E sottili differenze trà Macron è Merkel nantu à l'America di Biden
Ciò chì unisce è ciò chì divide Macron è Merkel nantu à l'idea di l'Europa in relazione à l'America
Parechji anu cummentatu nantu à e publicazioni recenti di Emmanuel Macron, ma u più lucidu è più puntuale hè statu Lorenzo Castellani, chì hà analizatu a longa intervista di u presidente francese in a rivista Le Grand Continent in Panorama , ripresa in Italia da u Corriere della Sera .
Castellani hà u meritu di capisce perfettamente l'evoluzione di Macron da un dirigente "prugressivu è più inclinatu" à una "spressione di un novu cunservatisimu suciale, muderamente naziunalistu, pragmaticamente realistu". Un realisimu chì, parò, pare lascià piazza, diceremu troppu, per "qualchì illusione neo-illuminista", cum'è quella "autonomia strategica" chì u presidente francese indica à l'Europa, implicitamente declinendu in termini d'equidistanza trà Washington è Londra da una parte è Pechino per l'altru.
Macron pare realistu in l'analisi di a dinamica interna, in u ricunniscimentu di i fiaschi di a mundialisazione in e sucietà europee è occidentale, in u rifiutu di u multiculturalismu è in a cuscenza di a minaccia islamica, in a rivalutazione di u statu-nazione è in a riaffirmazione di a suvranità pupulare.
In quantu à l'immigrazione, è in particulare nantu à a minaccia islamica, hè un Macron pragmaticu chì apre l'ochji. A rumpitura sia cù a retorica di manca d'accolta, "senza frontiere" ("oghje assistemu à un usu prufundamente indebitu di u dirittu d'asilu") sia à u multiculturalismu ("ùn simu micca multiculturalisti, ùn aghjunghjemu micca «unu nantu à l'altru i modi di raprisentà u mondu», ùn duvemu micca scusassi à nimu per e nostre libertà è u nostru modu di campà).
Echi Trumpian in a critica di i trasferimenti, chì anu "obligatu una parte di a nostra populazione à un sentimentu di inutilità, cù drammi ecunomichi, sociali ma ancu psicologichi profondi". E classi medie in particulare, è alcune di e sezzioni più debuli di a pupulazione, «sò state a variabile di regolazione di a mundialisazione. E questu hè inacceptable, insostenibile, è l'avemu subestimatu senza dubbitu ".
Di novu Trumpian ribomba in a difesa di u sistema Westphalian di stati-nazione: "Parechji di i prublemi ùn si ponenu micca à u livellu di u statu-nazione, hè vera, è questu presuppone una cooperazione. Ma a cooperazione ùn implica micca a dissoluzione di a vulintà di u populu. In effetti, suppone di sapè articulallu ". Macron dice tandu ch'ellu ùn crede micca à a fine di u statu-nazione: «Je ne crois pas du tout que c'est une crise de souveraineté westphalienne. (…) Inoltre, in tuttu ciò chì facciu à u livellu internaziunale, per mè l'elementu u più impurtante hè sempre a suvranità di i populi. Ogni volta chì circavamu di rimpiazzallu, creavamu squilibri. Allora sò profondamente attaccatu à stu principiu … per esse ghjelosu guardatu ".
Meno realistu, quantunque, nantu à a dinamica internaziunale, quandu u presidente francese si mostra inclinatu à i suggerimenti neo-gaullisti è anti-atlantici, invucendu per l'Europa una "autonomia strategica", chì da anni avemu cunsideratu una illusione periculosa in Atlantico Quotidiano .
In continuità cù i so predecessori, Macron hè cuscente chì u destinu di a Francia hè oramai indissolubilmente legatu à quellu di l'Unione Europea, in u sensu chì a seconda hè funzionale à a pruiezione di u putere è à l'ubbiettivi pulitichi di a prima. Quandu i presidenti francesi dicenu "Europa", volenu dì Francia. Sta sorte di "suvranità europea" di Macron, dunque, hè solu u screnu di u naziunalisimu francese. Parigi hà sempre vistu l'UE cum'è l'unicu modu rimanente per perseguite a so ambizione di grandezza . È avà chì u Regnu Unitu hè fora, essendu l'unica putenza nucleare rimanente, alza.
"Si tratta di pensà in termini di suvranità europea è autonumia strategica , per pudè cuntà per contu nostru è micca diventà u vassallu di quellu o quellu putere senza avè più da dì in a materia".
L'Unione Europea cum'è terza putenza trà a Cina è i Stati Uniti in un mondu multipolare, una sorta d'Europa neo-carulingia si piglia forma, avemu cummentatu quì nantu à l' Atlanticu à l'uccasione di a firma di u Trattatu di Aquisgrana.
