Cosa hà decisu a Corte UE di cunservà i dati per a sicurezza di i Stati
A lege di l'Unione Europea pruibisce a "ritenzione generalizata è indifferenziata di dati persunali" da i prestatori di servizii di telecomunicazioni. Ma ci sò alcune eccezzioni …
U tribunale più altu di a UE hà decisu contr'à l'accessu incontrollatu à i dati di l'utilizatori di telefunu è Internet.
Questa mattina a Corte di Ghjustizia di l'UE hà publicatu una sentenza chì impone restrizioni à a cunservazione generale è indiscriminata di dati telefunichi è Internet.
Infatti, a Corte hà cunfirmatu chì u dirittu di l'Unione Europea impedisce e normative naziunali chì richiedenu un fornitore di servizii di cumunicazioni elettroniche, à u scopu di luttà contr'à e violazioni in generale o per salvaguardà a sicurezza naziunale, a trasmissione o l'archiviu generalizati è indifferenziati dati di trafficu è situazione.
Tuttavia, una deroga hè prevista per i Stati membri. U tribunale hà decisu chì a cunservazione generale è indiscriminata di tali dati pò esse permessa solu quandu i guverni affrontanu una "seria minaccia per a sicurezza naziunale". Sempre chì l'accessu à i dati di l'utente sia limitatu à un periodu "strettamente necessariu".
L'affare hà a so origine in una serie di casi trattati da un tribunale britannicu, u Cunsigliu di Statu francese è a Corte Costituzionale Belga. E forze di l'ordine anu sempre luttatu cù l'equilibriu trà a lotta contr'à u terrurismu è u dirittu di l'individui à a privacy di i dati.
COSU HA STABILITU A CORTE DI GIUSTIZIA DI L'UE
U dirittu di l'Unione Europea (a direttiva 2002 ePrivacy) pruibisce a "ritenzione generalizata è indifferenziata di dati persunali" da i fornitori di servizii di telecomunicazioni.
A decisione d'oghje da a Corte UE rifiuta dunque i regolamenti naziunali chì permettenu tale trattamentu di dati per ragioni di sicurezza o per luttà contr'à e violazioni.
E DEROGAZIONI PROVVISTE
Tuttavia, a Corte UE specifica, in situazioni in cui un Statu Membru face una minaccia seria per a sicurezza naziunale chì si rivela "reale, attuale o prevedibile", pò deroga da l'obbligu di garantisce a riservatezza di i dati relativi à e cumunicazioni impunendu, cù misure legislative, l'archiviazione generalizata è indifferenziata di tali dati per un periodu limitatu à ciò chì hè strettamente necessariu, ma rinnovabile in casu di persistenza di a minaccia. Questu hè u trafficu di i clienti è i dati di situazione.
IN CASI DI CRIMINALITÀ E MINACCE SERIE PER A SICUREZZA PUBBLICA
In quantu à a lotta contr'à i crimini gravi è à a prevenzione di minacce gravi à a securità publica, un Statu Membru pò prevede ancu a cunservazione mirata di tali dati è a so retenzione rapida.
Ma tale ingerenza in i diritti fundamentali deve esse accumpagnata da garanzie effettive è cuntrullata da un ghjudice o un'autorità amministrativa indipendente. U tribunale hà decisu.
Ciò significa chì i paesi membri ponu forzà i fornitori di cumunicazioni elettroniche à raccoglie dati di trafficu è di situazione in tempu reale, basta chì sia limitatu à suspettati terroristi è un tribunale abbia autorizatu a misura.
OK PER U CONSERVAZIONE GENERALIZZATA DI INDIRIZZI IP IN PERIODU LIMITU
Similmente, un Statu Membru pò fà archiviu generalizatu è indifferenziatu di l'indirizzi IP attribuiti à a surghjente di una cumunicazione basta chì u periodu d'archiviu sia limitatu à ciò chì hè strettamente necessariu o di prucede cù l'archiviu generalizatu è dati indifferenziati relativi à l'identità civile di l'utilizatori di media di cumunicazione elettronica, senza chì questu sia limitatu in l'ultimu casu à un periodu specificu.
U CUMMENTU DI PRIVACY INTERNATIONAL
"A decisione d'oghje rinforza u regnu di u dirittu in l'UE", hà dettu à Fortune Caroline Wilson Palow, direttore legale di Privacy International, unu di i gruppi attivisti chì anu iniziatu i casi.
"In questi tempi turbulenti, serve per ricurdà chì nisun guvernu ùn deve esse sopra a legge. E sucietà demucratiche devenu mette limiti è cuntrolli à i puteri di surviglianza di e nostre agenze di pulizza è d'intelligenza ".
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/che-cosa-ha-deciso-la-corte-ue-sulla-conservazione-dei-dati-per-la-sicurezza-degli-stati/ u Tue, 06 Oct 2020 11:55:27 +0000.