Chì cambierà nantu à u copyright (è chì sbuffa)
Cosa prevede u prugettu preliminariu di decretu legislativu (chì traspone a direttiva UE nantu à u copyright è i diritti cunnessi in u mercatu unicu digitale) appruvatu da u Cunsigliu di Ministri
U prugettu preliminariu di decretu legislativu chì traspone a direttiva UE 2019/790 nantu à u copyright è i diritti cunnessi in u mercatu unicu digitale hè statu appruvatu ieri da u Cunsigliu di Ministri.
U schema serà avà sottumessu à u Parlamentu per esaminazione è poi definitivamente adottatu da u Cunsigliu di Ministri.
U schema di decretu legislativu aduttatu da u CDM prevede chì e piattaforme in linea (cumprese e rete suciale), quandu cuncede l'accessu publicu à l'opere prutette da i diritti d'autore caricati da i so utilizatori, sò ubligati d'ottene l'autorizazione da parte di i detentori di diritti (escludendu, frà altri, in ligna enciclopedie, ripertorii educativi è scientifichi, fornitori di mercati in linea, servizii in cloud).
Luce verde à una compensazione ghjusta per l'editori per l'usu di i so articuli da e piattaforme in linea, cumprese e rete suciale, cù a pussibilità per l'autori di riceve una parte di u guadagnu. Hè una di e regule principali cuntenute in u prugettu preliminariu di u decretu legislativu.
Un novu dirittu cunnessu hè introduttu in favori di l'editori di ghjurnali per l'usu in ligna di u so cuntenutu da i prestatori di servizii di a sucietà di l'infurmazione, e cumpagnie di monitoru di i media è e riviste di stampa. In questu sensu, l'editori anu a pussibilità di negoziare accordi cù questi sughjetti per riceve una remunerazione ghjusta per l'usu di u cuntenutu chì producenu.
Inoltre, hè previstu u dirittu di l'autori di cuntenuti ghjurnalistici di riceve una parte di u rivenutu attribuitu à l'editori. U dirittu – hè statu unu di i punti i più dibattiti – ùn hè micca ricunnisciutu nè in u casu di l'usu privatu o micca cummerciale di publicazioni ghjurnalistiche da parte di l'utilizatori individuali, nè in u casu di ligami ipertestuali o l'usu di parolle uniche o estratti assai brevi .
Tocca dunque à Agcom aduttà un regulamentu chì identifichi i criteri per determinà una compensazione ghjusta è chì guidi a neguziazione trà e parti. Per questa ragione, l'obligazione d'infurmazione hè stata introdotta per i fornitori di servizii in linea, chì devenu mette à dispusizione di l'interessatu qualsiasi dati adatti per determinà a misura di una compensazione equa.
L'Autorità stessa surveglia questu cumplimentu è, in casu di mancanza di cumunicazione di i dati, applica una sanzione amministrativa pecuniaria finu à l'1% di u fatturatu. L'autori, i performer è i performers devenu esse capaci di ottene regolarmente infurmazioni aggiornate è complete nantu à a sfruttamentu di e so opere da i sughjetti à i quali anu licenziatu o trasferitu i diritti.
U mancatu di cumunicà l'infurmazioni implica l'applicazione di una sanzione amministrativa pecuniaria finu à l'1% di u fatturatu, dinò da Agcom.
Infine, e prestazioni teatrali in streaming sò equiparate à opere audiovisive per a prutezzione di i diritti, chì hè ancu assicurata per e figure prufessiunali nove cum'è u direttore di duppiamentu è l'adattatore di dialogu.
Ùn mancanu micca e critiche da parte di l'associazioni di u settore in ligna è di l'istituti di ricerca ligati à i giganti di u web, cum'ellu a dice Start Magazine .
D'appressu à l'avucatu Marco Scialdone, prufessore di dirittu è di gestione di i cuntenuti è di i servizii digitali à l'Università Europea di Roma, a dispusizione di u guvernu ignora ancu l'opinione di u Cumitatu cunsultativu permanente talianu per u copyright, stabilitu in u Ministeriu di a Cultura, di u quale appartene: "Avemu statu sottumessu – hà dettu Scialdone – una norma cumpletamente diversa da quella appruvata oghje, allora mi dumandu perchè u Cumitatu (chì hè un organu cunsultativu tecnicu è hà espressu un parè furmale) hà ricevutu un testu chì ùn ci era intenzione di cuntinuà in quella formulazione. Hè assai unicu chì ùn ci sia statu nisun dibattitu o supervisione tecnica. Soprattuttu chì hè unicu in Europa è hà pocu à chì vede cù u testu di a direttiva. U risicu hè chì sia a Corte Costituzionale, per l'eccessu di delegazione, sia a Corte di Giustizia di l'Unione Europea, saranu implicate per violazione di u dirittu comunitariu. Hè difficiule di ùn truvà un casu di placcatura d' oru , un eccessu di regulazione paragunatu à ciò chì hè statu decisu in Bruxelles, una pratica chì l'Italia s'hè impegnata à oppone, ancu in u PNR ".