Per u presidente francese, hè "l'unicu modu per impone i nostri valori, a nostra voce cumuna, per evità u duopoliu sino-americanu" (chì implicerebbe dighjà piglià parte …). In effetti, evoca un "Consensu di Parigi", una sfida diretta à l'ordine economicu liberale cuncipitu da u cusiddettu Consensu di Washington . U focus hè ancu nantu à a supremazia di u dollaru, di a lingua anglo-americana è di u dirittu, cum'è strumenti di sottumissione di e cumpagnie europee à i Stati Uniti.
I Stati Uniti ci capiscenu è rispettanu, Macron hè cunvintu, "se simu sovrani cù a nostra propria difesa", "duvemu cuntinuà à custruisce a nostra autonomia per noi stessi, cum'è fà i Stati Uniti per elli, è cum'è a Cina per sè stessu ". Di novu, l'Europa deve amparà à fà per ella stessa, cum'è l'America è a Cina.
Siamu chjari: una cosa hè chì l'Europa piglia a seriu a so sicurità, è dunque sopporta i pesi à tal puntu chì ùn apparisce più cum'è free-rider à l'ochji di l'Americani. S'ellu si tratta di spende di più in difesa, di piglià più grande responsabilità internaziunale cum'è europei in e nostre zone, per esempiu u Mediterraniu è u Mediu Oriente, ùn pudemu aspettà chè l'approvazione da Washington.
Ma cù "l'autonumia strategica" è una NATO chì si more (cum'è u presidente francese hà ripetitu parechje volte) vulemu dì qualcosa d'altru. In Macron a vena gaullista è antiatlantica batte forte: noi europei "ùn simu micca i Stati Uniti d'America". Ci sò valori cumuni ma ancu cuntrastanti, è hè "insostenibile chì a nostra pulitica internaziunale dipende da elli o seguite i so passi".
In parolle, benintesa, Macron ùn si inclina versu Pechino è pare sinceru ("ciò chì dicu hè ancu più veru per a Cina"). Ma in fatti, in i risultati, a so hè una duttrina in opposizione à i Stati Uniti, postu chì a liberazione di l'Europa da l'orbita di Washington faria un favore tamantu à u so rivale strategicu: a Cina. Cum'è spiegatu da François Godement, di u Cunsigliu Europeu per e Relazioni Estere , in Pechino interpretanu sta discussione europea nantu à l'autonomia strategica micca cum'è una prova di una Europa più unita, più matura è più forte, ma, à u cuntrariu, cum'è un segnu di indebulimentu. , datu chì in questu modu l'UE si alluntana, separendu si da u principale garante di a so securità: i Stati Uniti. U smantellamentu di l'alleanza transatlantica – in corso da un certu tempu da l'UE guidata da Franco-Tedeschi, micca da l'amministrazione Trump cum'è parechji pensanu – ùn hè micca accumpagnatu da un rinfurzamentu di a so pusizione geopolitica. In corta: u risicu hè di finisce in i bracci di i Cinese, un appendice di Eurasia.
A duttrina Macron, tuttavia, scontra cù u pragmatismu di Berlinu è u levantinisimu, chì vede a surtita di Donald Trump da a Casa Bianca cum'è una scappata stretta, precisamente quella di avè da sceglie trà l'umbrella di sicur
ezza offerta da i Stati Uniti è a so propria vucazione eurasiatica.
In Berlinu ùn anu micca grilli in capu, sò perfettamente cuscenti di duie cose: prima, un'Europa autonoma in quantu à a so sicurezza hè solu un'ipotesi irrealistica; sicondu, inizià un prucessu in questa direzzione significaria avè da ricunnosce a dirigenza francese in u settore di a difesa, è, in pratica, trasmette e chjave di a pulitica estera di l'UE. Frà altre cose, l'arsenale nucleare francese ùn basterebbe. À u minimu, seria ancu necessariu u riarmamentu di a Germania, chì per u mumentu pare micca fattibile politicamente, per via di una resistenza interna è esterna prevedibile. Macron vede a difesa cumuna europea, ovviamente guidata da i Francesi, cum'è una alternativa à l'OTAN, i tedeschi cum'è complementarii.
