Blood Gold – "Gold Hub" di Dubai & The Swiss Connection

Autore di Peter Koenig via GlobalResearch.ca,

L' Occhiu di u Mediu Oriente riporta chì ùn ci hè micca minere d'oru sottu à e sabbie di Dubai cù minatori artigianali o zitelli chì travaglianu per circà d'oru. Ma ci hè u Gold Souk di Dubai è e raffinerie chì luttanu cù e più grandi operazioni mundiali chì l'Emirati Arabi Uniti (EAU) si sforzanu di allargà a so pusizione cum'è un grande hub d'oru.

In l'ultimi anni, l'UAE, cù Dubai in particulare, s'hè stabilitu cum'è unu di i più grandi è più rapidi mercati per u metallu preziosu, cù l'importazioni chì aumentanu di 58 per centu annu à più di 27 miliardi di dollari in 2018, secondu i dati raccolti da l'Osservatoriu per a Cumplicità Ecunomica.

Senza oru lucale da sfruttà, à u cuntrariu di l'Arabia Saudita vicina, i Emirati Arabi Uniti devenu importà oru da duv'ella pò, sia legittimamente, di contrabandu senza dumande, provenienti da zone di cunflittu, o ligate à a criminalità organizzata.

Oru di Sangue

L'inchiesta di u Sentry ( Investigazioni Sentry specializate in investigazioni private è corporative in u Regnu Unitu) hà trovu chì 95 per centu di l'oru ufficialmente esportatu da l'Africa Centrale è Orientale, una grande parte di questu hè minatu in Sudan, Sud Sudan, a Repubblica Centrafricana è a Repubblica Democratica di Congo , finisce in l'Emirati.

L'oru hè diventatu cusì impurtante per l'ecunumia di Dubai chì hè l'articulu di u cummerciu esternu di u più altu valore di l'emiratu, davanti à i telefoni cellulari, u ghjuvellieru, i prudutti petroliferi è i diamanti, secondu Dubai Customs.

È hè a più grande esportazione di i EAU dopu à u petroliu, esportendu $ 17,7 miliardi in 2019.

L'importanza di l'oru hè aumentata solu quandu e riserve di petroliu di Dubai sò diminuite è l'UAE anu pruvatu à diversificà a so ecunumia.

A cunnessione svizzera

Dubai ùn hè micca u solu ghjucadore d'oru cù a terra, è ancu u sangue, nantu à e so mani.

«Ùn hè micca solu Dubai, hè dinò a Svizzera. I Svizzeri ottenenu grandi quantità d'oru da Dubai. I Svizzeri dicenu chì ùn ricevenu micca l'oru da certi paesi [cunnessi à l'oru di cunflittu], ma invece da Dubai, eppuru l'oru in Dubai vene da questi paesi. Dubai hè còmplice, ma e mani svizzere sò altrettantu brute perchè ùn ponu micca taglià Dubai da u mercatu ", hà dettu Lakshmi Kumar, direttore puliticu di Global Financial Integrity (GFI) in Washington DC.

A Svizzera hè u più grande raffinatore di u mondu, mentre [più di a metà] di tuttu l'oru attraversa u paese à un certu puntu, secondu u gruppu anti-corruzzione Global Witness. U cummerciu svizzeru hè ligatu à u Regnu Unitu, chì importa circa un terzu di tuttu l'oru.

PressTV: L' oru hè diventatu una merce cusì impurtante per i EAU, chì hè a più grande esportazione dopu à u petroliu, esportendu 17,7 miliardi di dollari in 2019. Ma ci hè l'altra parte di sta storia. Un rapportu da u Ministeriu di l'Internu è u Tesoru di u Regnu Unitu in dicembre in u dicembre hà ancu chjamatu l'AUA in una ghjurisdizione vulnerabile à u lavu di soldi da e reti criminali per via di a facilità cù chì l'oru è u soldu puderanu esse spustati in u paese. Ghjè questu u casu?

Peter Koenig: Prima, u Lavandamentu Internaziunale di l'Oru hè un gigantescu abusu di i Diritti Umani, soprattuttu perchè l'oru lavatu nasce da parechji paesi in Africa è in America di u Sud induve u travagliu massivu di i zitelli hè praticatu. I zitelli non solu sò messi à un risicu tremendu di travaglià in e mine, in tunnel sotterranei stretti e screpolati chì puderebbenu crollà in ogni momentu, è spessu facenu – ma sò ancu avvelenati ogni ghjornu da e chimiche aduprate per l'estrazione di minerale d'oru da a roccia, in particulare cianuru è mercuriu – è altri.

