E prime parolle di Biden cum’è presidente di i Stati Uniti analizate da u New York Times
In u so primu discorsu cum'è presidente Biden hà parlatu di unità è demucrazia; mancu una parolla nantu à a China invece. L'analisi New York Times.
À a fine, l'inaugurazione hà trionfatu annantu à l'insurrezione – NYT scrive.
A chjama di u presidente Biden à l'unità naziunale in u so discorsu inaugurale mercuri hà avutu a so radica in a cridenza – nata da decennii di travagliu in l'istituzioni di u guvernu – chì l'America pò vultà à un'epica quandu "Semu abbastanza uniti per avanzà tutti".
Hè statu un appellu per ristabilisce a discordia urdinaria di a demucrazia, cù u ricordu chì "a pulitica ùn deve micca esse un focu furore, distruggendu tuttu ciò chì hè in u so caminu". E parolle sò state rese ancu più putenti perchè sò state pronunziate da i stessi passi à l'entrata di u Capitoliu, induve un attaccu viulente duie settimane fà hà scunvurgiutu a nazione, lascendu à a nazione sapè finu à quandu certi Americani anderanu per annullà i risultati di una demucrazia elezzione.
L'inaugurazione di Biden hè rimarcata per a so normalità è u so sensu di sollievu. Eppuru si hè stallatu à mezu à tanti traumi naziunali interconnessi chì ùn hè ancu chjaru se serà capace di cunvince a nazione di marchjà inseme in una nova era. Per fà quessa, deve guidà u paese al di là di e divisioni partigiane chì anu fattu mascherà un attu puliticu, è esse accettatu da decine di milioni di Americani chì anu cridutu una bugia chì a presidenza era stata rubata.
Ghjiseppu Robinette Biden Jr. ùn hè di sicuru micca u primu presidente à piglià l'uffiziu in un tempu di disperazione è divisione naziunale. Lincoln hà fattu fronte à un paese chì era in frantumazione cù una guerra civile. Franklin D. Roosevelt, chì era in u so terzu mandatu quandu Biden hè natu, hà fattu fronte à una nazione abbattuta in a depressione, cù "Hoovervilles" à l'ombra di u Capitoliu.
Mentre Biden ùn face micca una crisa di uguale magnitudine, hà fattu capisce – senza fà paragone – chì nimu di i so predecessori ùn anu affruntatu una seria cusì spaventosa di test simultanei.
Li hà elencati: una pandemia devastante chì hà tombu più Americani in un annu di a nazione persa in a Siconda Guerra Mundiale (puderia avè aghjuntu a Corea, u Vietnam, l'Iraq è l'Afghanistan), una recessione ecunomica chì hà purtatu "disoccupazione è disperazione", crisa di ghjustizia razziale è un'altra crisa climatica, è, per decine di milioni di Americani, un crollu di a so fede in a demucrazia stessa.
È infine, hà sustinutu, a guarigione americana richiederà a fine di l'era di fatti alternativi.
Ùn hà mai riferitu à u presidente Donald J. Trump, ma hà parlatu chjaramente nantu à ellu – è i più di 140 Ripubblicani in u Cungressu chì anu vutatu per ùn certificà micca i risultati eletturali, malgradu l'assenza di alcuna evidenza di frode diffusa – quandu hà dettu chì "Ci vole ricusà a cultura induve i fatti stessi sò manipulati è ancu prudutti ".
A presidenza di Biden si basa nantu à a scumessa chì ùn hè micca troppu tardi per "finisce sta guerra incivilizzata". Ancu certi di i so più ardenti sustenitori è numinati, una generazione o più ghjovana di ellu, si dumandanu se e so chjame per l'Americani à ascultassi, "micca cum'è avversarii ma cum'è vicini", ghjunghjenu troppu tardi.
"Cum'è Lincoln, Biden vene à u putere à un mumentu induve u paese hè scumpartutu trà punti di vista cuntrastanti di a realità è di l'identità", hà dettu Jon Meacham, u storicu presidenziale chì di tantu in tantu cunsiglia à Biden è hà cuntribuitu à u so discorsu inaugurale.
"Troppi americani sò stati furmati da a bugia chì l'elezzioni di u 2020 sò state in qualchì modu arrubate", hà dettu. A sfida – è l'uppurtunità – di u novu presidente hè d'insistà chì i fatti è a verità devenu guidacci ". Ch'omu pò esse in disaccordu cù u so avversariu senza delegitimizà a so piazza in a Republica ".
U discorsu di Biden si trattava di ristabilisce quellu mondu, quellu chì esistia in l'America induve hà crisciutu. Hè l'argumentu di un vechju di 78 anni chì hà subitu una tragedia dopu una tragedia in publicu è chì, in un ordine inversu chè di solitu, hà pigliatu a forma di un omu di Statu prima di vultà à esse puliticu.
Ma ciò chì millioni d'Americani sentenu hè una preghiera di core per ristabilisce l'ordine, milioni d'altri credenu mascherà un pregiudiziu prufondu, o ingenuità, di ciò chì hè accadutu à l'America in l'ultimi quattru anni, o in l'ultimi vinti.
