Ciò chì l’editoriale russu (publicatu per sbagliu) dice nantu à l’Ucraina è u destinu di l’Occidenti
L'agenza di notizie russa RIA Novosti hà publicatu per errore un editoriale di propaganda chì duveria esse circulatu dopu à a fine di a guerra in Ucraina. Eccu ciò chì dice nantu à l'Occidenti è u futuru di l'ordine mundiale
Un editoriale in a propaganda di Putin scappa l'embargo. Hè da esse publicatu dopu à a fine di l'invasione russa di l'Ucraina. Hè surtitu 48 ore dopu à l'attaccu. Immediatamente ritirata. Riassume l'idee di l'inquilanu di u Kremlin nantu à Kiev, l'Europa è u novu ordine mundiale secondu Mosca è Pechino. "A Russia ùn hà micca solu sfida à l'Occidenti, hà dimustratu chì l'era di a dominazione globale occidentale pò esse cunsiderata cumpletamente è definitivamente finita". A Fondation pour l'Innovation Politique l'hà traduttu in francese. Start u prupone in tuttu.
Mancu u fervore naziunalistu assicura da l'errori editoriali umani. In un fallimentu epicu chì ferma in l'annali di u ghjurnalismu di u regime, u 26 di ferraghju – dui ghjorni dopu à l'invasione di l'Ucraina – l'agenzia russa RIA Novosti hà caricatu accidentalmente un editoriale di Pyotr Akopov. U pezzu hè statu sguassatu rapidamente.
A macchina è a penna sò accreditati cum'è parlanti fideli di i desideri di u Kremlin. L'articulu, intitulatu "L'avventu di Russia è u Novu Munnu" , sona cum'è un sermone post factum; a publicazione era prubabilmente accaduta dopu à l'occupazione russa di l'Ucraina. L'editoriale descrive è motiva u prughjettu di Vladimir Putin. A so idea di l'Ucraina, l'Occidenti è u sguardu versu l'Asia, necessariu per a creazione di un novu ordine mundiale dopu l'equilibriu post-guerra fridda. I ragiuni di e rilazioni Russo-Chinese sò espliciti. U testu tradisce, micca troppu trà e righe, e fonti sacre da quale u pensamentu di Putin hè borratu. Parechji passaghji ùn saria micca difficiule per u Patriarcatu di Mosca di firmà.
Prima ch'ella sia sguassata da u web, u testu hè statu salvatu da l'osservatori attenti di ciò chì succede in Mosca è intornu. Merita di esse lettu in tuttu.
Per quelli chì leghje u Russu pò truvà lu in Internet Archive. Quì .
U testu hè statu publicatu integralmente da a Fondation pour l'novation politique, traduttu da u russu in u francese da Inna Uryvskaya. Questu hè u ligame .
A prupunemu in una traduzzione riassuntu in talianu. (Andrea Mainardi)
Un mondu novu nasce davanti à i nostri ochji. L'operazione militare russa in Ucraina inaugurò una nova era, è questu in trè dimensioni à tempu. ( L'autore si riferisce quì à trè dimensioni: u desideriu di l'Ucraina per vultà à esse un territoriu russu, a redefinizione di e relazioni trà Russia è l'Occidenti, l'accelerazione di a custruzzione di un novu ordine mundiale, ed ). Senza scurdà u quartu, a dimensione interna di Russia. Un novu periodu principia oghje, sia da un puntu di vista ideologicu è socio-ecunomicu ; ma stu tema merita di esse discutitu dopu.
A Russia restaurà a so unità. Infatti, a tragedia di u 1991, sta terribili catastrofa di a nostra storia, stu scontru innaturale, hè stata infine superata. Sta risturazione esige grandi sacrificii, attraversu i tragici avvenimenti di una guerra quasi-civile, in quale i fratelli, siparati da a so appartenenza à l'armata russa è ucraina, si sparanu sempre, ma ùn ci sarà più l'Ucraina anti-russa. A Russia hè restituita à a so integrità storica, riunendu u mondu Russu, u populu Russu: i Grandi Russi ( riferimentu à a Grande Russia, nome storicu di i territorii di a Russia cintrali europea è, dopu, di tutta a Russia, ed ), i Bielorussi è i Picculi Russi. ( Riferenza à Little Russia , nome storicu utilizatu sottu l'Imperu Russu per a maiò parte di l'Ucraina attuale, ed ).
