Covid-19 in u Regnu Unitu, numaru di caosu per via di Excel …
U conte ufficiale Covid-19 di u Regnu Unitu hà aumentatu questu weekend, per via di una foglia di calciu Microsoft Excel chì ghjunghje à a dimensione massima di u fugliale è ùn hè micca aggiornata per pochi ghjorni
Microsoft Excel si blocca in Londra è u numeru di casi Covid hè incorrettu.
Sicondu Public Health England, u Dipartimentu di a Salute di u RU, 15.841 casi trà u 25 di settembre è u 2 d'ottobre ùn sò micca stati caricati in u pannellu di u guvernu. Tuttu u difettu di una foglia di calculu Excel chì hà righjuntu u so limitu massimu è ùn hà micca aghjurnatu. Migliaia di contatti potenzialmente contagiosi persi in a rete.
L'errore hè statu aggravatu perchè questi contatti ùn sò micca stati trasmessi à l'operazioni di verifica è tracciabilità di u paese. Di conseguenza, hà purtatu ritardi in u seguitu di i cuntatti di e persone chì anu testatu pusitivi.
U prublema hè statu affruntatu dividendu i fugliali Excel in batch per impedisce ancu chì l'errore si ripeta, secondu u Daily Mail.
COSU S’HÈ PASCUU À A SCHEDA DI CALCULU EXCEL
Si crede, cum'è riportatu da u Daily Mail , chì l'errore hè statu causatu da un fogliu Excel chì cuntene risultati di laburatoriu. U fogliu hà righjuntu a so dimensione massima è ùn hè statu aghjurnatu. Questu significa chì, in più di i numeri digià liberati, ci sò 15.841 casi addiziunali cù e date di mostra trà u 25 di settembre è u 2 d'ottobre.
U CASU COVID-19 CUNTU Sbagliatu
Questu hà significatu chì i numeri di coronavirus ogni ghjornu publicati nantu à u situ web di u guvernu di u Regnu Unitu in a settimana passata sò stati più bassi di i numeri veri.
Tuttavia, i numeri scunnisciuti sò stati invece inclusi in i totali di sabatu è dumenica.
PROBLEMA TECNICU RISOLVU MA …
"Nhs Test and Trace and Public Health England (Phe) hà travagliatu per risolve u prublema rapidamente è trasfiriu immediatamente tutti i casi pendenti in u sistema di traccia di contatti Nhs Test and Trace è vogliu ringrazià i nostri colleghi di traccia di cuntatti è di prutezzione di a salute per i so sforzi supplementari durante u weekend ". Dice Michael Brodie, capu esecutivu interimu di Phe.
"Se questu hè un ritardu in a segnalazione, hè abbastanza male, ma se ci sò stati ritardi per entrà questi casi in a basa di dati di prova è traccia NHS, pò avè implicazioni gravi per a diffusione di a malattia", hà dettu. hà dettu u prufessore Duncan Robertson, un accademicu di l'Università di Loughborough.
PROBLEMI MICROSOFT DI A SETTIMANA SCURTA
U numeru sbagliatu in u Regnu Unitu per via di u fogliu di calculu Excel hè l'ultima nota acida per Microsoft a settimana scorsa.
Outlook , u serviziu di e-mail di Microsoft, hà sperimentatu fiaschi glubali ghjovi . I prublemi cumincianu à 8, cù difficultà d'accessu è rallentamenti chì afectanu e mail, è alcuni prublemi riportati à u calendariu è altre funzioni. Luni scorsu, in più di Microsoft Outlook, Office 365, Squadre è altri servizii anu tutti scontru prublemi per ore.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/covid-19-nel-regno-unito-caos-numeri-a-causa-di-excel/ u Mon, 05 Oct 2020 12:20:56 +0000.