Infatti, al di là di a chjama à l'unità, u discorsu di Biden era pienu di frasi destinate à rianimà sti argumenti.
E so riferenze à a "presa di u razzismu sistemicu", "a supremazia bianca" è u "terrurismu domesticu", è a so insistenza chì a crisa climatica hè una minaccia maiò per a nazione, eranu destinate à signalà à u latu prugressivu di u so partitu, chì sempre u cunsiderava troppu cunservatore è prudente, chì e prime priorità eranu ghjunte.
Ma sò ancu un detonante per quelli chì l'anu opposti: marti, a so ultima ghjurnata sana di travagliu, u secretariu di Statu Mike Pompeo hà messu in ballu nant'à Twitter, induve u presidente hè statu zittu, contr'à "u risvegliu, u multiculturalismu, tutti i -ismi – ùn sò micca ciò chì hè l'America ".
Biden hà previstu a so inaugurazione per dichjarà altrimente, chì sò l'America muderna.
E e so azzioni previste in i primi ghjorni di u so mandatu – riunitevi à l'accordu climaticu di Parigi è à l'Organizazione Mondiale di a Salute, prumettendu di truvà una strada per a cittadinanza per 11 milioni d'immigranti è di rientre in l'accordu nucleare iranianu – sò destinate à rinfurzà u puntu.
Hà aghjustatu un avvertimentu à l'avversarii americani, chì anu passatu l'ultimi quattru anni, ma soprattuttu 2020, riempendu lacune di putere intornu à u mondu mentre l'America hà contatu e so morte è hè andata in carrughju.
Biden li hà preveniti di ùn cunfonde u rumore di l'ultimi quattru anni cù a debolezza.
"L'America hè stata pruvata, è simu surtiti più forti", hà insistitu, prumettendu di "riparà e nostre alleanze è di novu impegnassi cù u mondu".
Ma ùn hà mai menzionatu una volta u paese chì rapprisenta a sfida più lunga per a preeminenza americana – a Cina – o qualsiasi di l'alineamenti di i sfidatori più chjucchi chì cercanu di distruggere, custruisce armi nucleari, minà i Stati Uniti manipulendu. E so rete di computer o aduprendu i media suciali.
È in parte di u discorsu chì sembrava più chiacchieru cà una punta di retorica, hà ricunnisciutu chì u statutu diminuitu di l'America puderia esse ristabilitu solu finendu i danni in casa, è rimpiazzendu un "America First" swagger cun una dose di umilità post-Covid .
L'estensione di stu dannu puderia esse vista da u fronte occidentale di u Capitoliu. Si n'hè andatu a folla di centinaia di migliaia di persone chì di solitu assistenu, è applaudenu, à un rituale di demucrazia americana chì Biden era decisu à seguità.
Finu chì i colpi eranu stretti, era cusì: u novu presidente è u vicepresidente, a grande famiglia di a Bibbia, u capu di ghjustizia, l'anziani presidenti. Ma l'assenza di Trump, a figura centrale è disruptiva in u dramma di quattru anni di a nazione, u primu presidente in più di 150 anni à rifiutà di testimone di l'inaugurazione di u so successore, ùn pò esse annullata. Nemmenu a prospettiva di u secondu prucessu di impeachment di Mr. Trump puderia esse annullata, un avvenimentu in absentia chì pò cumincià in pochi ghjorni, forse rianimendu e divisioni chì Bidem intende riparare.
Dopu vinerà a prova di a dichjarazione di Biden chì "senza unità, ùn ci hè pace".
È mentre una mansa di capi di i dui partiti si sò affaccati à l'inaugurazione è anu acclamatu di core, ùn hè luntanu da esse chjaru chì u paese hè veramente prontu à avanzà.
In una nazione chì ùn pare micca sparte un inseme di fatti cumuni, accunsente nantu à l'utilità di e semplici maschere facciali, a sicurezza di i vaccini, o u votu presidenziale chì ùn hè micca statu truccatu, compie u sognu di Biden di ristabilisce un dibattitu ordinatu nantu à a pulitica. parenu cum'è u trionfu di a speranza annantu à l'esperienza vissuta.
"Sò assai disprezzu à l'istituzioni demucratiche, malgradu i danni chì u presidente Trump è i so sustenitori anu causatu in l'ultimi quattru anni", hà dettu Kori Schake, ripubblicanu chì hà occupatu pusizioni à u Pentagonu è u Cunsigliu di Sicurezza Naziunale è chì hè avà à l'Americanu Istitutu di l'Intrapriża.
"Ma per u presidente Biden, a sfida ùn serà micca solu di guvernà, ma dinò di ristabilisce a forza à l'istituzioni maltrattate di a nostra demucrazia", hà dettu Ms. Schake. "Noi Ripubblicani avemu a respunsabilità di ristabilisce a fiducia di u publicu in l'integrità di e nostre elezzioni, perchè simu stati noi à dumandalli".
(Extrait de la revue de presse d' Eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/biden-discorso-inaugurale-presidente/ u Sat, 23 Jan 2021 07:00:27 +0000.