Ciò chì succede in Africa nantu à u cobalt
L'articulu di Giuseppe Gagliano
Dui di e cumpagnie minerarie principali di u Sudafrica – Anglo American è African Rainbow Minerals (ARM) – sò in lotta per i diritti minerali in Congo-Kinshasa. Fighjenu i sforzi nantu à a chjamata ecunumia verde, in particulare u cobaltu, un cumpunente chjave in i veiculi elettrici.
U so scopu hè u Gruppu Eurasian Resources (ERG), chì pussede quattru grandi imprese minerarii di ramu è cobalt in u paese: Metalkol, Boss Mining, Frontier è Comide. Trà elli, Boss è Metalkol pruducianu 2% di a produzzione di cobalt raffinatu di u mondu in 2019, ma in u stessu annu Boss hè statu messu sottu osservazione da ERG è ferma inattivu.
A produzzione di Metalkol, però, hè aumentata significativamente, da 8,400 tunnellate di cobalt in 2019 à una 19,000 tunnilla prevista questu annu. Pruduce ancu circa 78 000 tunnellate di rame annu. Frontier, intantu, pruduce circa 85 000 tunnellate di rame annu.
A battaglia trà e duie cumpagnie hè strategicamente significativa per l'industria minera assediata di u Sudafrica. Saria u primu investimentu africanu maiò di Anglo American elencatu in Londra per più di una dicada. U presidente di u so rivale, ARM, hè Patrice Motsepe, cugnatu di u presidente sudafricanu Cyril Ramaphosa.
Al di là di a corsa trà e cumpagnie minera sudafricana, ci sò interessi geopulitichi in ghjocu. I guverni occidentali, chì pianificanu a transizione à l'energia verde è rinnuvevule, sò sempre più inquieti per u cuntrollu crescente di a Cina nantu à e catene di supply of minerali di "transizione energetica" cum'è lithium è cobalt. In fattu, u Gruppu Minerariu di Metalli Non Ferru di Cina in u Congo hà aiutatu à finanzià ERG è si crede chì vulete piglià una participazione, forsi una participazione di cuntrollu, in e so operazioni.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/africa-cobalto/ u Fri, 20 May 2022 05:54:05 +0000.