ministru presidente di a Renania-Palatinatu (SPD), Malu Dreyer, chì soffre di sclerosi multipla, per aiutallu à traversu u paese devastatu da Schuld . D'appressu à l'istitutu INSA, u 60% di l'elettori credenu chì Angela Merkel si sia cumpurtata bè dopu à l'inundazioni, ciò chì a mette assai davanti à Olaf Scholz (39%), Armin Laschet (23%) è Annalena Baerbock (22%). Ma à u cuntrariu di st'ultimu, è à u cuntrariu di Gerhard Schröder in u 2002, ùn hè micca candidata à l'elezzioni.
(Extrait de la revue de presse étrangère par Epr Comunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/ecco-come-in-francia-si-scruta-la-campagna-elettorale-in-germania/ u Sat, 31 Jul 2021 06:07:07 +0000.