A Torre di Babele di “ma” in i ghjurnali
U maismu di parechji tituli di ghjurnali hè ghjustificatu, anzi inevitabbile, ancu s'ellu ci sguassate cù un accostu assai limitatu, cumplettamente insufficiente à capisce, sia à fà affruntà o ancu à risolve, ciò ch'è no rappresentemu cum'è un cuntrastu simplice è chì hè invece una aporia. Italiche di Battista Falconi
Maism hè un metudu assai utilizatu in a rapprisintazioni media di a realità. Dopu tuttu, u monosillabulu « ma » – definitu in grammatica cum'è una cungiunzione avversativa è equivalenti à altri termini cum'è piuttostu, però, però – hè indispensabile à a lingua è dunque à u ragiunamentu, à a nostra miserable logica, quandu ci vole à pruvà à fà. sensu di una situazione fattuale chì prubabilmente ùn l'hà micca o hè troppu articulata è cumplessa per esse riassuntu in uni pochi di parolle.
A quistione apparentemente semiologica o filusòfica, questi ghjorni, si materializeghja soprattuttu in u forte cuntrastu trà i dati di l'inflazione è i dati di u PIB. Per cità à u casu: "l'inflazione hè in cala ma u prezzu hè a congelazione di u PIB", "u PIB hè cessatu ma l'inflazione hè in cala", "l'inflazione hè in cala ma u PIB si ferma ancu", "l'inflazione crolla ma a spesa ferma assai caru". « L'inflation s'effondre et Piazza Affari décolle ». E variazioni dependenu solu di u fattore chì decide di favurizà o di l'inclinazione pulitica chì intende di dà è in ogni casu, almenu in questu casu, tutti i tituli sò oggettivamente esatti. Ciò chì li scappa prufondamente – è ciò ch'ellu dicu apreria un caosu potenziale ingestibile, svantaghju per tutti – hè chì ùn ci hè micca aversione trà i dati opposti, in fatti si tratta di elementi perfettamente coerenti.
Per cuntene l'aumentu di i prezzi è di u costu di a vita è micca a carica di a parte di a sucetà chì si batte per mantene u so standard di vita, in particulare, ùn ci hè altru modu ch'è di scoraggià a spesa è l'investimenti aumentendu i tassi d'interessu, impediscendu a migliione. di u standard di vita per quella stessa parte di a sucetà ma dinò per a parte più ricca, chì puderia agisce cum'è un mutore per a cumunità sana. Hè per quessa chì si parla più currettamente di stagnazione, micca di recessione : hè cum'è s'è no fussemu fermu ind'un palude un pocu puzzolente per ùn risicà di affundà. Sapemu bè chì daretu à sta situazione fastidiosa ci sò prucessi glubale, chì qualchì volta si rifiriscinu à decennii o ancu seculi fà : a saturazione di u prugressu basatu annantu à u cunsumu di merchenzie è a brezza di i trucchi cù i quali pruvemu à perpetrà stu mudellu di sviluppu. , u cunsumu di contrabande cum'è ecologismu (in questu casu a parolla chjave hè sempre "durabilità"). D’altronde, avemu l’impussibilità di pruposti cum’è mudellu u cusì chjamatu « decrescita », una riduzzione cuscente di u so standard di vita è u passaghju versu un paradigma suciale in quale sò valutati altri aspetti, in primis a ricuperazione di u tempu liberu. chì avà hè sparitu da l'orizzonte di una vita perpetuamente cunnessa.
Cerchemu di discriva, di sicuru, senza spostà l'una o l'altra tesi. U prublema, però, ùn hè micca ideologicu ma praticu. Un'assunzione di cuscenza è rispunsabilità nant'à stu dilema epocale implicarà a lanciazione di prucessi strutturali è internaziunali chì superanu l'ambizioni di qualsiasi guvernu naziunale o micca naziunale. Per quessa, preferimu seguità u solu percorsu praticable, l'adattazione à l'evuluzione di una realità chì, cum'è sempre, prucede in autunumia è in totale indiferenza à i tentativi di regulallu. Basta à pensà à cumu l'evoluzione tecnologica di l'ultimi decennii hà distorsionatu radicalmente a nostra esistenza, mentre chì e lege cercanu freneticamente di capiscenu u so significatu: a listessa persecuzione persa chì avemu avà assistitu per l'intelligenza artificiale.
Insomma, u maism di sti tituli hè ghjustificatu, anzi inevitabbile, ancu s'ellu ci sguassate cù un accostu assai limitatu, cumplettamente insufficiente à capisce, è ancu à affruntà o ancu à risolve ciò ch'è no rapprisentanu cum'è un simplice cuntrastu è chì hè invece una aporia. . Per quessa, ùn hà nunda di fà cù e rapprisentazione media chì a so natura contraddittoria si trova in a natura limitata à volte ridicula di e voci individuali. Quellu per quale si leghje di Luigi Sbarra di u CISL chì dice "nè à a greva" o viceversa hè "prontu à piglià in carrughju", o di u ghjacaru sbattutu in Via Frattina chì sicondu i dui giurnali rumani. Avaria feritu un passante seriu o micca seriu, o di novu di i 100 mila è 200 mila participanti in una manifestazione. Cù l'aggravamentu umoristicu chì disaccordi simili avianu una volta a sede di a polizia è l'urganizatori cum'è fonti, oghje dui ghjurnali di u listessu gruppu editoriale…
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/economia/la-torre-di-babele-dei-ma-sui-giornali/ u Wed, 01 Nov 2023 08:02:26 +0000.