Chì face a Russia nantu à Covid. Rapportu Nyt
Una serie di passi sbagliati da u principiu di a pandemia anu purtatu a Russia à esse sopraffatta da Covid è u Kremlin in un impasse. Tutti i dettagli
Un virus mortale ùn pò esse ignoratu, incarceratu, esiliatu o cooptatu – nè pò esse fermatu senza un grande costu ecunomicu. Questu mette u presidente russu Vladimir Putin in prublemi. A pandemia, forse u so nemicu più resistente à a data, hà revelatu chjaramente i limiti di u so putere.
L'ultime settimane sò state particularmente dolorose. L'infezioni cutidiane in u paese si sò attornu à 35,000 – mentre chì e figuri ufficiali, probabilmente sottovalutate, registranu più di 1,000 morti ogni ghjornu (è questu ancu prima chì a variante Omicron, appena truvata in Russia, hè largamente circulante). U soffrenu hè in gran parte dovutu à a bassa rata di vaccinazione in u paese : dopu à una campagna di quasi un annu, solu 41% di a pupulazione di u paese hè vaccinata sana, menu chè in Laos o Capu Verde.
A culpa hè di u Kremlin stessu. Data e capacità intellettuale, amministrative è tecnologiche di a Russia, una campagna di vaccinazione riescita duveria esse pussibule. Invece, l'autorità anu erode a fiducia di u publicu cù messagi misti – chì varienu da u triunfalismu à l'alarmisimu – è e misure di cuntinimentu infurzate disordinatamente, scrive u New York Times .
U risultatu hè un publicu prudente è scetticu – l'ultimu sondaghju da u Levada Center, una sucità indipendente di sondaggi, mette l'esitazione à a vacuna à 36% – è un muvimentu anti-vaccine in crescita chì, guidatu da figure di prima amichevuli di u regime, crea prublemi. . Putin, di solitu espertu di suppressione di i sentimenti chì ùn li piace micca, ùn pò micca fà assai sta volta.
U muvimentu anti-vaccine usa scherzi prima circulati da l'autorità. In marzu di u 2020, un prominente duttore russu, Leonid Roshal, hà sustinutu chì u coronavirus ùn era micca più periculosu di l'influenza ordinaria è hà ancu dumandatu à quelli chì dicenu altrimenti per esse perseguitati. Cume a vera estensione di a pandemia hè diventata apparente è i capitali europei anu infurzatu i blocchi, i media è i funzionari statali anu minimizatu o ignoratu i rapporti di epidemie disastrose in parechje regioni, elogiendu "l'apertura" di Mosca.
In i mesi dopu, a TV statale sparghje e teorie di cuspirazione nantu à i vaccini occidentali, interrugandu l'efficacità di a vaccinazione. Russia Today , chì hà alimentatu u so publicu occidentale una dieta constante di conspirazioni, pare ancu avè supportatu attivamente l'avversari di i vaccini in casa. Quandu u guvernu è i media anu cambiatu a so sintonia, imponendu a vaccinazione obbligatoria in l'estiu di u 2021 è sguassate e cuspirazione anti-vaccine, era troppu tardi.
A corsa per annunzià a prima vaccina registrata in u mondu, presumibbilmente una vittoria annantu à l'Occidenti, era un altru rigalu per i scettichi di vaccina. Chjamanu Sputnik V, liberatu prima di cumpiendu l'inseme cumpletu di testi clinichi, "untested" è ricusanu di participà à "esperimenti medichi illegali". Statistiche ufficiali sospettimenti inconsistenti è inversioni di pulitica – nantu à un sistema di codice QR per e persone vaccinate in Mosca, per esempiu, o maschere regiunale – anu minatu ancu più a fiducia di u publicu.
