Eccu l’ugettivi pulitichi di l’Iran daretu à l’attaccu à Israele. Ahmad Rafat parla (Kayhan International)
Ci hè micca solu a pulitica estera, ma ancu scopi di pulitica interna daretu à u sustegnu di l'Iran à Hamas contr'à Israele. Conversazione cù Ahamad Rafat, un ghjurnalistu italo-iraniano chì attualmente travaglia in Londra cù una stazione televisiva – Kayhan International – chì trasmette u so signalu finu à l'Iran.
"U missaghju chì u regime di l'ayatollah manda à a so populazione cù l'attaccu à Israele hè u seguente: se simu capaci di massacre i citadini di u statu più putente in u Mediu Oriente, imagine ciò chì pudemu fà per voi". Sicondu Ahamad Rafat, un ghjurnalistu italo-iraniano chì avà travaglia in Londra cù una stazione di televisione – Kayhan International – chì trasmette u so signalu à l'Iran, questu era unu di l'ugettivi chì Teheran si era per aiutà à Hamas à commette i crimini orribili crimini perpetrati. u 7 ottobre scorsu in Israele.
Hè vera chì l'Iran sustene, arme è finanzia Hamas ?
Iè, trè mesi fà u nostru ghjurnale hà publicatu a tistimunianza di un ghjurnalistu iranianu chì avia scupertu cumu l'Iran, in u mese di maghju, avia cuntribuitu à creà duie strutture in Gaza : una per l'assemblea di droni, una tecnulugia chì u regime maestra assai bè. , è unu per i missili. In retrospettiva, questu indica chì Teheran avia preparatu stu attaccu per un bellu pezzu.
Allora sta forma unica di cuuperazione trà Iran è Gaza era cunnisciuta ?
Iè, è hè surprisante chì Israele, chì monitoreghja ancu i movimenti di e mosche in Gaza, hè statu pigliatu senza preparazione. Si pò pensà chì Shin Bet è Mossad anu sottovalutatu a minaccia di i millaie di missili è droni accumulati in l'ultimi mesi da l'Iran è u Hamas in Gaza.
Allora u sustegnu di l'Iran per Hamas hè chjaru.
Di sicuru. Vogliu ricurdà chì Ali Khamenei, u Capu Supremu, hà felicitatu Hamas dopu à u raid, è i capi di Hamas anu dettu chì senza u sustegnu di l'Iran stu attaccu ùn saria micca pussibule. Inoltre, hè difficiule di crede chì un attaccu di questa scala hè statu urganizatu solu da Hamas.
Chì ghjè u scopu puliticu di l'Iran?
Ci hè più di un scopu. Era prima di tuttu una quistione di dimustrà a capacità di mette in periculu seria a sicurità di Israele è di tuttu u Mediu Oriente. Ma u sicondu scopu ùn era micca menu impurtante, è era di sabotà u prucessu di nurmalizazione di e relazioni trà Israele è l'Arabia Saudita in u quadru di u famosu Accordu Abraham.
Perchè sabotà?
Perchè saria statu un accordu storicu, micca paragunabile à quelli chì Israele hà digià firmatu cù l'Emirati Arabi Uniti è u Bahrain. L'Arabia Saudita ùn hè micca solu un paese, ma …
Hè u guardianu di i lochi sacri di l'Islam, vale à dì a Mecca è Medina, induve Muhammad hà fundatu quella religione.
Esattamente. Hè precisamente per quessa chì, se Riyadh accunsente à nurmalizà e relazioni cù Israele, tuttu u mondu arabu farà cusì. Ùn parlemu micca di l'Eggittu, chì hà ricunnisciutu Israele dapoi qualchì tempu è chì, malgradu a so impurtanza, ùn gode micca u listessu prestigiu à l'ochji di i musulmani di u mondu sanu. Cù questu attaccu, l'Iran hà ancu mandatu un missaghju putente à l'Arabia Saudita.
Quale?
Hè una spezia d'avvertimentu: se pudemu attaccà Israele è mette in ghjinochji, imagine ciò chì pudemu fà à l'Arabia Saudita.
A stu puntu, ùn hè micca chì l'Iran, dopu à u primu colpu, vole dà un altru mubilisendu Hezbollah à u nordu d'Israele ?
Ddu fronte hè digià apertu. Ancu s'ellu hè chjucu in scala, certi attacchi sò digià cuminciati da u Libanu, scatenendu a reazione di Israele. Per avà, più cà l'azzioni di guerra, si tratta di scaramuccia. È quì hè evidenziatu un altru di l'ugettivi chì l'Iran s'hè stabilitu.
Chì scopu ?
L'Iran prima di tuttu vole esse cunsideratu u nemicu più feroce di l'USA, un nemicu cù quale deve esse un accordu. Teheran dumanda à l'America di lascià andà perchè, ricordate, u paese soffre sempre e cunsequenze di e sanzioni di Washington, chì impediscenu di scambià liberamente u so petroliu. U missaghju secundariu chì l'Iran manda à i Stati Uniti hè chì hè capace di creà u caosu in u Mediu Oriente in ogni mumentu, è chì hè dunque megliu per negocià.
In corta, l'Iran avia parechje ragioni per lancià stu attaccu.
In più di quelli chì aghju digià espostu, ci hè un altru, à dì u fronte internu. Ùn pudemu micca scurdà chì u regime Khomeinista hè statu sfidatu da i citadini stessi dopu à u casu di Mahsa Amini, a ghjovana iraniana uccisa l'annu passatu da a polizia di a moralità perchè era pocu velata. Propiu in l'ultimi ghjorni, u casu identicu hè scuppiatu da una ghjovana di sedici anni chì hè finita in coma perchè hè stata battuta da a pulizza di a moralità. U missaghju chì u regime hè avà mandatu à a so propria pupulazione cù l'attaccu à Israele hè u seguente: se pudemu massacre i citadini di u statu più putente in u Mediu Oriente, imagine ciò chì pudemu fà per voi.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/iran-obiettivi-politici-guerra-israele/ u Thu, 12 Oct 2023 06:02:16 +0000.