Escobar: Xi Chine si prepara per u Countdown Finale

Scritta da Pepe Escobar,

U discorsu di 1h45 mintu di u presidente Xi Jinping à l'apertura di u 20u Cungressu di u Partitu Cumunista Cinese (PCC) in a Gran Sala di u Populu di Pechino hè statu un esercitu assorbente di u passatu recente chì informa un futuru vicinu. Tutta l'Asia è tuttu u Sudu Globale duveranu esaminà cù cura.

A Sala Grande era riccamente adornata cù banners rossi brillanti. Un slogan gigante appesu in u spinu di a sala diceva: "Viva a nostra festa grande, gloriosa è curretta".

Un altru, sottu, hà funzionatu cum'è un riassuntu di u rapportu tutale:

" Mantene alta a grande bandiera di u sucialismu cù caratteristiche chinesi, implementà pienamente u Pensu di Xi Jinping nantu à u Socialismu cù Caratterichi Cinesi per una Nova Era , porta avanti u grande spiritu fundatore di u partitu, è unisce è lotta per custruisce cumplettamente un paese sucialistu mudernu è per prumove cumplettamente u grande rejuvenimentu di a nazione cinese. "

Fidele à a tradizione, u rapportu delinea i successi di u CPC in l'ultimi 5 anni è a strategia di a Cina per i prossimi 5 – è oltre. Xi prevede "tempeste feroci" avanti, naziunali è stranieri. U rapportu era ugualmente significativu per ciò chì ùn era micca spiegatu, o lasciatu sottile implicatu.

Ogni membru di u Cumitatu Centrale di u CPC avia digià statu infurmatu annantu à u rapportu – è l'appruvava. Passaranu sta settimana in Pechino à studià a stampa fine è vutaranu per aduttà u sabbatu. Allora un novu Cumitatu Centrale di u CPC serà annunziatu, è un novu Cumitatu Permanente di u Politburo – i 7 chì guvernanu veramente – serà formalmente appruvatu.

Questa nova linea di dirigenza clarificà i visi di a nova generazione chì travagliaranu assai vicinu à Xi, è ancu chì succederà à Li Keqiang cum'è u novu Primu Ministru: hà finitu i so dui mandati è, secondu a custituzione, deve passà. giù.

Ci sò ancu 2,296 delegati prisenti à a Gran Sala chì rapprisentanu i più di 96 milioni di membri di u CPC. Ùn sò micca solu spettatori : à a sessione plenaria chì hè finita a settimana passata, anu analizatu in prufonda ogni prublema maiò, è preparatu per u Cungressu Naziunale. Votanu e risoluzioni di u partitu – ancu quandu queste risoluzioni sò decise da a dirigenza superiore, è à porte chjuse .

I chjavi da piglià

Xi sustene chì in questi ultimi 5 anni, u CPC hà avanzatu strategicamente a Cina mentre "correttamente" (terminulugia di u Partitu) risponde à tutte e sfide straniere. In particulare i rializazioni chjave includenu a riduzione di a miseria, a normalizazione di Hong Kong, è u prugressu in a diplomazia è a difesa naziunale.

Hè abbastanza dicendu chì u Ministru di l'Affari Esteri Wang Yi, chì era à pusà in a seconda fila, daretu à l'attuali membri di u Cumitatu Permanente, ùn hà mai pigliatu l'ochji di Xi, mentre chì altri leghjevanu una copia di u rapportu nantu à a so scrivania.

Paragunatu à i successi, u successu di a pulitica Zero-Covid urdinata da Xi resta assai discutibile. Xi hà sottolineatu chì hà prutettu a vita di e persone. Ciò chì ùn pudia micca dì hè chì a premessa di a so pulitica hè di trattà Covid è e so varianti cum'è una bioarma di i Stati Uniti diretta contr'à a Cina. Questu hè, una seria questione di sicurezza naziunale chì trumps ogni altra considerazione, ancu l'ecunumia chinesa.

Zero-Covid hà colpitu a produzzione è u mercatu di u travagliu estremamente duru, è virtualmente isolatu a Cina da u mondu esternu. Solu un esempiu flagrante: i guverni di u distrittu di Shanghai anu sempre pianificatu per zero-Covid in una scala di dui anni. Zero-Covid ùn sparirà micca prestu.

Una cunsequenza seria hè chì l'ecunumia chinesa certamente crescerà questu annu da menu di 3% – assai sottu à u mira ufficiale di "circa 5,5%".

Avà guardemu alcuni di i punti salienti di u rapportu Xi.

Taiwan : Pechino hà iniziatu "una grande lotta contru u separatismu è l'interferenza straniera" in Taiwan.

Hong Kong : Avà hè "amministratu da patrioti, facendu un locu megliu". In Hong Kong ci hè stata "una transizione maiò da u caosu à l'ordine". Currettu: a rivoluzione di culore di u 2019 hà guasi distruttu un centru cummerciale / finanziariu maiò mundiale.

