Guild à u passu cù i tempi in Svizzera
Cursivi di Teo Dalavecuras
In Svizzera di lingua tedesca hè chjamatu Zunft, in Guilde di lingua francese, hè a guilda di l'arti è di l'artigianatu, chjamata ancu guilda in talianu. E cumunità religiose à u principiu di u Medievu, à l'urigine di l'università, dunque e corporazioni: un elementu centrale, quantunque profondamente cambiatu cù i seculi, di a storia di l'Occidente medievale.
Cancellati, almenu in intenzioni, da i rivoluzionarii di u 1789, sò sopravvissuti, in nome, finu à oghje in alcune parti di a Svizzera ancu se, ovviamente, anu persu tuttu u caratteru di organismi di "autodifesa" di categurie di artigiani è mercanti. Sò una sorte di club altamente selettivu è cume elementi costitutivi, cù altre furmazioni publiche ma micca statali, di a trama chì dà (quantu tempu, difficiule à dì) a coesione à a sucietà svizzera. Mantenenu i nomi antichi, da a corporazione di u ziferanu à quellu di i vignaghjoli, di i panatteri è cusì, finu à i "accademici". Riflettenu una impronta maschile in lingua è usanze, chì onestamente ùn pò micca stupisce se cunsideremu chì sò sopravvissuti finu à oghje, senza interruzzione, da u Medievu.
In questi ghjorni, tuttavia, nunda chì comporta sempre distinzioni o – cum'è no preferimu dì – "discriminazione" basata nantu à u sessu ùn pò fà finta di scappà cun ella solu in nome di a so propria storia; dopu tuttu, a capacità di adattassi à i cambiamenti senza fretta hè unu di i secreti di a longevità di ste istituzioni particulari.
L'organu esecutivu di a "cumunità burghese" di Basilea vene d'annunzià una riforma di i regulamenti urganizatori di u Zünfte di a cità di u Renu, chì entrerà in vigore da u 2022 chì – almenu hè l'opinione di u Genevanu Le Temps , sempre in prima linea nantu à u fronte puliticamente currettu – puderia "scuzzulà" una "tradizione sessista millenaria". Ancu s’ellu si compone solu d’un picculu cambiamentu lessicale, nota Le Temps : si tratta di rimpiazzà l’appellativu «fratelli» di i membri di a guilda cù i «membri» neutrali. Ma pare chì per ottene stu risultatu ci hè vulsutu trè anni di dibattiti accesi, sustenuti da l'opinioni ghjuridiche di custituziunali auturizati, perchè ciò chì era in ghjocu ùn era altru ch'è quellu di fà triunfà u principiu di l'ugualità umana ancu in sti "bastioni masci" donna. Se Le Temps perde aggettivi per enfatizà a portata disturbante di a riforma annunziata (l'onda di scossa di stu "terramotu" ùn risparmierà mancu u 26 Zünfte di Zurich), Beatrice Isler, pulitica di Basilea è una di e rare donne femine di una corporazione osserva cun calma chì ùn hè micca necessariu di "furzà u cambiamentu: a vechja guardia lasciarà a scena è e cose cambieranu di manera naturale".
In fatti, ùn pare micca chì l'uguaglianza trà omi è donne raprisenta un prublema in a Cunfederazione Svizzera, ancu menu un'urgenza. È sì hè sempre, ùn hè di sicuru micca per via di a rarità di e prisenze femine o di u lessicu di sti circoli d'elite chì danu prestigiu à i so membri è pescanu in classi induve a parità hè largamente acquistata. Per e "riforme" cum'è quella chì parlemu, a questione di l'uguaglianza pare piuttostu un pretestu per luttà contr'à qualsiasi tradizione è, in sostanza, ogni memoria cullettiva cù una parola d'appoghju oghje cunnisciuta.
Per una curiosa cuincidenza, u listessu ghjornu chì Le Temps hà festighjatu sta nova tappa di emancipazione di e donne, u Neue Zürcher Zeitung hà publicatu un raportu approfonditu nantu à l'Islam in e scole di Zurich, in u quale avemu lettu frasi cusì: "I prublemi nascenu sopratuttu in i casi di l'adulescenti di famiglie musulmane di modestu livellu culturale. L'insignanti devenu dighjà marcà l'equilibriu di u putere è a so pusizione ierarchica per esse presi à u seriu, ciò chì hè spessu difficiule per i più ghjovani. Una volta, secondu un intervistatu, un sculare musulmanu hà dettu à u mo cumpagnu: "Ùn mi lasciu micca cumandà da e donne". Una eccezzione, però, accade ". Ma nantu à questi aspetti di u fondamentalismu islamicu, chì consideranu l'ugualità trà omi è donne una blasfemia, in u discorsu publicu, è ancu in i libri di scola, preferimu trascurassi, cum'è i documenti NZZ . Cum'è per dì chì ancu in e lotte contr'à u "sexismu", a ghjente preferisce rompe e porte aperte: fintantu chì u risultatu d'una lotta epica apparisca.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/gilda-al-passo-con-i-tempi-in-svizzera/ u Tue, 13 Apr 2021 06:06:49 +0000.