Abbandunà l'idea di sta riunificazione, lascià sta divisione pruvisoria stabilizzà per seculi, significa tradisce a memoria di i nostri antenati è esse maledetti da i nostri discendenti per avè lasciatu a terra russa disintegrata.
Vladimir Putin hà pigliatu, senza esagerazione, una rispunsabilità storica per piglià a decisione di ùn lascià a quistione ucraina à e generazioni future. Infatti, a necessità di risolve u prublema di l'Ucraina puderia esse solu una priorità per a Russia, per duie ragioni principali. È a quistione di a sicurità naziunale di Russia, chì hè di lascià l'Ucraina diventà antirussu, ùn hè micca u mutivu più impurtante.
U mutivu principale hè un cumplessu eternu di i populi divisi, un cumplessu di umiliazioni naziunali per via di u fattu chì a patria russa hà prima persu una parte di i so fundamenti (Kiev), è deve purtà l'idea di l'esistenza di dui stati, di dui. populu . Cuntinuà à campà cusì significherebbe rinunzià à a nostra storia, sia accettendu l’idea pazza chì « solu l’Ucraina hè a vera Russia » o ricurdendu, impotenti è stringhjendu i denti, l’epica quandu « l’Ucrainu hè persu ». Duranti i decennii, a riunificazione di a Russia cù l'Ucraina diventerà sempre più difficiuli: i cambiamenti di codice, a derussificazione di i Russi chì campanu in Ucraina è a propaganda anti-russa trà i Picculi Russi ucraini anu aumentatu. . Inoltre, se l'Occidenti avia cunsulidatu u so cuntrollu geopuliticu è militare in Ucraina, u ritornu in Russia saria diventatu cumplitamenti impussibile, postu chì i Russi avianu avutu affruntà tuttu u bloccu atlanticu.
Avà stu prublema ùn esiste più : l'Ucraina hè tornata in Russia. Stu ritornu ùn significa micca chì l'Ucraina perderà u so statutu. Serà solu trasfurmatu, riurganizatu è restauratu à u so statu originale cum'è una parte integrante di u mondu Russu. Sottu chì cunfini ? In chì forma? Serà stabilita una alleanza cù a Russia, attraversu l'OTSC (Organizazione di u Trattatu di Sicurezza Cullittiva) è l'Unione Economica Eurasiatica o cum'è un statu chì face parte di l'Unione di Russia è Bielorussia? Questu serà decisu quandu l'Ucraina anti-russa ùn esiste più. Sia com'è, u periodu di divisione di u populu russu hè ghjuntu à a fine.
Hè quì chì principia a seconda dimensione di a nova era: cuncerna e relazioni di Russia cù l'Occidenti, è micca solu di Russia, ma di u mondu Russu, vale à dì, di i trè stati: Russia, Bielorussia è Ucraina, cum'è una sola entità geopolitica. Sti rilazioni sò entrati in una nova fase è l'Occidenti vede a Russia chì torna à i so cunfini storichi in Europa. Hè prufondamente indignatu, ancu s'è in u fondu di a so ànima deve ammette chì ùn pudia esse altrimenti.
Quale, in i vechji capitali europei, in Parighji o Berlinu, puderia veramente crede chì Mosca rinunziò à Kiev ? Chì i Russi seranu per sempre un populu divisu ? È questu, cum'è l'Europa unisce, quandu l'elite tedesca è francese cercanu di ripiglià u cuntrollu di l'integrazione auropea da l'Anglosassoni è di custruisce una Europa unita ! Scurdate chì l'unificazione di l'Auropa hè stata pussibile solu da l'unificazione di l'Alimagna, ottenuta grazia à a bona – ma micca assai intelligente – vuluntà russa. Ogni rivendicazione nantu à i terreni russi hè più cà u pinnacle di l'ingratitudine, hè stupidità geopolitica. L'Occidenti in tuttu, è l'Auropa in particulare, ùn avianu micca u putere di mantene l'Ucraina in a so sfera d'influenza, è ancu di ripiglià l'Ucraina.