Alleviazione di a miseria: Xi hà salutatu cum'è unu di i trè "avvenimenti maiò" di l'ultima decada, cù u centenariu di u CPC è u sucialismu cù caratteristiche chinesi chì entra in una "nova era". A riduzione di a miseria hè u core di unu di i "dui scopi centenari" di u CPC.

Apertura: a Cina hè diventata "un cumpagnu cummerciale maiò è una destinazione maiò per l'investimentu straneru". Hè Xi rifutendu l'idea chì a Cina hè diventata più autarchica. A Cina ùn s'impegnarà in alcun tipu di "espansionismu" mentre si apre à u mondu esternu. A pulitica statale di basa ferma : a globalizazione ecunomica. Ma – ùn hà micca dettu – "cù caratteristiche chinesi".

"Autorivuluzione": Xi hà introduttu un novu cuncettu. "Autorivuluzione" permetterà à a Cina di scappà di un ciculu storicu chì porta à una calata. È "questu assicura chì u partitu ùn cambierà mai". Allora hè u CPC o bustu.

Marxismu: ferma definitivamente cum'è unu di i principii guida fundamentali. Xi hà insistitu: "Devemu u successu di u nostru partitu è ​​u sucialismu cù caratteristiche chinesi à u marxismu è cumu a Cina hà sappiutu adattallu".

Rischi : questu era u tema ricurrente di u discorsu. I risichi continuanu à interferiscenu cù quelli cruciali "dui scopi centenari". L'obiettivu numeru unu hè statu righjuntu l'annu passatu, à u 100 anniversariu di u CPC, quandu a Cina hà righjuntu u statutu di una "società moderatamente pruspera" in tutti i rispetti ( xiaokang , in Chinese). U numeru dui deve esse ghjuntu à u centenariu di a Republica Populare Chine in u 2049: "custruì un paese sucialistu mudernu chì hè prusperu, forte, demucraticu, culturalmente avanzatu è armoniu".

Sviluppu: u focusu sarà nantu à u "sviluppu d'alta qualità", cumprese a resilienza di e catene di furnimentu è a strategia ecunomica di "circulazione duale": espansione di a dumanda domestica in parallelu à l'investimentu straneru (principalmente centratu nantu à i prughjetti BRI). Chì serà a prima priorità di a Cina. Dunque, in teoria, ogni riforma privilegiarà una cumminazione di "ecunumia di mercatu socialista" è apertura di altu livellu, mischjendu a creazione di più dumanda domestica cù a riforma strutturale di l'offerta. Traduzzione: "Dual-circulation" nantu à i steroidi.

"Demucrazia in tuttu u prucessu": questu era l'altru novu cuncettu introduttu da Xi. Traduce cum'è "demucrazia chì funziona", cum'è per rinvià a nazione cinese sottu – chì altru – a dirigenza assoluta di u CPC: "Avemu bisognu di assicurà chì a ghjente pò esercitarà i so puteri attraversu u sistema di u Cungressu Populare".

Cultura socialista: Xi hà dettu chì hè assolutamente essenziale "per influenzà i ghjovani". U CPC deve esercitassi un cuntrollu ideologicu è assicurassi chì i media favurizanu una generazione di ghjovani "chì sò influenzati da a cultura tradiziunale, u patriotismu è u sucialismu", benefiziu cusì "stabilità suciale". A "storia di a Cina" deve andà in ogni locu, presentendu una Cina chì hè "credibile è rispettabile". Hè certamente applicà à a diplomazia chinesa, ancu i "Wolf Warriors".

"Sinicise religione": Pechino cuntinuerà u so impegnu à "Sinicise religione", cum'è in "proattivamente" adattà "a religione è a sucietà socialista". Sta campagna hè stata introdutta in u 2015, chì significheghja per esempiu chì l'Islam è u Cristianesimu deve esse sottu u cuntrollu di u CPC è in linea cù a cultura cinese.

L'impegnu di Taiwan

Avà ghjunghjemu à i temi chì obsessionanu completamente l'Hegemon in decadenza: a cunnessione trà l'interessi naziunali di a Cina è cumu affettanu u rolu di a civilisazione-statu in e relazioni internaziunali.

Sicurezza naziunale: "A sicurità naziunale hè u fundamentu di u rejuvenimentu naziunale, è a stabilità suciale hè un prerequisite di a forza naziunale".

L'armata: l'equipaggiu, a tecnulugia è a capacità strategica di u PLA seranu rinfurzati. Hè senza dì chì significa un cuntrollu tutale di u CPC nantu à l'armata.

"Un paese, dui sistemi": Hè dimustratu chì hè "u megliu mecanismu istituziunale per Hong Kong è Macau è deve esse aderitu à longu andà". Tramindui "godiscenu una alta autonomia" è sò "amministrati da patrioti". Xi hà prumessu di integrà megliu i dui in e strategie naziunali.

