Escobar: Ucraina Redux – Guerra, Russofobia è Pipelineistan

Autore di Pepe Escobar via The Asia Times,

U cumbugliu di u statu prufondu / NATO utilizza Kiev per inizià una guerra per intarrà Nord Stream 2 è e relazioni tedesca-russe …

Un militare ucrainu cammina in una pusizione furtificata in prima linea cun separatisti sustinuti da a Russia pocu luntanu, in Avdiivka, regione di Donetsk, u 5 d'aprile 2021. Foto: AFP

L'Ucraina è a Russia ponu esse à l'orlu di a guerra – cun terribili cunsequenze per tutta l'Eurasia. Tagliemu à a caccia, è ci immergimu di capu in a nebbia di a guerra.

U 24 di marzu, u presidente ucrainu Zelensky, per tutti i scopi pratichi, hà firmatu una dichjarazione di guerra contr'à a Russia, per mezu di u decretu n. 117/2021.

U presidente ucrainu Volodymyr Zelensky parla durante una cunferenza di stampa cumuna cù u presidente di u Cunsigliu Europeu in Kiev u 3 di marzu di u 2021. Foto: AFP / Sergey Dolzhenko

U decretu stabilisce chì ripiglià a Crimea da a Russia hè avà a pulitica ufficiale di Kiev. Hè esattamente ciò chì hà incuraghjitu una serie di serbatoi di battaglia ucraini à esse spediti versu est nantu à e vitture ferroviarie piatte, dopu à a saturazione di l'armata ucraina da i Stati Uniti cù equipaggiamenti militari cumpresi veiculi aerei senza pilotu, sistemi di guerra elettronica, sistemi antitank è aria purtata da l'omu sistemi di difesa (MANPADS).

Più chjaramente, u decretu Zelensky hè a prova chì qualsiasi guerra successiva serà stata pruvucata da Kiev, sminuendu e proverbiali rivendicazioni di "aggressione russa". Crimea, dapoi u referendum di marzu 2014, face parte di a Federazione Russa.

Hè stata questa (cursiva mine) dichjarazione di guerra de facto, chì Mosca hà presu assai in seriu, chì hà pruvucatu u dispiegamentu di forze russe in più in Crimea è più vicinu à a fruntiera russa cù Donbass. Significativamente, queste includenu u crack 76th Brigade d'Assaltu Aereu di e Guardie, cunnisciutu cum'è paracadutisti Pskov è, secondu un rapportu di intel citatu da mè, capace di piglià l'Ucraina in solu sei ore.

Certamente ùn aiuta micca chì à u principiu d'aprile u Segretariu à a Difesa di i Stati Uniti, Lloyd Austin, novu da a so ex pusizione di membru di u cunsigliu di u fabricatore di missili Raytheon, chjamessi Zelensky per prumesse "un sustegnu fermu di i SU per a suvranità di l'Ucraina". Ciò hè legatu à l'interpretazione di Mosca chì Zelensky ùn averia mai firmatu u so decretu senza una luce verde da Washington.

L'8 di marzu di u 2021, u Segretariu à a Difesa di i Stati Uniti, Lloyd Austin, parla durante l'osservanza di a Ghjurnata Internaziunale di a Donna in a Sala Est di a Casa Bianca in Washington, DC. Foto: AFP / Mandel Ngan

Cuntrollà a narrazione

Sebastopol, digià quandu aghju visitatu in Dicembre 2018 , hè unu di i lochi i più difesi di u pianeta, impermeabile ancu à un attaccu di l'OTAN. In u so decretu, Zelensky identifica specificamente Sebastopol cum'è un primu scopu.

Una volta di più, semu di ritornu à l'affari inachevati post-Maidan 2014.

Per cuntene a Russia, u cumbugliu di u Statu prufondu di i Stati Uniti / NATO hà bisognu di cuntrullà u Mari Neru – chì, per tutti i scopi pratichi, hè oramai un lagu russu. È per cuntrullà u Mari Neru, anu bisognu di "neutralizà" a Crimea.

