Cumu Israele hà cambiatu un annu dopu u 7 d’ottobre
7 uttrovi 2023. « Ci hè statu feritu da un odiu ch’ùn pudemu mancu imaginà. I modi terribili sò stati usati per fà sparisce da a faccia di a terra, cum'è individui è cum'è populu è cum'è Statu ". U discorsu di Manuela Dviri, scrittrice italo-israeliana
L'annu novu ebraicu hè nantu à noi. Da a casa di u vicinu aghju intesu chì qualchissia pratica u shofar. (U shofar hè un picculu cornu di ram utilizatu com'è strumentu musicale durante alcune funzioni religiose ebraiche, in particulare durante Rosh Hashana, l'annu novu ebraicu, è u Yom Kippur, u ghjornu di u digiunu, l'espiazione è u pentimentu).
Semu un annu dopu à a strage è a tragedia.
Ogni annu, durante u Yom Kippur, chì serà in pochi ghjorni, l'ore passanu pianu pianu, è in i carrughji, chì si sò di colpu viotu, si sente solu u soffiu di u ventu è u battitu di i passi di quelli chì sò in fretta, vestiti di biancu (u culore di u dolu), à a sinagoga.
L'officiant, impannillatu in u scialle rituali, ci ricurdeghja ogni annu chì, se u nostru destinu hè statu decisu in a vigilia di l'annu novu, in Kippur a firma decisiva serà postu nantu à u destinu sceltu per noi da quellu chì hè u celu. Ùn ci hè un annu chì ùn sò micca maravigliatu da u miraculu straordinariu chì casca nantu à u paese u ghjornu di Kippur, ùn ci hè un annu chì ùn sò micca maravigliatu da l'interruzzione straordinaria di a vita è u silenziu assolutu di una nazione, per un ghjornu senza un radiu, senza televisione, senza treni, autobus, aerei è navi è, malgradu chì ùn ci hè micca una lege chì pruibisce l'usu di e vitture, ancu senza vitture : da u tramontu à u tramontu u ghjornu dopu, sò solu i zitelli chì correnu cù e biciclette, biciclette, pattini è tricicli in strade viote.
Ma questu annu serà diversu. Quantu mi sonu diverse e parolle d'unetaney tokef, u cantu liturgicu chì si recita in issi ghjorni di riflessione chì cataloga tutte e manere di campà o mori l'annu dopu "chì camparà è chì morerà, chì morirà. sicondu u so destinu è quale prima, certi di spada è certi di bestia salvatica, certi di fame è altri di sete…".
S'è no aviamu cunnisciutu l'annu passatu l'orrore chì ci serebbe svelatu uni pochi di ghjorni dopu, forse i pulitichi, l'armata, u Shin Bet è u Mossad si sò stati preparati un pocu megliu per a pussibilità di un attaccu di Hamas chì, avemu avà. Sapete, avianu urganizatu quellu attaccu spaventoso per anni. I ghjovani suldati à a fruntiera « l’osservatori » l’avianu capitu ma nimu l’avia intesu à l’epica. Certi sò stati ammazzati, altri rapiti, pochi sò stati salvati.
U massacru ci hà affettatu in modi chì sò quasi impussibili di quantificà. Semu diversi. Eramu feriti da un odiu chì ùn pudemu mancu imaginà. I modi terribili sò stati usati per fà sparisce da a faccia di a terra, cum'è individui è cum'è populu è cum'è Statu.
Allora Hezbollah si unì à Hamas. È a guerra cuminciò ancu cù u nordu. Ùn hà surprisatu à nimu chì i gruppi di prutesta è di manifestazione contr'à a riforma ghjudiziaria, ora organizati è efficaci, sò stati i primi à ricuperà da u scossa è sò stati i primi à muvimenti per urganizà l'aiutu per l'abitanti di u kibbuz è Moshav in a zona di Otef Gaza (vale à dì intornu à Gaza). Raccoglienu manciari, materassi, vestiti, sacchetti di dorme è ghjoculi per l'evacuees. U mo maritu, chì hè troppu vechju per vultà à serve in l'Armata, hà amparatu à plegà camicie è jeans. Mentre chì i generali ritirati di a prutesta (di quale Bibi hà dettu ch'elli eranu anarchisti) eranu digià in uniforme, malgradu i so capelli bianchi.
Da tandu, quelli salvati sò sempre ospiti in diversi alberghi. Ùn ci hè mancu una ombra di turisti. E so case praticamente ùn esistenu più. U nordu hè in fiamme, 101 ostaggi sò sempre in manu di Hamas, 60 000 sò sempre spustati in u nordu.
Eru luntanu da u paese per uni pochi di ghjorni è à u mo ritornu, a stessa notte, un missile superficia-superficie hè statu interceptatu. Hè vinutu da 2200 km di distanza, da u Yemen. Sò falatu à u rifugiu in pigiama è pedi nudi. Ùn finirà mai ?
Semu in un annu di guerra, è dui anni di prutesta contr'à un guvernu è un primu ministru chì ùn sò incapace è intendenu solu di stà in u putere, sia cusì, interessatu solu in i so interessi pulitichi. È da l'altra parte simu circundati da l'Iran è i so proxy, da Gaza à u Libanu, da a Siria à u Yemen à l'Iraq.
È i nostri figlioli cuntinueghjanu à luttà.
Cum'è u capu di l'uppusizione Yair Lapid hà dettu: simu u megliu paese in u mondu cù u peghju guvernu in u mondu.
Sottu à a mo casa, cù mitragliale nantu à e spalle, i nostri picciotti, i nostri coscritti di 18 anni è i nostri riservisti di quarant'anni riempienu ugualmente i bar cù colpi di birra è Aperol spritzes.
In quantu à i più ghjovani, sò sicuru chì questu annu ancu in Kippur i zitelli ùn rinunceranu micca e so biciclette. Mentre ch'elli sò vicinu à un refuggiu, i genitori diceranu, avà rassignatu.
Scrivu queste righe quandu hè accadutu qualcosa inespettatu, incredibile.
In un blitz ben pianificatu, a maiò parte di i capi di Hezbollah sò stati ammazzati da u nostru esercitu, cumpresu Nasrallah chì scuntrà in l'aldilà i diversi terroristi di a so urganizazione chì sò stati uccisi cù pager è walkie talkies a settimana precedente.
Parechji celebranu. Di sicuru, u surrisu hè tornatu nantu à e labbra di Netanyahu . Ma tutti sapemu chì ùn simu micca sicuru è certamenti ùn seremu micca finu à chì l'ostaggi sò liberati è una tregua hè ghjunta in u sudu cum'è in u nordu. Solu tandu puderemu di novu surrisu. Per ripiglià a nostra vita, e nostre case, per crede in u nostru avvene. Per campà. Per respira.
(Testu publicatu da a Newsletter Left for Israel)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/israele-7-ottobre-attacco-hamas-un-anno-dopo/ u Mon, 07 Oct 2024 06:12:46 +0000.