Per esse più precisu, ci era solu una opzione: per scumessa nantu à u colapsu ulteriore di a Russia, à dì a Federazione Russa. Ma u fattu chì sta opzione ùn hà micca travagliatu duverebbe esse chjaru vint'anni fà. Quince anni fà, dopu à u discorsu di Putin in Munich, ancu i sordi anu pussutu sente chì a Russia era tornata.
Oghje l'Occidenti prova à punisce a Russia per u ritornu, per impedisce à l'Occidentali di arricchisce à i so spesi, per piantà l'espansione occidentale versu l'est. In cerca di punisce noi, l'Occidenti crede chì a nostra relazione cù ellu hè di vitale impurtanza. Ma ùn hè micca cusì dapoi un bellu pezzu. U mondu hà cambiatu è l'Auropei cum'è l'Anglosassoni chì guvernanu l'Occidenti capiscenu questu. Ogni pressione occidentale nantu à a Russia serà in vain. U dannu per l'escalation di u cunfrontu serà bilaterale, ma a Russia hè preparata moralmente è geopoliticamente. Un aggravamentu di l'uppusizione implicarà costi significativi per l'Occidenti, u principale ùn serà micca necessariamente ecunomicu.
L'Europa, cum'è l'Occidenti, vulia l'autonomia. In verità, u prughjettu tedescu di una Europa più integrata hè un scioccu strategicu se l'Anglosassoni conservanu u cuntrollu ideologicu, militare è geopoliticu di u Vechju Munnu. Inoltre, stu prughjettu ùn pò micca esse successu postu chì l'Anglosassoni anu bisognu di una Europa ch'elli ponu cuntrullà. Tuttavia, l'Auropa deve circà l'autonumia per un altru mutivu. In casu chì i Stati Uniti si isolanu – per via di cunflitti interni è disputi crescente – o si cuncentra in a regione Pacificu, induve u centru di gravità geopoliticu hè cambiatu oghje.
L'Anglosassoni guidanu l'Europa in un cunfrontu cù a Russia è privà cusì l'Europeani di ogni pussibilità d'indipendenza. In listessu modu, l'Europa prova di furzà una rottura cù a Cina. Sè l'atlantisti oghje si rallegranu chì a "minaccia russa" unifica u bloccu uccidintali, Berlinu è Parigi anu da capisce chì, avè persu ogni speranza di l'autonomia, u prugettu aurupeu hà da sfondà à mediu termini. Hè per quessa chì l'Europeani indipendenti ùn anu micca interessatu à custruisce una nova Cortina di Ferru nantu à e so fruntiere orientali, capiscenu chì diventerà un bullpen per l'Europa. L'era di a dirigenza mundiale di u Vechju Munnu (più precisamente, a mità di millenniu) hè finita, però. Tuttavia, diverse opzioni sò sempre pussibuli per u so avvene.
A terza dimensione di l'avvenimenti attuali hè l'accelerazione di a custruzzione di un novu ordine mundiale, chì i contorni sò sempre più chjaramente per via di u fattu chì a globalizazione anglosassone hè cusì diffusa. Un mondu multipolari hè finalmente fattu. In questa operazione in Ucraina solu l'Occidenti oppone à a Russia, perchè u restu di u mondu capisce perfettamente: hè un cunflittu trà a Russia è l'Occidenti, hè una risposta à l'espansione geopolitica di l'atlantisti, hè u ritornu di a Russia à u so spaziu storicu è in u so postu in u mondu.
Cina, India, America Latina, Africa, u mondu islamicu è l'Asia Sudueste, nimu crede chì l'Occidenti guverna l'ordine mundiale, assai menu stabilisce e regule di u ghjocu. A Russia ùn hà micca solu sfida à l'Occidenti, hà dimustratu chì l'era di a dominazione globale occidentale pò esse cunsiderata cumpletamente è definitivamente finita. U mondu novu serà custruitu da tutte e civilizazioni è tutti i centri di putere, è questu, sicuru, in cullaburazione cù l'Occidenti (uniti o micca), ma l'ultimi ùn puderanu più impone i so termini o regule. .
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/russia-propaganda-invasione-ucraina-destino-occidente/ u Sat, 12 Mar 2022 07:31:50 +0000.