Erin Brockovich scrive una lettera aperta à Joe Biden: "Mi stai scherzendu"

Autore di Erin Brockovich via The Guardian ( enfasi di i nostri)

Dapoi anni, aghju provatu à trasmette un cuncettu simplice chì Superman ùn vene micca .

Dare I say, aghju avutu a speranza chì sta nova amministrazione hà da inaugurà l'alba di un novu ghjornu. Cum'è scelte per a squadra di transizione di l'Agenzia di Prutezzione Ambientale (EPA) di u presidente elettu Joe Biden, sò state annunziate, mi sentu preoccupatu è dispiacitu per chì un insider di l'industria chimica sia nant'à a lista. Ti ridi di mè?

Michael McCabe, anzianu impiegatu di Biden è anzianu amministratore aghjuntu di l'Agenzia per a Prutezzione di l'Ambiente, hà saltatu dopu a nave per travaglià cum'è cunsultante in strategia di cumunicazione per DuPont durante un tempu quandu a sucietà chimica cercava di luttà contr'à e normative di u so acidu perfluorooctanoicu chimicu (PFOA) ) cunnisciutu ancu cum'è C8. U chimicu tossicu fattu da l'omu hè adupratu in tuttu, da vestiti impermeabili, tessili resistenti à e macchie è imballaggi alimentari à padelle antiaderenti. U compostu hè statu ligatu à a fertilità abbassata, u cancheru è i danni di u fegatu. The Guardian hà riferitu sta settimana chì a scola di Harvard di u prufessore di salute publica Philippe Grandjean, chì studia a salute ambientale, prevene chì i chimichi PFAS, di i quali PFOA hè unu, puderanu riduce l'efficacità di un vaccinu Covid-19.

Questu odore di l'alba di u listessu vechju . Per cità u Quale: scuntrà u novu capu, listessu chè u vechju capu.

Ùn duveria micca dì chì qualchissia chì hà cunsigliatu à DuPont nantu à cume si pò evità i regolamenti ùn hè micca quellu chì vulemu cunsiglià sta nova amministrazione .

PFOA inquina u sangue di guasi tutti i Americani è pò passà da a mamma à u zitellu in nascita in l'utru. Stu pruduttu tossicu di l'industria hè un cumpostu stabile micca facilmente scumpartutu in l'ambiente o in u corpu umanu, dendu u soprannomu "per sempre chimicu" . I scientifichi l'anu trovu in l'esseri viventi di u globu – da l'animali chì campanu in a prufundità di u mare à l'acelli in isule luntane.

L'Agenzia per a Protezzione Ambientale ùn hà stabilitu limiti naziunali applicabili per l'acqua potabile per i chimichi perfluorinati, cumpresu PFOA . Decine di millaie di sistemi di acqua potabile cumunitarii in tuttu u paese ùn anu mai mancu pruvatu per sti contaminanti.

McCabe hà iniziatu à gestisce e cumunicazioni di DuPont cù l'EPA nantu à u chimicu tossicu in u 2003, secondu un articulu in l'Intercept. Questu era u tempu in u quale DuPont hà fattu fronte à una burrasca di liti dopu chì a sucietà abbandunò 7.100 tunnellate di rifiuti pieni di PFOA in Virginia Occidentale, chì hà fattu a so strada in l'acqua potabile di 100.000 persone. Numerosi membri di a cumunità anu avutu cunfrontu malattie debilitanti. A battaglia legale cù a sucietà hè stata trasformata in u film Dark Waters in 2019.

Attenti, DuPont hà suspettatu chì u so pruduttu sia dannosu dapoi l'anni 60 – esperimenti chì anu fattu in 1961 anu mostratu chì u PFOS hà influenzatu u fegatu di i cani è di i cunigli. U travagliu di McCabe hà cuntribuitu inevitabilmente à eliminà i costi di pulizia è di regulazione addiziunali per a cumpagnia.

Simu a ghjente chì duverebbe fidà si di un anzianu omu di DuPont in una squadra di transizione incaricata di rivede u Cunsigliu di Sicurezza Chimica? Hè cusì chì a leadership appena eletta vole inizià quella chì si suppone esse un'amministrazione curativa è unificante? Ci simu dighjà cascati ind'i vechji è antiquati, piattamu, piattemu, schivemu è ricusemu a leadership o andarete à esse u cambiamentu è a speranza necessaria quandu si tratta di l'ambiente?

Ùn vedu micca cumu coglie qualcunu da l'industria ci porta in questu scopu.

A scenza hè in. A ricerca hà ligatu l'esposizione à questu chimicu à e malatie seguenti: cancheru di rene è testiculare, colite ulcerativa, malatie di tiroide, ipertensione indotta da a gravidanza è colesterolu altu.

Stu presidente novu elettu dice chì ci vole à ascultà a scenza. State veramente ascultendu a scienza o state ascoltendu un insider di l'industria, chì controlla u missaghju?

Cù una mancanza di guida federale nantu à questi chimichi periculosi, i stati sò stati lasciati à creà e so regule per rinfurzà a guida è i regolamenti. Stu chimicu, è altri simili, ci anu avvelenatu da decine d'anni. Avà hè u tempu d'agisce.

Ùn si tratta micca di esse di diritta o di manca. Ùn importa micca u latu di a navata chì site. Ùn pudemu micca cuntinuà à fà scelte da questu internu, lascendu noi a ghjente, una volta di più fora.

Chì ci vole per uttene a nostra leadership per travaglià cù a ghjente?

Smette di travaglià contr'à e separatamente da e vostre cumunità. Mettite a vostra squadra di transizione in terra è fate li parlà cù quelli chì sò affettati da sti chimichi. Andate à vede per voi stessi, amparate è sentite da quelli chì rapresentate nantu à ciò chì diavule li accade in terra – quelli chì campanu è respiranu in u disordine tossicu chì avemu creatu.

Hè ora di tene a vostra prumessa è di dà à u populu una voce è un postu per truvà una soluzione significativa per l'ambiente è per a ghjente. Ùn chjudite micca a porta nantu à noi.

Simu in questu disordine perchè continuemu à fà a stessa cosa antica.

Ùn ci scurdemu d'induve venenu sti chimichi è quale hè incaricatu di mette li in u nostru ambiente. Ùn rimettimu micca a volpe in u ghjallinaghju. I dirigenti di DuPont ùn devenu micca avè postu in l'Agenzia di Prutezzione di l'Ambiente.

Chjamu à Joe Biden per fà a cosa bona.