Se qualchì prova in più era necessaria, hè stata furnita da Zelensky stessu marti sta settimana in una telefonata cù u secretariu generale di l'OTAN è u pupu docile Jens Stoltenberg.

U Segretariu Generale di l'OTAN, Jens Stoltenberg, dà una cunferenza di stampa à a fine di una riunione di i Ministri di l'Affari Esteri di l'OTAN in a sede di l'Alleanza in Bruxelles u 24 di marzu di u 2021. Foto: AFP / Olivier Hoslet

Zelensky hà prununziatu a frasa chjave: "L'OTAN hè l'unicu modu per finisce a guerra in Donbass" – chì significa, in pratica, l'OTAN espandendu a so "presenza" in u Mari Neru. "Una tale presenza permanente duveria esse un dissuasivu putente per a Russia, chì cuntinueghja a militarizazione à grande scala di a regione è impedisce a spedizione mercantile".

Tutti questi sviluppi cruciali sò è continueranu à esse invisibili à l'opinione publica glubale quandu si tratta di a narrativa predominante, cuntrullata da l'egemon.

U cumbugliu di u statu prufondu / OTAN imprime 24/7 chì tuttu ciò chì accade dopu hè dovutu à "l'agressione russa". Ancu se e Forze Armate Ucraine (UAF) lancianu un blitzkrieg contr'à e Repubbliche Populari di Lugansk è Donetsk. (Fà cusì contr'à Sebastopol in Crimea seria certificatu suicidiu di massa).

In i Stati Uniti, Ron Paul hè statu una di e poche voci à dichjarà l'evidente:

"Sicondu a filiera media di u cumplessu militare-industriale-cungressu-media di i Stati Uniti, i muvimenti di e truppe russe ùn sò micca una risposta à e minacce chjare di un vicinu, ma invece sò solu più" aggressione russa "."

Ciò chì hè implicitu hè chì Washington / Bruxelles ùn anu micca un pianu di ghjocu tatticu chjaru, assai menu strategicu: solu cuntrollu narrativu tutale.

E questu hè alimentatu da una russofobia arrabbiata – magistralmente decostruita da l'indispindibile Andrei Martyanov, unu di i principali analisti militari di u mondu.

Un segnu forse di speranza hè chì u 31 di marzu, u capimachja di u Statu Generale di e Forze Armate Russe, u generale Valery Gerasimov, è u presidente di i capi di staffi cumuni, u generale Mark Milley, anu parlatu à u telefunu di i proverbiali "prublemi di interessu mutuale ".

Ghjorni dopu, una dichjarazione franco-tedesca esce, chjamendu "tutte e parti" à de-scalà. Merkel è Macron sembranu avè ricevutu u messagiu in a so videoconferenza cù Putin – chì deve avè subtilmente alluditu à l'effettu generatu da Kalibrs, Kinzhals è armi ipersoniche assortite se l'andatura diventa dura è l'Europeani sanciscenu un blitzkrieg di Kiev.

U presidente francese Emmanuel Macron parla mentre a cancellera tedesca Angela Merkel guarda dopu una videoconferenza tedesca-francese di u Cunsigliu di securità à u Palazzu Eliseu in Parigi, u 5 di ferraghju di u 2021. Foto: AFP / Thibault Camus

U prublema hè Merkel è Macron ùn cuntrullanu micca l'OTAN. Eppuru Merkel è Macron sò almenu pienu cuscenti chì, se u cumbugliu US / NATO attacca e forze russe o i detentori di passaporti russi chì campanu in Donbass, a risposta devastante serà destinata à i centri di cumandu chì anu coordinatu l'attacchi.

Chì vole l'egemone?

