Chì succede nantu à u Nord Stream 2?
U postu di Gianni Bessi – cunsiglieru regiunale di l'Emilia-Romagna è autore di " Casa di zar. Geopolitica è energia à l'epica di Putin, Erdogan è Trump "- nantu à ciò chì accade à Nord Stream 2.
A relazione trà Germania è gas naturale pò esse riassunta in un nome: NordStream 2. Hè a seconda linea di u sistema di pipeline offshore chì cullega a Russia è a Germania è chì i so lavori di posa ùn sò ancu finiti, anzi. sò fermati per via di e sanzioni unilaterali emesse da u guvernu US. E questu genera alcuni mal di testa geopolitichi per un paese intensivu in energia cum'è quellu guidatu – per pocu tempu pare, ma chì sà … – da Frau Merkel.
In riassuntu, u Nord Stream 2 prevede duie linee chì cunnettanu Ust-Luga in Russia à Greifswald in Germania: i travagli cumincianu in 2018 cù operazioni previste, prima di l'interruzzione, à a mità di u 2020. Ed hè quì chì u ghjocu geopoliticu trà Germania è Russia da una parte è i Stati Uniti da l'altra. A quistione hè: cumu finisce di custruisce l'infrastruttura senza irrità u cumandante in capu di Washington, quellu chì serà elettu in pochi ghjorni? Dopu chì e soluzioni diplomatiche anu fiascatu, chì in questu casu hà vistu l'Unione Europea palpà per dorà a pillula di i Stati Uniti negoziando un novu accordu quinquennale nantu à u transitu di u gas in Ucraina, arrimbendu si à l'argumentu tuttu diplomaticu chì grazia à questu accordu ùn esisteria più nisuna basa ghjuridica per affirmà chì u pipeline hà dannighjatu a so ecunumia, u ballu hè statu ovviamente passatu à Tsar Putin.
Putin, chì senza dubbiu si sentia cum'è un pugile incurunatu, hà dettu chì a Russia hè capace di compie u prugettu da solu è hà urdinatu à Oleg Aksyutin, fiduciosu, di truvà una nova nave capace di pone a pipa senza ella. In breve, a Russia hè pronta à risicà sanzioni à e so nave è cumpagnie per compie NordStream 2, cunsiderendu chì i vantaghji ecunomichi di u pipeline valenu u prezzu da pagà. Evidentemente à stu mumentu un prublema hè natu cù pussibuli imprenditori (inclusu Saipem): tutti anu gentilmente rifiutatu ciò ch'elli anu dichjaratu fermamente, specificendu ch'elli ùn ponu micca permettesi di espone si à u "focu amicu" di sanzioni ecunomiche americane.
L'unicu modu per compie u pipeline era di ricorre à una soluzione autosufficiente è hè ciò chì a Russia hà decisu di fà cù una nave specializata battendu a bandera di Mosca. Akademik Czersky è Fortuna sò opzioni putenziali per fà u travagliu. U primu hè ospitu in u cantiere navale tedescu di Mukran per opere di mudernizazione tecnica chì devenu esse compie à a fine d'ottobre, dopu à quale si dirigerà versu l'isula Sakhalin, in l'Estremu Oriente Russu, per attività di posa previste. U secondu hè ancu sempre amarratu in Germania vicinu à Wismar.
Gazprom pussedeva in parte Akademik Czersky, a nave più suspettata à a fine di Nord Stream 2, significendu chì u so usu puderia avè scatenatu sanzioni americane: cusì a sucietà hà decisu di trasferisce a pruprietà da Gazprom Fleet LLC à una altra sucietà russa, u Fondu di pruprietà di l'energia termica Samar. Quest'ultima face sempre parte di a galassia Gazprom ma cun un statutu ghjuridicu particulare chì permetterebbe, se necessariu, un cambiamentu di pruprietariu è dunque di bandera. U modu in cui si risolve a quistione NordStream 2 serà fundamentale per l'evoluzione di e relazioni UE-SU è UE-Russia in i prossimi anni: l'elezzioni americane s'affaccanu è a prossima mossa hè per u latu russu di a scacchiera. Akademik Czersky puderia esse esentatu da i cuntratti esistenti è destinatu à u cumpiimentu di u pipeline sottu sanzioni, mentre ch'ellu hè più difficiule di prevede una soluzione simile chì implichi l'usu di a nave Fortuna chì deve esse sottumessa à notevuli travagli di miglioramentu. ciò chì faria rimandà u prugettu per un altru annu.
Tutte queste mosse è contra-mosse per finisce Nord Stream 2 facenu capisce chì a battaglia geopolitica, ma ancu geoecunomica, hè sempre ghjucata. Ancu perchè i Stati Uniti cuntinueghjanu à entrà cun impazienza in u mercatu di a UE per cummercializà u so GNL.
A storia suggerisce una cunsiderazione faciule: u gas naturale diventa di più in più impurtante in l'industria tedesca, in particulare per a produzzione di elettricità, cum'è dichjaratu u 21 d'ottobre da Timm Kehler, presidente di u gruppu Zukunft Erdgas. Citendu i dati di l'Uffiziu Federale di Statistiche, u gasu conta u 50% di l'elettricità generata da l'industria. Berlinu sustene chì u cumpiimentu di u prugettu hè dettatu da esigenze di prutezzione pura di u mercatu, pruvendu à svià l'attenzione da l'argumentu geopoliticu chì viderebbe a Germania diventà u principale hub di gas naturale per l'Europa cù i vantaghji evidenti derivanti da i diritti di transitu è a priorità d'offerta.
U nostru viaghju in u zeitgeist europeu di questu 2020 ùn si ferma, in puntu trà pandemie è pressioni geopolitiche chì venenu da l'anziani grandi nemichi di a guerra fredda chì sò diventati i novi grandi nemici di una nova guerra fredda sottu u segnu di l'energia. È cù l'UE guidata da i tedeschi chì per avà hè stata solu a co-stella: continueremu à seguità e mosse di a grande cualizione di Angela Merkel, l'ultimu esempiu di sincretisimu tedescu. Cumenzendu da quest'ultimi, chì anu cum'è situazione i dui porti baltici di Mukran è Wismar, induve sò ancurati i dui pipelayers russi: u primu chì hè ancu una celebre località balneare, mentre u secondu accoglie un cantieru navale chì hè statu custruitu da l'Armata rossu in u 1946. Una cuincidenza chì cunferma cumu picculi fatti di a storia cuntinueghjanu à riapparì in u presente. È … u viaghju cuntinueghja.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/cosa-succede-sul-nord-stream-2/ u Sat, 31 Oct 2020 06:51:32 +0000.