Ciò chì succede veramente in Iran. L’analisi di Dario Fabbri
L'Iran ùn hè micca una rivoluzione, o forse micca ancu: eccu i punti di forza è debule di e prutestazioni contr'à u regime in Teheran. L'analisi di Dario Fabbri, direttore di a rivista Domino
L'ondata di prutestazioni chì inguglia l'Iran dapoi più di quattru mesi è hà spintu u regime di l'ayatollah à una ripresa chì hà attiratu cundannazioni verbali ma ancu sanzioni assai concrete hè u tema à u core di u novu numeru di Domino , a rivista internaziunale. pulitica diretta da Dario Fabbri .
In st'intervista cù Start Magazine , u direttore di Domino face u bilanciu d'un muvimentu chì, sottolinea Fabbri, ùn hà ancu pigliatu i tratti di una rivuluzione ma inquieta u guvernu d'Ibrahim Raisi à u puntu di spinghjelu à ritruvà à i metudi estremi. di l'impiccagione di a tortura sistematica contr'à e millaie di manifestanti innocu chì anu finitu daretu à e sbarre.
Parlemu di ciò chì si passa in Iran dapoi u 17 di sittembre scorsu, prima di tuttu clarificà un puntu : simu di fronte à e prutestazioni o à una vera rivoluzione ?
Per u mumentu si tratta di prutestazioni; ùn simu di fronte à una rivoluzione perchè, per stabilisce ch’ella diventerà una, hè ovviamente bisognu di vede almenu un embrionariu di l’istituzioni chì ùn hè ancu statu arregistratu.
Questa onda di prutestazioni hè apparentemente senza veri dirigenti.
Iè, queste sò prutestazioni senza dirigenza, è un muvimentu chì ùn hà micca una dirigenza definita quandu si tratta di una rivoluzione potenziale hè ovviamente in prublemi, ma questu ùn significa micca necessariamente chì falla. Eppuru hè per u mumentu una onda di prutestazioni chì ùn hà micca una guida ricunnisciuta.
Allora cumu hè u muvimentu cunfiguratu è chì sò i so punti di forza è debule?
I punti di forza sò di interceptà certi casi di a pupulazione; Quessi sò prutesti assai più cumplessi di ciò chì pudemu vede da quì è hè precisamente questu chì ci focalizemu in u novu numeru di Domino . A debulezza di stu muvimentu hè chì intercepte quelli casi chì mi riferiva, ma solu in parte è chì hà sfarenti filamenti in ellu. Ci hè a prutesta, l'eroica, di e donne chì anu scatenatu tuttu ciò chì succede ; è po ci sò e rivindicazione di e minurità cum’è i Kurdi, l’Azeri è i Baluchi ; ci hè a stanchezza imperiale risentita da quellu segmentu di a pupulazione più impegnatu à tempu à l'operazioni militari à l'esteru è à soffre di e sanzioni chì l'estensione imperiale di l'Iran hà pruvucatu. Trà i punti debbuli, dunque, ci puderia esse precisamente issa eterogeneità di e dumande chì custituiscenu e prutestazioni assai sfarente l’una di l’altra.
Mahsa Amini, a zitella brutalmente uccisa da a polizia di a moralità, era kurda, ma u slogan più populari di e prutestazioni – "donna, vita, libertà – hè ancu curda, cum'è manifestazioni massive sò state registrate in u Kurdistan iranianu.
Comu dicia prima, quellu di e minurità hè unu di i filamenti di prutestazioni. L'Iran hè un imperu è dunque hà una linea dominante chì hè quella persiana chì guverna inseme cù l'Azeri, ancu s'è l'Azeri sò in una pusizioni laterale. Ùn ci scurdemu chì oghje più Azeri campanu in Iran, vale à dì quindici milioni, chè in Azerbaijan (circa deci milioni). Ma s'ellu ci hè una cosa chì tutti i persiani di tutte l'età sò d'accordu, hè chì hè impensable d'equalizà e minurità.
U cumpunente di ghjuventù di e prutestazioni hè assai forte è compactu. Quantu hè impurtante u fattore di età?
Iè, u cumpunente di ghjuventù hè assai forte. Genera effetti chì sò essenzialmente incomprensibili per noi in Occidente è soprattuttu in Italia induve stu cumpunente hè chjucu. In Iran, invece, hè numericamente immensu è i ghjovani tendenu à esse viulenti per via di a so età è di l'antropologia. Allora hè impussibile chì, se a prutesta diventa una rivoluzione, creanu un statu occidentale post-storicu cum'è u nostru. Ùn hè una coincidenza chì in u centru di e dumande, ancu di e donne, ci sò riferimenti preislamici à u Zoroastrianismu, l'imperu Achemenide, Dariu, Ciru u Grande, etc.
U regime in Iran hà iniziatu una ripressione cù e prime esecuzioni. Sapete chì e prutestazioni sò diminuite in u risultatu, o ùn anu micca?
Hè assai difficiuli di dì da quì chì e prutestazioni anu calatu o micca. Puderanu esse carstiche è affundà è poi ri-emerge più tardi. Ùn ci scurdemu chì, cum'è succede in a maiò parte di i paesi in u mondu induve l'elezzioni in u sensu uccidintali ùn esistenu micca o sò una finzione, e prutestazioni sò a forma classica di manifestazione di dissidenza. Dopu, riturnendu in Iran, affondanu è riemergenu puntualmenti ancu s'ellu ponu parenu stupidi. Ci hè sempre a probabilità di vultà.
Perchè, sicondu parechji deputati, l'Europa deve include i guardiani di a rivoluzione trà l'entità terroriste ?
L'istituzioni europee volenu include i pasdarani trà l'urganisazioni terroriste, almenu questu hè riclamatu da certi eurodeputati, perchè sò unu di l'apparecchi chì riprimenu duramente e prutestazioni stessi, è per quessa hè imaginatu in questu modu per pudè influenzà legittimamente u situazione. Tuttavia, dubitu chì sta mossa hà un effettu in piantà a ripressione.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/iran-proteste-dario-fabbri/ u Sun, 29 Jan 2023 07:59:57 +0000.