Riunificazione di Taiwan: Xi hà fattu un impegnu di compie a riunificazione di a Cina. Traduzzione: torna Taiwan à a patria. Hè stata accolta cun un torrente di applausi, chì porta à u missaghju chjave, indirizzatu simultaneamente à a nazione cinese è à e forze di "interferenza straniera": "Ùn rinunceremu micca à l'usu di a forza è pigliaremu tutte e misure necessarie per piantà tutti i muvimenti separatisti". U fondu: "A risoluzione di u prublema di Taiwan hè una materia per u populu cinese stessu, da esse decisu da u populu cinese".

Hè ancu abbastanza dicendu chì Xi ùn hà mancu menzionatu Xinjiang per nome: solu per implicazione, quandu hà sottolineatu chì a Cina deve rinfurzà l'unità di tutti i gruppi etnici. Xinjiang per Xi è a dirigenza significanu l'industrializazione di u Far West è un nodu cruciale in BRI: micca l'ughjettu di una campagna di demonizazione imperiale. Sapenu chì e tattiche di destabilizazione di a CIA usate in Tibet per decennii ùn anu micca travagliatu in Xinjiang.

Rifugiu da a tempesta

Avà sballemu alcune di e variàbili chì affettanu l'anni assai duri avanti per u CPC.

Quandu Xi hà mintuvatu "de fortes tempestes in avanti", hè ciò chì pensa 24/7: Xi hè cunvintu chì l'URSS hà colapsatu perchè l'Hegemon hà fattu tuttu per minà. Ùn permetterà micca un prucessu simili per derail a Cina.

In u cortu termini, a "tempesta" pò riferisce à l'ultima volta di a guerra americana senza restrizioni à a tecnulugia chinesa – per ùn dì micca u cummerciu liberu: tagliate a Cina da cumprà o fabricazione di chips è cumpunenti per i supercomputer.

Hè ghjustu di cunsiderà Pechino mantene l'attenzione à longu andà, scumettendu chì a maiò parte di u mondu, in particulare u Sudu Globale, si alluntarà da a catena di supply high-tech di i Stati Uniti è preferisce u mercatu cinese. Cume i Cinesi diventanu sempre più autosufficienti, l'imprese tecnologiche di i Stati Uniti finiranu per perde i mercati mundiali, l'economie di scala è a cumpetitività.

Xi ùn hà ancu menzionatu i Stati Uniti per nome. Tutti in a dirigenza – in particulare u novu Politburo – sò cuscenti di cumu Washington vole "disacoppià" da a Cina in ogni modu pussibule è cuntinuerà à implementà provocativamente ogni filu pussibule di guerra hibrida.

Xi ùn hà micca intrutu in dettagli durante u so discorsu, ma hè chjaru chì a forza motrice in avanti serà l'innuvazione tecnologica ligata à una visione globale. Hè quì chì BRI entra, di novu – cum'è u campu d'applicazione privilegiatu per questi avanzati tecnologichi.

Solu cusì pudemu capisce cumu Zhu Guangyao, un ex vicepresidentu di e finanze, pò esse sicuru chì u PIB per capita in Cina in 2035 almenu duppià i numeri in 2019 è ghjunghje à $ 20,000.

A sfida per Xi è u novu Politburo subitu hè di riparà u sbilanciatu ecunomicu strutturale di a Cina. È rinfurzà l'"investimentu" finanziatu da u debitu di novu ùn funziona micca.

Cusì ponu esse scumesse chì u terzu mandatu di Xi – per esse cunfirmatu più tardi sta settimana – duverà cuncentrazione nantu à una rigurosa pianificazione è u monitoraghju di l'implementazione, assai più cà in i so anni precedenti audaci, ambiziosi, abrasivi ma à volte disconnessi. U Politburo duverà prestu più attenzione à e considerazioni tecniche. Xi duverà delegate una più seria autonomia di pulitica à un gruppu di tecnocrati competenti.

Altrimenti, torneremu à l'osservazione sorprendente da allora u primu ministru Wen Jiabao in u 2007: l'ecunumia di a Cina hè "instabilità, sbilanciata, sbilanciata è infine insostenibile". Hè esattamente induve l'Hegemon vole chì sia.

Cum'è sta situazione, e cose sò luntanu da lugubre. A Cummissione Naziunale di Sviluppu è Riforma dichjara chì paragunatu à u restu di u mondu, l'inflazione di u cunsumu di a Cina hè solu "marginale"; u mercatu di u travagliu hè fermu; è i pagamenti internaziunali sò stabili.

U rapportu di travagliu di Xi è l'impegni ponu ancu esse visti cum'è cunvertisce i soliti suspettati geopolitichi anglo-americani – Mackinder, Mahan, Spykman, Brzezinski.

U partenariatu strategicu Cina-Russia ùn hà micca tempu di perde cù i ghjoculi hegemonichi mundiali; ciò chì li spinge hè chì più prestu ch'è più tardi seranu guvernà u Heartland – l'isula di u mondu – è oltre , cù alliati da u Rimland, è da l'Africa à l'America Latina, tutti participanu à una nova forma di globalizazione. Certamente cù caratteristiche Chinese; ma soprattuttu, caratteristiche pan-Eurasian.

U countdown finale hè digià iniziatu.