Curfew: un’ora in più di sicurezza o un’ora in più di libertà?
Cursivi di Paolo Rubino
À u mumentu cruciale in u quale l'Italia hà da cunvince u finanziatore di l'UE di a buntà è di l'adattatezza di u so "pianu cummerciale" , u guvernu hè sbulicatu trà e forze pulitiche chì u sustenenu da u scontru annantu à u tempu da quandu u coprifuveru deve parte: 22 ore à alcuni, 23 ore per altri.
Stu dibattitu pare veramente chjucu di fronte à l'enormità di u prugettu di recuperu è di resilienza post-Covid. Tutti i stati europei presentanu i so piani d'affari à u prestatore di l'UE. Se l'italianu chjama più attenzione ch'è l'altri, hè solu perchè hè quellu chì richiede più finanza chè l'altri. Chì l'UE voli investisce in Italia più cà in altrò deve esse una fiertà per i Taliani. Chì di pettu à st'ambizione hè di primura chì u pianu talianu spressi una forte visione generale di l'avvene, è dinò una seria di prughjetti è di dati contabili, sia una sfida ambiziosa è motivante per u nostru paese è per a classa dirigente pulitica à u timone.
Perchè, allora, rabbia l'uni contra l'altri per un'ora in più o un'ora di menu coprifuiu?
U dilema pò esse vistu à traversu a lente di l'utilità, duie utilità opposte paragunate: un'ora in più di curfew hè più utile, perchè garantisce più a sicurezza sanitaria o un'ora di menu hè più utile, perchè hè più utile per a realizazione di l'ecunumia attività. In effetti, queste sò e ragioni spiegate da e fazioni opposte. È à dilla franca, ancu se queste ragioni sò annullate da u sustegnu di a scienza biologica in un casu, l'ecunumia d'impresa in l'altru pare assai modesta quandu hè paragunevule à a dimensione di a scelta, 60 minuti, 360 secondi più o menu. Pocu più ch'è un battu d'ale in quale alcuni cummentatori venenu à vede a roccia insuperabile nantu à quale l'azzione storica di u guvernu puderia rompe.
Ma hè veramente questu u scontru in ghjocu, a sicurezza sanitaria versus l'efficienza aziendale?
À un ispezione più appressu, daretu à sta miserabbile dialettica, ci hè qualcosa di veramente tamantu, capace di influenzà a visione futura di l'Italia è di i Taliani. A pandemia hà fattu nasce una fioritura di lessichi pigliatu in prestitu da l'argot militare è autoritariu. Ellu stessu, cum'è fenomenu in sè, hè statu subitu assuciatu à a guerra. U "distanziamentu suciale", una spressione negativa in sè di a natura essenziale di l'omu, definita da Aristotele cum'è "animale suciale", hè a linea strategica di basa aduttata in sta guerra. L'ocultazione di u visu cù maschere, un silenziatore di u linguaghju di u visu, fundamentale per a trasparenza è a sincerità di e relazioni, hè l'arma tattica imposta à chiunque. A dinunzia di u cumpurtamentu chì ùn cumpone micca hè l'invitu di mubilizazione à e masse, cum'è in a guerra contr'à i spii è i cullaburatori cù u nemicu.
U "curfew" hè u termine inquietante aduttatu da tutti chì ramenta l'imposizione di e dittature e più disprezzabili à a so propria populazione. E scene illustrate nantu à l'attualità da cunduttori felici è inviati eccitati di pulizzeri mascherati è carabinieri chì, in i supermercati, misuranu meticulosamente cù i so bocci di cotone a presenza di tracce di u virus, chì ramenta e scene di i filmi induve l'agenti di a Gestapo o di a Stasi esaminà frammenti di carta brusgiata per truvà e sillabe di prova di u nemicu internu resistente.
U sensu cumunu ci induce à leghje in u paragone nantu à l'ora più o menu duie visioni cuntrarie di a relazione trà u statu è i cittadini. Ùn hè micca veramente a securità sanitaria aumentata di quelli 60 minuti chì spinge i difensori di l'ora in più di curfew, ma l'idea chì i cittadini sò immaturi minus habens chì necessitanu una saggia eterodirezzione da sopra. Senza andà troppu luntanu in l'associu di u partitu puliticu chì sustene l'ora in più di curfew cù a Gestapo è a Stasi, simu di fronte à i stessi cumpurtamenti richiesti da e bone burghesi, da e "maghjurità mute" à i so guverni prima di u maghju francese. Per fà piacè à quelle classi anziane, persunalità di u calibru di De Gaulle è Nixon anu decretatu a so fine pulitica.
In Italia, per circà un paragone, u più brillanti di i sculari di De Gasperi, Amintore Fanfani, si hè sfracellatu contr'à u novu spiritu di l'epica. Ùn hè micca cuincidenza chì e misure di guerra per luttà contr'à u covid anu minatu è continuanu à minà soprattuttu i ghjovani, chì ùn sò micca direttamente affettati da u coronavirus. Chì ste persone, à u cuntrariu di i so babboni è anziani di l'anni 60, parenu appena cuscenti di questu, al di là di iniziative sporadiche, anarchiche è cunsumeriste, in fondu di intimidazione, hè ancu una quistione chì merita una cunsiderazione attenta postu chì una civiltà chì i so ghjovani dormenu hè inevitabilmente cundannata à a calata. Colpisce chì, micca solu in Italia, dapertuttu in Occidente, in sta pandemia, sò sopratuttu i pulitichi di diritta chì difendenu e libertà è l'autunumie, in breve, a maturità suciale di i citadini è chì, invece, quelli di manca si sò tutti trovati da u latu di De Gaulle, di i Nixons, di i Fanfani. Sembra veramente testimone di a subversione definitiva, irrecuperabile, di i paradigmi pulitichi seculari di l'Occidenti.
A speranza hè chì i biologi è i scienziati di l'imprese ùn si prestanu micca à sustene a pregiudiziu pulitica nantu à u tempu di curfew cù argumenti meschini è chì i filosofi interveneranu in stu dibattitu per aiutacci à capisce a direzzione in chì si move a nostra cumunità: un regime autoritariu dolce paternalista o un difesa energica di e libertà è di e autonomie chì l'umanità occidentale, cunvinta chì ne hà sempre apprezzatu, ùn hà guasgi micca cunquistatu solu dapoi l'anni 60 di u XXu seculu, una volta di più un batte d'ale in a longa storia di sta pianeta.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/un-ora-in-piu-di-sicurezza-o-un-ora-in-piu-di-liberta/ u Tue, 27 Apr 2021 08:23:53 +0000.