A risposta di Annegret Kramp-Karrembauer, ministru di a Difesa è presidente di a CDU, hè ghjunta in l'intervista cù u presidente francese hè inequivocabile. Ella hà ribattutu – cum'è ripurtatu da Formiche.net – chì "l'alliatu u più impurtante in a pulitica di securità è di difesa era è sò sempre i Stati Uniti d'America. E resteranu cusì per u futuru prevedibile ". "Senza e capacità nucleari è cunvinziunali di l'America, a Germania è l'Europa ùn si ponu prutege". "A cumpensazione di tuttu què ci vuleria, secondu stimi serii, decennii".
In un termini incertu, AKK hà dunque marcatu l'idea di Macron di "autonomia strategica" cum'è una "illusione": senza l'OTAN è i SU, a sicurezza, a stabilità è a prosperità in Europa ùn sò micca garantite.
Un discorsu di a realtà, ma se oghje hè trasmessu in Berlinu in termini cusì espliciti, hè ancu per via di ciò chì accade in Washington.
Se vi n'arricurdate, ùn hè micca passatu assai da quandu a Cancelliera tedesca Angela Merkel, in una brassaria di Monaco, hà dettu chì l'Americani è i Britannichi ùn si pudianu più fidà è chì l'Europa avia da amparà à "fà la sola", duvia piglià u so destinu in e so mani. Discorsi simili, ancu in cuntesti ufficiali, si sò seguiti l'altru durante i quattru anni di presidenza di Trump. Micca sfarente di ciò chì u presidente francese sustene oghje.
Ma dopu à l'elezzioni presidenziale americane, Merkel hà digià cambiatu u so tonu: felicitendu à Joe Biden, hà dettu chì l'Allemagne è l'Europa sò pronti à affruntà e sfide mundiali "fiancu à fiancu" cù i Stati Uniti, cumprese a pandemia , benintesa, u clima è u cummerciu internaziunale. L'europei sanu chì "devenu piglià più rispunsabilità", "fà più sforzi nantu à u fronte di a sicurezza". Ma cum'è tedeschi, hà ricurdatu, "avemu sperimentatu personalmente chì rolu ghjucanu i Stati Uniti in a libertà è a demucrazia di u mondu". "Simu alliati in l'OTAN è spartimu valori è interessi fundamentali". L'America ferma "u nostru alliatu più impurtante " è, "à ragione", aspetta da noi "sforzi di sicurezza maiò" da noi.
U puntu di svolta hè evidenti. Gira a pagina è prepara una relazione cù a nova amministrazione di i SU nant'à una basa diversa, più simile à quella stabilita in l'8 anni di presidenza d'Obama.
A colpa principale di Trump, à l'ochji di u cancelliere, hè di avè messu à palesu a pulitica mercantilista tedesca (è europea), di mette in periculu l'espurtazioni, di chjamà alliati à l'ordine è di dumandà una prova di lealtà in detrimentu di e relazioni è di l'interessi ecunomichi , cultivatu cù Mosca ( Nord Stream 2 ) è Pechino ( 5G , esportazioni, investimenti).
Per Biden , Berlinu offre un impegnu più grande per e spese di difesa è una larga cooperazione in u dossier di a Cina, ma hè perchè s'aspetta à ragione di ùn riceve micca e costose richieste fatte da Trump. Ancu i Tedeschi sò sempre più preoccupati per l'agressione di Pechino è impazienti da a mancanza di prugressi in u fronte di a pulitica cummerciale, ma ùn volenu micca esse attirati in una Guerra Freda contr'à a Cina è aspettanu chì Biden travagli per a normalizazione.
In cunclusione, chì puntu hà? Berlinu vole chì l'Europa sia equidistante cum'è Macron, ma sà chì ùn pò fà senza a sicurezza garantita da i contribuenti americani, è dunque sa chì deve fà qualchì sforzu per mantene l'alleanza cù i Stati Uniti, in particulare cù Biden hè cunvinta ch'ella pò cuntinuà à perseguite a so vucazione eurasiatica senza disturbà è senza risichi sia cù a Cina sia cù a Russia. Ovviamente, basendusi nantu à Washington quandu avia bisognu per avè più leva in e so relazioni cù Pechino è Mosca. Pudendu avà contà nantu à u fattu chì a nova amministrazione di i Stati Uniti ùn dumanderà micca una prova di lealtà chì li puderebbe guastà. Macron, invece, vole rimpiazzà l'umbrella di securità di i Stati Uniti per quellu francese, postu chì questu campu, micca quellu ecunomicu, hè quì chì Parigi pò rivindicà a so leadership in Europa. Ma cun Biden in a Casa Bianca, u nein tedescu si rinforza.
Articulu publicatu nantu à atlanticoquotidiano.it
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/le-sottili-differenze-fra-macron-e-merkel-sullamerica-di-biden/ u Sat, 21 Nov 2020 06:13:08 +0000.