+++
ESTRAZIONE DI UN ARTICULU DI U SOLE 24 ORE:
Andendu in i dettagli, traspunendu l'articulu 15 di a Direttiva, u decretu introduce una disposizione specifica in a legge nantu à u copyright chì regula u dirittu esclusivu di l'editori di autorizà a riproduzione è a cumunicazione in ligna di e so publicazioni da i "prestatori di servizii". A sola eccezzione hè u casu di "frammenti", vale à dì "brevi estratti" d'articuli di ghjurnali chì ponu esse aduprati liberamente è chì secondu a trasposizione taliana ùn ponu in ogni casu supere i 150 caratteri.
Agcom stabilirà i criteri di riferimentu per una remunerazione equa per l'editori in 60 ghjorni da l'entrata in vigore di u Decretu Legislativu. A disposizione, in accordu cù u scopu più largu di a Direttiva di garantisce a remunerazione di l'autori, prevede tuttavia chì una parte di trà 2% è 5% di a remunerazione ghjusta pagata da i fornitori à l'editori per l'usu di l'articuli sia ricunnisciuta à i ghjurnalisti. Una grande attenzione hè dunque data à a questione di una remunerazione equa di autori è artisti in i cuntratti di sfruttamentu (articuli 18-23 di a Direttiva) cù l'adozione di regule rigorose destinate à garantisce una remunerazione adeguata è proporcionata di autori è artisti, chì in Italia specificamente includenu adattatori di dialogu è attori vocali. Per supportallu, sò introdotti obblighi di divulgazione stretti per l'utilizatori. «Autori, artisti è artisti interpreti – leghje una nota di u Ministeriu di a Cultura – devenu esse in gradu di uttene regolarmente infurmazioni aggiornate è cumplette nantu à a sfruttamentu di e so opere da i sughjetti à i quali anu licenziatu o trasferitu i diritti. U mancatu di cumunicà l'infurmazioni comporta, per a parte difettosa, l'applicazione di una sanzione amministrativa pecuniaria finu à u 1% di u fatturatu da Agcom ».
++++
Riassuntu di a Presidenza di u Cunsigliu :
12. Implementazione di a Direttiva (UE) 2019/790 di u Parlamentu Europeu è di u Cunsigliu di u 17 d'aprile 2019 nantu à u copyright è i diritti cunnessi in u mercatu unicu digitale è chì modifica e Direttive 96/9 / CE è 2001/29 / CE (Ministru di Cultura)
A direttiva modernizza u quadru giuridicu di l'UE per u copyright, adattendulu à l'ambiente digitale cuntempuraniu è assicurendu cusì un altu livellu di prutezzione di u copyright è di i diritti cunnessi. I sviluppi tecnulogichi anu cambiatu assai u cuntestu di l'usu di i cuntenuti creativi, rendendu necessariu di rimediate à i prublemi ligati à a circulazione incontrollata di opere intellettuali aghjurnendu e regule nantu à u copyright, per adattalli à i metudi di accessu à u cuntenutu in ligna. Da l'utilizatori.
A misura europea crea un quadru cumpletu in cui materiale protettu da copyright, detentori di diritti, editori, fornitori di servizii è utilizatori ponu prufittà di regule più chjare, più trasparenti è più adatte per l'era digitale.
In a trasposizione di a direttiva europea, u decretu prevede specificamente chì u materiale derivatu da un attu di riproduzione di un'opera d'arte visuale, per a quale a durata di a prutezzione hè stata superata, ùn hè micca sottumessu à copyright o diritti cunnessi, a menu chì sia un originale travagliu risultatu da a creazione intellettuale di u so autore. Questu permette a diffusione, a spartera in ligna è u riutilizazione di rigalu di copie non originali di opere d'arte diventate duminiu publicu, senza pregiudiziu à altre discipline specifiche in quantu à l'usu di l'imaghjini numerichi di u patrimoniu culturale.
A dispusizione introduce ancu regule capaci di ricunnosce l'editori, sia individualmente sia in forma assuciata, un dirittu cunnessu per l'usu di e so publicazioni ghjurnalistiche da parte di i fornitori di servizii di cumpagnie di informazioni, di cumpagnie di monitoru media è di riviste di stampa. in questu sensu, l'editori anu a pussibilità di negoziare accordi cù tali sughjetti per riceve una remunerazione ghjusta per l'usu di i cuntenuti da elli.
Infine, trà e varie innuvazioni, devenu esse nutate e misure chì garantiscenu u funziunamentu currettu di e trattative di copyright. Frà questi, in primu locu duveria esse menzionata a ricunniscenza di u rolu di AGCOM cum'è sughjettu à chì a definizione di u quantum di un accordu trà e parti deve esse rinviata in casu di difficoltà in a conclusione di una licenza per l'usu di travagli audiovisivi nantu à e piattaforme video. dumanda trà i sughjetti chì operanu in u settore è i detentori di diritti. L'impegni di trasparenza chì permettenu à l'autori, artisti è artisti d'interpretazione di ottene da u concessionariu o licenziatu, almenu trimestrale, infurmazioni aggiornate è cumplette nantu à a sfruttamentu è l'esecuzione di e so opere sò ancu impurtanti.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/innovazione/che-cosa-cambiera-sul-diritto-dautore-e-chi-sbuffa/ u Fri, 06 Aug 2021 06:13:08 +0000.