Comu parte di u so attu attuale Energizer bunny, Zelensky hà fattu un muvimentu in più per alzà e sopracciglia. Lunedì scorsu, hà visitatu u Qatar cù una delegazione elevata è hà fattu una seria di offerte , micca circoscritte à GNL, ma ancu cumpresi voli diretti Kiev-Doha; Doha affittendu o cumprendu un portu di u Mar Neru; è forti "difese / ligami militari" – chì puderia esse un bellu eufemisimu per un pussibule trasferimentu di jihadi da Libia è Siria per luttà contr'à i infedeli russi in Donbass.

À puntu, Zelensly si ritrova Erdogan di a Turchia luni prossimu. I servizii d'intelligenza di Erdogan gestenu i proxy jihadi in Idlib, è i fondi Qatari schifosi sò sempre parte di u quadru. Si pò dì chì i Turchi anu dighjà trasferitu quelli "ribelli muderati" in Ucraina. L'intelligenza russa surveglia meticulosamente tutta sta attività.

Una serie di discussioni informate – vede, per esempiu, quì è quì – converge nantu à ciò chì pò esse i primi trè obiettivi per l'egemone in mezu à tuttu stu disordine, cortu di guerra: pruvucà una fessura irreparabile tra a Russia è l'UE, sottu l'OTAN auspices; crash u pipeline Nord Steam 2; è di aumentà i profitti in l'attività di armi per u cumplessu militare-industriale.

Dunque a quistione chjave hè allora se Mosca puderà applicà un muvimentu Sun Tzu à menu di esse attiratu in una guerra calda in u Donbass.

In terra, l'outlook hè tristu. Denis Pushilin, unu di i principali dirigenti di e repubbliche di Lugansk è Donetsk, hà dichjaratu chì e possibilità di evità a guerra sò "estremamente chjuche". U cecchinu serbu Dejan Beric – chì aghju scontru in Donetsk in u 2015 è chì hè un espertu certificatu in terra – aspetta un attaccu di Kiev à principiu di maghju .

L'estremamente cuntruversu Igor Strelkov, chì pò esse chjamatu un espunente di u "socialisimu ortodossu", un criticu acutu di e pulitiche di u Kremlin chì hè unu di i pochi pochi di signori di a guerra chì anu sopravvissutu dopu u 2014, hà dichjaratu inequivocabilmente chì l'unica possibilità per a pace hè per u Armata russa per cuntrullà u territoriu ucrainu almenu finu à u fiume Dnieper. Insiste chì una guerra d'aprile hè "assai prubabile"; per a Russia a guerra "avà" hè megliu cà a guerra dopu; è ci hè un 99% di pussibilità chì Washington ùn batti micca per l'Ucraina.

Nantu à st'ultimu articulu almenu Strelkov hà un puntu; Washington è l'OTAN volenu una guerra cummattuta finu à l'ultimu ucrainu.

Rostislav Ischenko, u primu analista russu di l'Ucraina chì aghju avutu u piacè di scuntrà à Mosca à a fine di u 2018, argumenta cunvince chì, "a situazione generale diplomatica, militare, pulitica, finanziaria è ecunomica impone à l'autorità di Kiev d'intensificà l'operazioni di cummattimentu in Donbass .

"A propositu ", hà aghjustatu Ischenko, "l'Americani ùn danu mancu a pena se l'Ucraina fermerà per qualchì tempu o se serà spezzata in un mumentu. Cridenu di guadagnà da ogni risultatu ".

Devi difende l'Europa

Assumemu u peghju in Donbass. Kiev lancia u so blitzkrieg. L'intelligenza russa documenta tuttu. Mosca annuncia istantaneamente chì utilizza l'autorità piena conferita da l'UNSC per fà rispettà u cessate u focu di Minsk 2.

In ciò chì seria una questione di 8 ore o un massimu di 48 ore, e forze russe fracassanu tuttu l'apparechju blitzkrieg à smithereens è rimandanu l'ucraini in u so sandbox, chì hè à circa 75 km à nordu di a zona di cuntattu stabilita.

In u Mari Neru, incidentale, ùn ci hè micca una zona di cuntattu. Ciò significa chì a Russia pò mandà tutti i so sottumarini avanzati più a flotta di superficie in ogni locu intornu à u "lago russu": Sò dighjà dispiegati quantunque.