Un muvimentu anti-vaccine di base hà pigliatu gradualmente forma. L'attenzione attuale di a so attenzione hè un prughjettu di legge presentatu u 12 di nuvembre chì esigeria chì i Russi chì vulianu entre in qualsiasi facilità publicu micca essenziale per presentà un codice QR chì verifica u so status di vaccinazione. Dui partiti Duma di manca, u parlamentu russu, si sò opposti à a nova legislazione, chjamendu "incendiaria" è "fascista". Di fronte à e critiche, a Duma hà annunziatu chì a lege serà ritardata per un altru mese per permette di più cunsultazioni.
L'opponenti à a lege anu inundatu i media suciali di e so autorità lucali cun grievances. Quandu u parlante di a Duma hà dumandatu un feedback publicu nantu à Telegram, hè statu inundatu di più di 725 000 cumenti arrabbiati. In linea, l'attivisti anu alzatu l'infernu. È e prutestazioni ùn sò micca limitate à Internet.
Alexandra Arkhipova, un antropologu suciale chì studia u sentimentu anti-vaccine in Russia, hà nutatu chì ci hè statu un forte aumentu di i disordini publichi legati à a vaccinazione in e regioni di Russia – da solu una decina in uttrovi à più di centu in nuvembre. Accumincianu cum'è manifestazioni soprattuttu pacifiche in quale alcune decine di persone leghjenu à alta voce un appellu à u "bon zar" per pruteggiri, sti prutestazioni sò spessu implicati gruppi di persone chì "occupanu" l'uffizii di u guvernu è impegnanu in scontri cù a polizia.
Hè sempre assai luntanu da e manifestazioni di massa vistu in Parigi, Bruxelles è Berlinu l'annu passatu. Ma hè un sviluppu significativu in Russia, induve a dissidenza publica hè stata recentemente pruibita guasi cumplettamente è i membri di l'uppusizione pulitica sottumessi à l'arrestu di casa per l'apparente violazione di e misure di corruzzione.
In risposta, u statu russu è i media lealisti anu versatu vitriol nantu à i scettichi di vaccine cù a ferocità di solitu riservata à l'opposizione anti-Putin. L' editore in capu di Russia Today, Margarita Simonyan – chì hà sustinutu in ghjennaghju 2020 chì u coronavirus affetta solu "chinese etniche" – hà scrittu annantu à u so canale Telegram chì avia dubbitu annantu à e "abilità cognitive" basiche di l'attivisti anti-vaccinazione. Ma denunzià "sociopati anti-vaccine idioti" hè improbabile di vince parechji cori è menti – nè ùn hè micca pruvatu à dipintà u muvimentu anti-vaccine domesticu cum'è una trama straniera per minà a Russia.
Hè perchè i scettichi di a vacuna ùn sò micca attirati da i ranchi abituali di attivisti anti-Kremlin. In verità, u muvimentu hè guidatu da famosi cum'è Maria Shukshina, l'attrice recentemente premiata l'Ordine di u Meritu di a Patria, è Egor Beroev, un attore populari chì hè diventatu famosu per purtava una stella gialla di David. U solitu manuale per trattà cù l'uppusizione – fastidiu legale, fisicu è media, arresti arbitrarii è prucessi sommari – ùn hè micca applicabile.
Putin pare esse sensibile à u dilema. Hà datu ripetutamente a carica di annunzià novi restrizioni à i funzionari di u guvernu è i guvernatori lucali, per prutege a so popularità, è ùn porta mai a maschera in publicu. Incapace di emette un ordine per esce da i guai è attenti à l'irritazione di a ghjente troppu, u Kremlin hè chjusu. Claramente, ci hè un limitu à ciò chì un capu autoritariu cum'è Putin pò impone à a so populazione. I Russi, intantu, cuntinueghjanu à more à millaie.
In April, e cose parevanu diverse. Altri paesi, si vantava Putin in u so discorsu di u Statu di l'Unione, "ùn sò micca stati capaci di affruntà e sfide di a pandemia in modu efficace cum'è avemu fattu in Russia". Sta valutazione, pare, era più chè prematura.
(Extrait de la revue de presse étrangère de eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/che-cosa-sta-combinando-la-russia-su-covid-report-nyt/ u Sun, 12 Dec 2021 07:11:22 +0000.