Dopu, u riciclamentu di l'Oru hè un crimine internaziunale, perchè hè illegale è hè in gran parte gestitu da urganizazioni di tippu mafiosu – induve l'uccisioni è altri tippi di viulenza, più l'abusu sessuale di e donne – a prostituzione furzata – hè un avvenimentu quotidianu.

Duverebbe esse una legge internaziunale – applicabile – emessa da l'ONU – è applicata da a Corte Penale Internazionale contr'à tuttu ciò chì tocca à u riciclamentu d'oru. E infrazioni devenu esse punite. È i paesi implicati in u lavu di l'oru devenu esse ritenuti responsabili – mette nantu à una lista nera per transazzioni finanziarie illegali è per facilità l'abusi di i diritti umani.

L'Emirati Arabi Uniti – ùn hà micca oru, dunque tutti i 17,7 miliardi di dollari di e so esportazioni d'oru sò impurtate è "lavate" da riesportazione principalmente attraversu u Regnu Unitu in Svizzera è in altri lochi di raffinazione d'oru, cum'è l'India.

Cù una pruduzzione mundiale di circa 3.500 tonne, ci sò i tempi quandu a Svizzera importa più oru chè a pruduzzione mundiale annuale, a maiò parte venendu da u Regnu Unitu, per raffinà o rinfinà di più, per "megliu o doppiu lavatu" – cancellendu l'oru urighjini.

Da a raffine
ria in Svizzera, entra soprattuttu in u sistema bancariu o hè riesportatu cum'è oru "pulitu" chì vene da a Svizzera. È e so origini ùn sò più tracciabili.

In u mondu, circa 70% di tuttu l'oru hè raffinatu in Svizzera.

A produzzione di mine d'oru hà totalizatu 3.531 tunnellate in 2019, 1% più bassa ch'è in 2018. Circa u 70% di tuttu l'oru, in u mondu sanu hè raffinatu in Svizzera. Dunque, hè assai prubabile chì u Regnu Unitu, chì riceve l'oru da l'Emirati Arabi Uniti, riesporti l'oru in Svizzera, per rifinalla, per più esportazione versu, per esempiu. India. – Venendu da Svizzera hà u "labellu" di esse pulitu. Quantu durerà sta reputazione?

Metalor hè a più grande raffineria d'oru di u mondu – stabilita in Svizzera. È sò assolutamente secreti, ùn dicenu micca da induve cumpranu u so oru, perchè u Guvernu svizzeru ùn hà micca bisognu di l'urigine quandu l'oru entra in Svizzera.

Una volta raffinatu – l'urigine ùn pò più esse determinata, perchè l'oru ùn hà micca un DNA.

PressTV: L'investigazione di u Sentinellu hà trovu chì u 95 per centu di l'oru ufficialmente esportatu da l'Africa Centrale è Orientale, una grande parte di questu minatu in Sudan, Sudan di u Sud, a Repubblica Centrafricana è a Repubblica Democratica di u Congo, finiscenu in l'emiratu, attraversu ciò chì hè cunnisciutu cum'è oru di sangue: oru uttenutu per mezu di pratiche minerarie brutali è prufitti illeciti, cumpresu l'usu di i zitelli, cumu si vede?

PK: Iè, questu hè assolutamente veru.

Cum'è l'accennatu digià – gran parte di l'oru da l'Africa / Africa Centrale, Ghana è Sudamerica, in particulare u Perù, hè oru di sangue. Benintesa, passa per parechje mani prima di sbarcà in una raffineria in u Regnu Unitu, in Svizzera o in altrò, è dunque hè guasi micca tracciabile.

Ma, a sucietà chì compra l'oru, cum'è Metalor, sanu bè da induve vene l'oru, ma, cum'è menzionatu prima, postu chì u guvernu svizzeru ùn impone micca à l'impresa importatrice di divulgà l'urigine di l'oru – l'abusi di i diritti umani ùn venerà mai à a luce, o megliu – à ghjustizia.

Si stima chì finu à u 30% di tuttu l'oru raffinatu in Svizzera sia cunsideratu oru di sangue. Immaginate a sofferenza, a malattia, è ancu a morte – o a morte ritardata per mezu di reazioni chimiche lente cum'è cianite è mercuriu.

Tuttavia, se ùn ci hè micca un dirittu internaziunale – una legge chì hè applicata – chì mette i criminali in ghjustizia – è mette i paesi chì facilitanu u lavaggiu d'oru nantu à una lista internaziunale – per u mondu per vede – è li rende responsabili, cù per esempiu sanzioni finanziarie , pocu cambierà.