U presidente russu Vladimir Putin vede u direttore generale di u Novator Design Bureau Farid Abdrakhmanov è u vice ministru di a Difesa, Alexei Krivoruchko, stringhjenu a manu durante una ceremonia di firma di cuntratti di guvernu in Alabino, regione Mosca, Russia. u 27 di ghjugnu di u 2019. Foto: AFP / Alexei Druzhinin / Sputnik

Torna una volta Martyanov stabilisce a legge quandu predice, riferendusi à un gruppu di missili russi sviluppati da u Novator Design Bureau: "Sfracicà u sistema di cumandamentu è di cuntrollu di l'Ukies hè una questione di poche ore, sia quellu vicinu à a fruntiera o in u funziunamentu è strategicu Profundità Uki. Fondamentalmente parlendu, tutta a "marina" ucraina vale menu di a salva di 3M54 o 3M14 chì serà necessariu per affundallu. Pensu chì una coppia di Tarantuli basterà per finì in Odessa o vicinu à questu, è dopu darà à Kiev, in particulare u so distrittu di guvernu, un gustu di armi stand-off muderne ".

A quistione assolutamente chjave, chì ùn si pò sottulineare abbastanza, hè chì a Russia ùn "invadisce" micca l'Ucraina. Ùn hà micca bisognu, è ùn vole micca. Ciò chì Mosca farà di sicuru hè di sustene e repubbliche di u populu Novorossiya cù apparecchiature, intel, guerra elettronica, cuntrollu di u spaziu aereu è forze speciali. Ancu una zona senza vola ùn serà micca necessariu; u "missaghju" serà chjaru chì eranu un jet di caccia di l'OTAN per prisentà vicinu à a prima linea, seria sommariamente abbattutu.

E questu ci porta à u "secretu" apertu sussurratu solu in cene informali in Bruxelles, è cancellerie in Eurasia: i pupi di l'OTAN ùn anu micca i palloni per entrà in un cunflittu apertu cù a Russia.

Una cosa hè d'avè i cani cumandanti cum'è a Pulonia, a Rumania, a banda Baltica è l'Ucraina amplificati da i media corporativi nantu à a so scrittura "aggressione russa". In fattu, l'OTAN hà avutu u so cullettivu daretu à unceremoniously calci in Afghanistan. Hè trematu quandu hà avutu à luttà contr'à i Serbi à a fine di l'anni 90. È in l'anni 2010, ùn hà micca osatu luttà contr'à e forze di Damascu è di l'Asse di Resistenza.

Quandu tuttu fiasca, u mitu prevale. Entrate in l'armata US chì occupa parti di l'Europa per "difende" contra – quale altru? – quelli Russi fastidiosi.

Eccu u fundamentu di l'annu US Army DEFENDER-Europe 21 annuale, avà finu à a fine di ghjugnu, mobilizendu 28.000 suldati di i Stati Uniti è 25 alliati è "partenarii" di l'OTAN.

Stu mese, omi è equipaggiamenti pesanti preposizionati in trè depositi di l'armata US in Italia, Germania è Paesi Bassi seranu trasferiti in più "zone di furmazione" in 12 paesi. Oh, e gioie di viaghjà, nisun chjosu in un eserciziu à l'aria aperta postu chì tutti sò stati vaccinati cumpletamente contr'à Covid-19.

Pipelineistan uber alles

Nord Stream 2 ùn hè micca un grande affare per Mosca; hè un inconveniente Pipelineistan à u megliu . Dopu tuttu, l'ecunumia russa ùn hà micca fattu un rublu solu da u pipeline chì ùn esiste ancu durante l'anni 2010 – è hà sempre fattu bè. Se NS2 hè annullatu, ci sò piani nantu à u tavulinu per redirige a maiò parte di e spedizioni di gas russo versu Eurasia, in particulare a Cina.

A cunnessione di l'infrastruttura tedesca per Nord Stream 2 hè in opera. In sta foto di librettu publicata u 4 di ferraghju di u 2020, da u serviziu di stampa di Eugal, una vista mostra u pipeline Eugal, in Germania. U pipeline Eugal, chì riceverà gasu da Nord Stream 2 in u futuru, hà righjuntu a piena capacità di pumping, è a seconda linea di u pipeline hè stata introdotta. Foto: AFP / Serviziu di stampa di Eugal / Sputnik

In parallelu, Berlinu sà bè chì l'annullamentu di NS2 serà una violazione di cuntrattu estremamente grave – chì implica centinaia di miliardi di euro; hè stata a Germania chì hà dumandatu a custruzzione di u pipeline in primu locu.

L' energiewende di Germania ( pulitica di "transizione energetica") hè stata un disastru. L'industriali tedeschi sanu bè chì u gas naturale hè l'unica alternativa à l'energia nucleare. Ùn sò micca appassiunati esattamente à chì Berlinu diventi un semplice ostaghju, cundannatu à cumprà gasu di schiste ridiculamente caru da l'egemon – ancu supponendu chì l'egemon sia capace di consegnà, postu chì a so industria di fracking hè in furia. Merkel spieghendu à l'opinione publica tedesca perchè duveranu turnà à aduprà carbone o cumprà schiste da i Stati Uniti serà una vista da vede.

Cumu hè statu, e provocazioni di l'OTAN contr'à NS2 procedenu senza sosta – via navi da guerra è elicotteri. NS2 avia bisognu di un permessu per travaglià in acque danesi, è hè statu cuncessu solu un mese fà. Ancu se e navi russe ùn sò micca cusì veloci à stallà i tubi cum'è e navi precedenti di Allseas , basate in Svizzera , chì si sò ritirate , intimurite da e sanzioni americane, a Fortuna russa face un prugressu stabile, cum'ellu hà nutatu l'analista Petri Krohn: un chilometru à ghjornu i so migliori ghjorni, almenu 800 metri à ghjornu. Cù 35 km rimanenti, questu ùn duveria micca più di 50 ghjorni.

E cunversazioni cù analisti tedeschi palesanu un ghjocu d'ombra affascinante nantu à u fronte energeticu trà Berlinu è Mosca – senza cuntà Pechino. Paragunatelu cù Washington: i diplomatici di l'UE si lagnanu chì ùn ci hè assolutamente nimu da trattà in quantu à NS2. E ancu supponendu chì ci sia una sorta di accordu, Berlinu hè inclinatu à ammette chì u ghjudiziu di Putin hè currettu: l'Americani "ùn sò micca capaci di accordu". Un basta à guardà u record.

Daretu à a nebbia di a guerra, però, emerge un scenariu chjaru: u cumbugliu di u statu prufondu / OTAN chì utilizza Kiev per inizià una guerra cum'è un passu di Ave Maria per infine sepultà NS2, è cusì e relazioni tedescu-russe.

In listessu tempu, a situazione evolve versu un novu allinjamentu pussibule in u core di l '"Ovest": Stati Uniti / Regnu Unitu si sò opposti à l'Allemagne / a Francia. Alcuni eccezziunali di l'Anglosfera sò sicuramente più Russofobi chì l'altri.

L'incontru tossicu trà Russofobia è Pipelineistan ùn serà finitu ancu se NS2 hè compiu. Ci seranu più sanzioni. Ci serà un tentativu di escludere a Russia da SWIFT. A guerra di proxy in Siria s'intensificherà. L'egemonu ùn serà micca impeditu per continuà à creà ogni tipu di molestie geopolitiche contr'à a Russia.

Chì una bella opzione di wag-the-dog per distrae l'opinione publica naziunale da a stampa massiccia di soldi chì maschereghja un crollu ecunomicu imminente. Quandu l'imperu si sdrughje, a narrazione si mette in petra: hè tutta a colpa di "l'agressione russa".